WHEN EVERYONE in Ukrainian translation

• коли всі
• коли всім
• якщо всі
• де всі
• тоді як всі

Examples of using When everyone in English and their translations into Ukrainian

immaculately dressed, when everyone else looked shit-faced.
він був бездоганно одягнений, тоді як всі інші виглядали паршиво.

We're not just disappointed but it's embarrassing not bringing a race car to a circuit when everyone else has managed to do that.
Ми не просто розчаровані, нам соромно не виводити гоночну машину на трасу, коли всім іншим це вдалося.

prescribing when everyone at once to sleep,
що пропонує, коли всім одночасно спати,

The unreasonable nutrition can give increased weight at a young age, when everyone wants to be beautiful
Непродумане харчування може давати збільшення ваги вже у молодому віці, коли всім хочеться бути красивими

I cannot tell the exact date when everyone will be sent home, because it doesn't exist.
Точної дати, коли всіх відправлять по домівках, не назву, бо її нема.

These days, when everyone's overworked and jumping from their car seat
Ці дні, коли все це переробляють і стрибки з їх автокрісла їх крісло на роботі

Assumptions can be comforting because we feel more secure when everyone and everything can be placed in neat, little boxes.
Припущення можуть бути втішними, оскільки ми відчуваємо себе більш захищеними, коли всіх і все можна розмістити в акуратних маленьких ящиках.

But there was one more day when everyone showed their attitude to this righteous woman,
Але був іще той один день, коли усі показали своє відношення до цієї праведної,

He stood up for Bob Dylan when everyone in the music business was criticizing Dylan's move from folk to electric.
Він заступився за Боба Ділана, коли все в музичному бізнесі критикували його за перехід від фолку до електрики.

The human scale- is when everyone in the community know each other
Людський масштаб це коли усі в громаді знають один одного

And I am sure the day will come when everyone else will feel the same way.
Напевно, коли всі люди прийдуть до єдиної думки, коли будуть мислити однаково.

This was a principled position when everyone participated in the preservation of Kharkiv region at a crucial
Це була принципова позиція, коли усі брали участь у збереженні Харківщини у переломний

Very often, in the Russian family is a process of substitution, when everyone in the family may be functionally
Дуже часто в Російській сім'ї відбувається процес заміщення, коли кожен в сім'ї може функціонально бути кожним

When everyone reads about Dynamo
Поки всі читають, що є«Динамо»

When everyone discussed and agreed,
Коли все начебто обговорили

Agree, the work goes much better when everyone knows what and when to do
Погодьтеся, робота йде набагато краще, коли кожен знає, що і коли йому робити

He gains independence in a difficult situation, when everyone hangs up and does not know what to do,
Набуває самостійності і у важкій ситуації, коли все повісили лапки і не знають що робити,

Theory is when everyone knows what they are doing
Як казав Ейнштейн, теорія- це коли все відомо, але нічого не працює,

This discussion will take place in a new light in a couple of years' time when everyone involved understands that Europe is no longer a strategic theater.
Це питання можливо буде розглядатися в новому світлі через кілька років, коли усі, хто до нього причетний, зрозуміють, що Європа вже не стратегічний театр.

a time when everyone thought about how to survive,
час, коли кожен думав про те, як вижити,