TO AVOID MISUNDERSTANDINGS in Hungarian translation

• a félreértések elkerülése
• a félreértések elkerülése érdekében
• elkerüljük a félreértéseket

Examples of using To avoid misunderstandings in English and their translations into Hungarian

To avoid misunderstandings in the text of the resolution, it would be a good idea
A félreértések elkerülése érdekében az állásfoglalás szövegében jó volna kerülni azt a látszatot,

And to avoid misunderstandings, I mean UN agencies,
És hogy elkerüljük a félreértéseket, itt ENSZ szervezetekről,

In order to avoid misunderstandings, all changes and cancellations should always be made via the HRS System.
A félreértések elkerülése érdekében minden módosítást és lemondást a HRS szobafoglalási rendszerben kell elvégezni.

To avoid misunderstandings, it is important to note right at the beginning that is NOT about adding indexes to MySQL tables.
A félreértések elkerülése érdekében fontos megjegyezni, hogy Magento indexelés nem a MySQL táblák indexekkel való ellátását jelöli.

In order to avoid misunderstandings between you and the residents of neighboring apartments,
A félreértések elkerülése végett közted és a lakosok a szomszédos lakások,

therefore the other half should be warned about taking such medicines to avoid misunderstandings.
befolyásolhatják az érzéseket és a libidót, ezért a félidőt figyelmeztetni kell az ilyen gyógyszerek szedésére a félreértések elkerülése érdekében.

In order to avoid misunderstandings, we need to clarify that this would in no way mean that Hungary should separate from Europe.
A félreértések elkerülése végett fontosnak tartom tisztázni, hogy mindez nem a magyar nemzettől való„elszakadást” jelenti.

Reconciliation with your neighbors conditioner installation is also very desirable, in order to avoid misunderstandings in the future.
Megbékélés a szomszédok kondicionáló telepítés is nagyon kívánatos, a félreértések elkerülése érdekében a jövőben.

don't forget to add the words from this list into the negative keywords section of your advertising campaigns in order to avoid misunderstandings.
hozzáadni a szavakat a listából a kizáró kulcsszavak szakaszát a hirdetési kampányokat, hogy a félreértések elkerülése végett.

Even though it is important to keep an understanding attitude to avoid misunderstandings and argumentsyou should never let things always slide
Annak ellenére, hogy fontos, hogy egy megértő magatartás a félreértések elkerülése végett, és argumentsyou soha hagyja a dolgokat mindig csúszik,

To avoid misunderstandings, Buyer should include in the notice of default as detailed as possible a description of the breach of Edco's obligations.
A félreértések elkerülése végett a Vevőnek a lehető legrészletesebben bele kell foglalnia a hiányosságról szóló figyelmeztetésbe az Edco kötelességszegésének leírását.

In order to avoid misunderstandings between refugees and other people living there, an information centre has been established nearby.
A menekültek és a többi lakó közti félreértések elkerülése érdekében tájékoztató központot létesítettek a közelben.

To avoid misunderstandings it is very important that only 3 people are present in game:
A félreértések elkerülése végett nagyon fontos, hogy kövesd a Mediator utasításait és hogy csak 3

This has never happened, but I agree that it is important to modify the wording to avoid misunderstandings.
Ez soha nem történt így, mindazonáltal egyetértek azzal, hogy a félreértések elkerülése végett fontos módosítani a megfogalmazást.

nuances of the future mating to avoid misunderstandings.
árnyalatok a jövőben párosítások a félreértések elkerülése végett.

then it was covered with copper-plated to avoid misunderstandings at the shows.
aztán borította rézzel bevont a félreértések elkerülése végett a kiállításokon.

In your view, is the condition sufficiently clear to avoid misunderstandings on the implementation?
Véleménye szerint eléggé egyértelmű-e a feltétel megfogalmazása a a végrehajtás tekintetében felmerülő félreértések elkerülése érdekében?

that if we set our goals carefully, we will be able to avoid misunderstandings.
hogy ha jól határozzuk meg a célkitűzéseinket, a félreértések elkerülhetőek.

To avoid misunderstandings, it should be made clear before the first throw whether it is allowed to catch the coin
A félreértések elkerülése érdekében az első dobás előtt világossá kell tenni, hogy megengedett-e az érme elkapása, majd az elfordítása,

the designer are talking are somewhat different, and to avoid misunderstandings and other problems, we will try to help you with this problem.
hogy a„nyelvet” beszélik az Ön és a tervező kissé eltérő, és a félreértések elkerülése végett és egyéb problémák, igyekszünk segíteni ezen a problémán.