WAS EITHER in Russian translation

• был либо
• является либо
• либо находилось
• было либо
• были либо
• была либо
• являются либо
• осуществляется либо

Examples of using Was either in English and their translations into Russian

Access to legal assistance was either virtually disregarded or seriously constrained.
Доступ к правовой помощи практически не предусматривался вовсе либо был сильно затруднен.

Hey, it was either them or us.
Эй, тут уж или они, или мы.

The killer was either very lucky,
Убийца оказался или очень везучим,

Usually a mandate was either renewable or it was not.
Обычно мандат бывает либо возобновляемым, либо невозобновляемым.

I was either scared or chilly.
Я был или напуган или холодно.

The gearbox coupled to the engine was either the ZF 4HP 500
КПП обычно устанавливалась либо ZF 4HP 500

He was either a Pole or a Russian,
Он был или поляком, или русским,

Well, it was either Vanessa from our Postwar European Cinema class,
Ну, это была или Ванесса с факультета послевоенного кинематографа,

It was either the lobsters or the elephant men.
Это были или лобстеры или эти слонолюди.

But… they say it was either a shark or a propeller.
Но…- Они сказали, что это была или акула или пропеллер.

I doubt it was either of them.
Сомневаюсь, что это был кто-то из них.

I wish it hadn't come to this, but it was either her or me.
Хотел бы я обойтись без этого, но здесь либо я, либо она.

Whoever tied this bandage was either blind or drunk.
Тот, кто делал эту повязку был или слепым, или пьяным.

It was either unrecognizable or couldn't be found,
Он был либо не опознан, либо не найден. Но внизу,

So the murderer was either one of the passengers or boarded the train at the water stop.
Итак, убийцей был либо один из пассажиров, либо тот, кто вошел в поезд во время дозаправки водой.

It was said that there might be a need to provide for additional language to deal with the case where the challenged arbitrator was either the sole or presiding arbitrator.
Было указано на возможную необходимость во включении дополнительной формулировки для урегулирования случая, когда отводимый арбитр является либо единоличным, либо председательствующим арбитром.

The balance of equipment was either at an advanced stage of manufacture
Остальное оборудование либо находилось на заключительной стадии изготовления,

Stepanov was either killed during the fight
Степанов был либо убит во время боя

The method used for calibration of detectors was either by qualified radiological services(20 countries)
Калибровка детекторов осуществляется либо квалифицированными радиологическими службами( 20 стран) или в соответствии с процедурами,

The architect of the church was either Edward Foule,
Архитектором церкви был либо Эдвард Фаул,