TO IMPLEMENT SUCH in French translation

• pour mettre en œuvre ces
• pour appliquer ces
• pour mettre en oeuvre cette
• à la mise en œuvre de ces
• réalisation de ces

Examples of using To implement such in English and their translations into French

non-governmental organizations and community-based organizations in order to implement such strategies;
des organisations non gouvernementales afin de pouvoir mettre en oeuvre ces stratégies;

emergency teams to implement such actions.
les équipes d'urgence puissent appliquer ces mesures.

technical support to implement such a strategy.
appui technique pour mettre cette stratégie en application.

Partnerships among stakeholders are encouraged as a way to implement such plans.
Le renforcement de partenariats impliquant diverses parties prenantes est encouragé pour la mise en œuvre de tels plans.

the Indigenous community now to implement such a Strategy.
la collectivité autochtone dès maintenant pour mettre en œuvre pareille stratégie.

the preference-giving countries could perhaps explain how they were going to implement such commitments.
les pays donneurs de préférences pourraient indiquer comment ils entendaient appliquer ces dispositions.

the United Nations remains the means to implement such policies.
l'administration des Nations Unies constitue le moyen de mise en oeuvre de cette politique.

evaluation of policies for poverty reduction and the mechanisms to implement such policies?
de réduction de la pauvreté et des mécanismes permettant de mettre en œuvre ces politiques?

Smaller United Nations organizations find it difficult to implement such mechanisms, usually due to a lack of resources.
Les petits organismes des Nations Unies ont du mal à appliquer ces procédures, généralement faute de moyens.

so are plans to implement such policies throughout the Region.
de bien-être s'accompagne de la définition de plans de mise en œuvre de ces politiques dans l'ensemble de la Région.

World Trade Organization rules provide some legal leeway to least-developed economies-and many countries find real-life mechanisms to implement such policies.
Les règles de l'Organisation mondiale du commerce offrent une marge de manœuvre juridique pour les économies les moins avancées- et un grand nombre de pays trouvent des mécanismes véritables pour mettre en œuvre de telles politiques.

Subsequently, information will be made available in order for IFs and NOCs to implement such programmes if needed.
Ces informations seront par la suite mises à la disposition des FI et des CNO pour la mise en œuvre desdits programmes, le cas échéant.

This area will need more research on current attempts to implement such policies.
Des recherches plus approfondies devront être faites dans ce domaine sur les tentatives menées actuellement pour appliquer de telles mesures.

However, the real problem lies in the political intentions and will to implement such instruments.
Toutefois, le véritable problème réside dans les intentions et la volonté politiques de mettre en œuvre ces instruments.

To implement such policy and practice
Pour mettre en œuvre ces politiques et ces pratiques

Requests the Secretary-General to prepare a report on steps taken by Member States to implement such moratoriums and to submit it to the General Assembly at its fiftieth session under the item entitled"General and complete disarmament";
Prie le Secrétaire général d'élaborer un rapport sur les mesures prises par les États Membres pour appliquer ces moratoires, et de le lui présenter à sa cinquantième session, au titre du point intitulé"Désarmement général et complet";

Actions should be initiated or intensified to implement such guidelines and best practices through appropriate efforts by states
Des actions devraient être initiées ou intensifiées pour mettre en œuvre ces lignes directrices et ces meilleures pratiques par des efforts appropriés des États

Part VI outlines the financing options to implement such measures. Lastly, part VII offers considerations on the measures proposed,
Le chapitre VI détaille les formules de financement envisageables pour appliquer ces mesures, et le chapitre VII comporte des observations sur les dispositions proposées,

In addition, developing countries required more time to implement such provisions and more targeted capacity-building to assist them to implement cooperation agreements,
En outre, les pays en développement avaient besoin de plus de temps pour mettre en œuvre ces dispositions et d'activités de renforcement des capacités plus ciblées pour appliquer les accords de coopération,

Requests the Secretary-General to prepare a report on steps taken by Member States to implement such moratoria, and to submit it to the General Assembly at its fifty-first session under the item entitled"General and complete disarmament";
Prie le Secrétaire général d'établir un rapport sur les mesures prises par les États Membres pour appliquer ces moratoires et de le lui présenter à sa cinquante et unième session au titre du point intitulé"Désarmement général et complet";