Examples of using To implement such in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Interviewed by journalists, lawyers recognize that to implement such a scheme without the full cooperation of the city authorities allegedly Vladimir Galanternik couldn't.
Опитані журналістами юристи визнають, що реалізувати подібну схему без повного сприяння міської влади Володимир Галантерник би не зміг.In order to implement such a plan, you will need access to the roof of a multi-storey building,
Для того щоб реалізувати подібний план, буде потрібно доступ на дах багатоповерхового будинку,However makes an attempt to implement such a program have proven the impossibility of eliminating the particularly philosophical issues of epistemology from the evaluation of scientific information at a sufficiently deep stage.
Але спроби реалізації такої програми показали неможливість усунення специфічно філософської проблематики гносеології з аналізу наукового знання на досить глибокому його рівні.Not every owner of a suburban area can afford to implement such a project, not paying attention to the numbers in the estimate.
Далеко не кожен власник заміського ділянки може дозволити собі реалізацію такого проекту, не звертаючи уваги на цифри у кошторисі.Obviously the MPs wanted to implement such progressive regulation immediately after the adoption of the new Code.
Очевидно, що депутати прагнули втілення такої прогресивної норми в життя вже одразу по прийняттю нового ЦК.At present those who wish to implement such change are in the process of a set of final negotiations to determine how the order for these transformations are to manifest.
Нині ті, хто бажає здійснювати таку зміну, знаходяться в процесі завершення переговорів, щоб визначити порядок маніфестації цих перетворень.However, to be able to implement such a design, you need a fairly large area of the room.
Однак, щоб була можливість здійснити подібний дизайн, необхідна досить велика площа кімнати.Mr. Shpak emphasized that Khmelnytskoblenergo already needs to implement such a system of energy conservation.
Пан Шпак акцентував увагу, що Хмельницькобленерго вже сьогодні потребує впровадження подібної системи збереження енергії.is already mature and is ready to implement such large-scale projects,” the ambassador noted.
український ІТ-сектор вже зрілий і готовий до реалізації таких масштабних проектів»,- зазначив посол.the Initiative helps to implement such procedures in Ukraine.
ініціатива допомагає запроваджувати такі процеси в Україні.force the client to implement such a change.
також змушувати клієнта здійснити таку зміну.defense industry is to implement such ambitious plans.
оборонна галузь до реалізації таких масштабних планів.For example, nine states attempting to unify the accounting of all their state agencies did not have the internal resources to implement such a large project.
Наприклад, коли 9 американських штатів спробували уніфікувати аналіз господарської діяльності всіх своїх організацій, то у них не вистачило внутрішніх ресурсів здійснити такий великий проект.the President cooperate, it becomes much more realistic to implement such plans», he added.
Президент працюють злагоджено, реалізація таких планів стає набагато реальніше»,- додає він.aimed to implement such basic goals set by the Owner.
спрямовану на реалізацію таких основних цілей, поставлених Власником.designer Yurіy Zimenko decided to implement such a concept within the residential interior.
дизайнер Юрій Зименко вирішив реалізувати подібну концепцію в рамках житлового інтер'єру.which is beginning to implement such practices.
яка починає впроваджувати подібну практику.coordinate measures to implement such propositions;
спрямованих на практичну реалізацію таких пропозицій;In the future, the development of photonic technologies will allow to implement such projects, as the creation of laser lines“Satellite satellite” and“satellite-Earth”,
У перспективі розвиток фотонних технологій дозволить реалізувати такі проекти, як створення лазерних ліній зв'язку“супутник-супутник” і“супутник-Земля”,Contractor to implement such a responsible task was chosen as one of the world leaders in the development
Підрядником для реалізації такого відповідального завдання був обраний один зі світових лідерів розробки
