Examples of using Trampled in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The earth was trampled, the bushes were broken, and there was every evidence of a struggle.
Земля була утоптана, кущі зламані- усе свідчило про боротьбу.It may rage on until every flower of your culture is trampled, and all Human things are levelled in vast chaos.
Буря може вирувати до тих пір, доки не буде розтоптана кожна квітка Вашої культури, поки уся людяність не буде затоптана в безкрайній хаос.will be trampled on and every demon, released from the depths of Hell,
буде розтоптане і кожен демон, випущений з глибин Пекла,If his ex girlfriend trampled his whole heart, he will have
Якщо його колишня подруга розтоптала все серце, йому доведеться почуватися дуже безпечно,I very much hope that the legislation will not be trampled and that the elections will take place in the period stipulated by the Constitution, in 2020.
Дуже сподіваюся, що законодавство не буде розтоптане і вибори пройдуть у передбачений Конституцією термін, у 2020 році.About 180 pilgrims are trampled to death in panic after several of them fell off an overpass during the final stoning ritual at Mina.
Близько 180 паломників були розтоптані масову паніку після декількох з них впав з естакади під час реалізації jumrah ритуалу у Міні.some fell along the path; it was trampled on, and the birds of the air ate it up(luke 8:5).
одне впало край дороги- і було потоптане, і птиці небесні його видзьобали(8, 5).wide road looks like a stable filled with trampled straw, horse
широка, виглядає наче стайня, закидана затоптаною соломою, кінськимnearly a thousand Shiite pilgrims were trampled to death on a bridge in Iraq.
майже тисяча паломників-шиїтів була затоптана на смерть на мосту в Іраку.Maybe because the rights of blond ladies as they angrily say unfairly trampled literally all over the world,
Може бути тому, що права білявих дам, як вони гнівно стверджують, незаслужено зневажаються буквально по всьому світу,became a part of that life of Mary, which trampled the fascist invaders.
стала частинкою того життя Марії, яку розтоптали фашистські загарбники.Which in those days of big companies often meant scurrying around trying to avoid being trampled by elephants.
Що, в ту епоху великих фірм, часто означало метушливі метання в спробі не бути розтоптаним слонами.Larry says you have more chance of being trampled by donkeys than of being killed in a plane crash.
Лері каже, що є більше ймовірності бути затоптаним віслюками ніж загинути у авіакатастрофі.Most of the victims were trampled to death at an entrance tunnel connecting an old railway station to the parade ground.
Більшість жертв було затоптано до смерті на вході до тунелю, який поєднував стару залізничну станцію з фестивальним майданчиком.Moscow not only trampled the 1994 memorandum
Those who stand in the path of this business plan will be trampled and can even be jailed or murdered.
Ті, хто стоїть на шляху цього бізнесплану, будуть знехтувані й можуть навіть опинитися у в'язниці чи бути вбитими…».Trampled, cluttered, unkempt forest, mikoriza-less adjustable,
У вытоптанном, захаращеному, занедбаному лісі микоризо-просвітників менше,Mammoths and other large herbivores of the Pleistocene continually trampled mosses and shrubs,
Мамонти та інші великі травоїдні тварини плейстоцену постійно топтали мохи і чагарники,when numerous herds of saigas trampled the fields of Kazakhstan,
коли численні стада сайгаків витоптували поля Казахстану,Russian aggression in Europe recalls the days when large nations trampled small ones in pursuit of territorial ambition.'.
Російська агресія у Європі примушує згадати часи, коли великі країни розтоптували маленькі заради досягнення своїх територіальних амбіцій».
