WAS EITHER in Ukrainian translation

According to the researchers,“Ghost population” was either the result of interbreeding of Neanderthals

На думку дослідників,"примарна популяція" була або наслідком схрещування неандертальців

but there, the temperature was either too low

там температура була або надто низькою,

Thought the response of the sector in which they work on the climate emergency was either unsatisfactory, or highly unsatisfactory.

Вважає, що реакція сектору, в якому вони працюють над кліматичною надзвичайною ситуацією, була або незадовільною, або вкрай незадовільною.

Ukraine lost roughly one-fifth of the economy- it was either cut off from the country or destroyed.

кажучи, п'яту частину економіки- вона була або відірвана від країни, або знищена.

especially often it happens, if it was either cold or dirty;

особливо часто це трапляється, якщо вона була або холодної, або брудною;

Approximately one in five women stated that she was either a regular smoker or a“social smoker”.

Приблизно одна з п'яти жінок заявила, що вона була або регулярним курцем або«соціальним курцем».

In those days a man of my sort was either killed, or a General at six and thirty.'.

Тоді такий, як я, або був би убитий, або став би генералом у тридцять шість років».

As it turned out, every single one of my readers was either in art school

Виявилося, кожен з моїх читачів або був у художній школі,

Eighty-six percent of the over 500 participants who reported results said their hair was either better or the same.

Відсотків з тих, хто 500 осіб, які брали участь повідомив, що"волосся у них були або краще, або той же"Вікі.

in 2010 the drug was either taken off the market

в 2010 році препарат або був вилучений з ринку,

Some countries are absent from the list because data was either unavailable or outdated.

Деякі країни відсутні в цьому списку, тому що дані по них або були недоступні, або застаріли.

The researchers found that the prostate cancer in men given a placebo was either unchanged or had worsened.

Дослідники виявили, що у чоловіків з раком передміхурової залози, яким давали плацебо, або не було ніяких змін, або їх стан погіршився.

Perceiving that Sabbah was either a prophet or magician,were fully committed to his cause and willing to carry out his every request.">

Вважаючи, що Саббах був або пророком, або магом,

Other theories are more mundane, however, and suggest that it was either sent to another part of the Empire where it was disbanded

Інші теорії припустити, що він був або відправлений в іншу частину імперії, де його розпустили,

It's going to be a hard sell that this activity was either concerted or for mutual aid

Йому буде важко довести, що ця діяльність була або схваленою, або здійснювалася для взаємодопомоги чи захисту,

It was either Franklin Pierce in 1856

Це був або Франклін Пірс в 1856

It's going to be a hard sell that this activity was either concerted or for mutual aid

when the typical business venture was either a sole proprietorship

коли типове ділове підприємство було або приватним підприємством

In adolescents with anxiety(high scores on factor 2)- the compliance was either moderately(1-2 points)

У підлітків із тривожністю(високі значення фактора 2)- комплаєнс був або помірно знижений(1-2 бали),

although pre-recovery investigation suggests she was aware of its properties and was either immune or careful not to look too closely.

попереднє дослідження показало, що їй було відомо про властивості об'єкта, але вона була або імунна до його впливу, або уникала того, щоб дивитись на картину занадто близько.