BLASPHEMY in Urdu translation

• توہین رسالت
• کفر
• کفر میں

Examples of using Blasphemy in English and their translations into Urdu

Bibi's case isn't the first in which Pakistan's blasphemy laws have been used to punish minority groups.
تاہم، بی بی کا مقدمہ پہلا ایسا نہیں ہے جس میں پاکستان کے معزول قوانین کو اقلیتی گروہوں کو سزا دینے کے لئے استعمال کیا گیا ہے

Like me, the majority of Americans are Christian, and yet we do not ban blasphemy against our most sacred beliefs….
میری طرح امریکیوں کی اکثریت عیسائیوں پر مشتمل ہے اس کے باوجود ہم اپنے مقدس ترین عقائد کی گستاخیوں پر پابندی نہیں لگاتے

Have you not seen those who exchanged the blessing of God with blasphemy, and landed their people into the house of perdition?
کیا آپ نے ان کی طرف نظر نہیں ڈالی جنہوں نے اللہ کی نعمت کے بدلے ناشکری کی اور اپنی قوم کو ہلاکت کے گھر میں ﻻ اتارا?

shall make you free.” and they tried him for blasphemy.
اس نے ایک مقررہ مدت کے لیے اس کو قرض دے دیا

The Quran does not explicitly mention any worldly punishment for blasphemy(sabb allah or sabb al-rasul), as it does for apostasy(riddah).
قرآن مجید میں حضور نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی موجودگی کی وجہ سے عذابِ الہی نہ اترنے کو اس طرح بیان فرمایا گیا

I know thy works, and tribulation, and poverty,(but thou art rich[inner]) and I know the blasphemy of them which say.
میں آپ سے اور آپ مجه سے زمانہ طالب علمی سے واقف ہیں اور جانتا ہوں کہ آپ مظلوم کا ساته کسی بهی طرح کے امتیاز کے بغیر دینے کے قائل ہیں

Therefore I tell you, every sin and blasphemy will be forgiven men, but the blasphemy against the Spirit will not be forgiven'(Matthew 12:31).
اِس لیے میں تُم سے کہتا ہُوں کہ آدمیوں کا ہر گناہ اور کفر معاف کیا جائے گا لیکن جو کفر پاک رُوح کے خلاف ہوگا وہ انسان کو نہیں بخشا جائے گا‘‘(متی 12:31

Therefore I say to you, every sin and blasphemy will be forgiven men, but the blasphemy against the Spirit will not be forgiven men"(Matthew 12:31).
اِس لیے میں تُم سے کہتا ہُوں کہ آدمیوں کا ہر گناہ اور کفر معاف کیا جائے گا لیکن جو کفر پاک رُوح کے خلاف ہوگا وہ انسان کو نہیں بخشا جائے گا‘‘(متی 12:31

Therefore I say to you, every sin and blasphemy will be forgiven men, but the blasphemy against the Spirit will not be forgiven men"(Mat 12:31).
اِس لیے میں تُم سے کہتا ہُوں کہ آدمیوں کا ہر گناہ اور کفر معاف کیا جائے گا لیکن جو کفر پاک رُوح کے خلاف ہوگا وہ انسان کو نہیں بخشا جائے گا‘‘(متی 12:31

Wherefore I say unto you, All manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men: but the blasphemy against the Holy Ghost shall not be forgiven unto men"(Matthew 12:31).
اِس لیے میں تُم سے کہتا ہُوں کہ آدمیوں کا ہر گناہ اور کفر معاف کیا جائے گا لیکن جو کفر پاک رُوح کے خلاف ہوگا وہ انسان کو نہیں بخشا جائے گا‘‘(متی 12:31

And so I tell you, every sin and blasphemy will be forgiven men, but the blasphemy against the Spirit will not be forgiven”(Matthew 12:31).
اِس لیے میں تُم سے کہتا ہُوں کہ آدمیوں کا ہر گناہ اور کفر معاف کیا جائے گا لیکن جو کفر پاک رُوح کے خلاف ہوگا وہ انسان کو نہیں بخشا جائے گا‘‘(متی 12:31

ISLAMABAD-- Marginalised, attacked and frequently accused of blasphemy, Pakistan's religious minorities are hoping the country's first census since 1998 will be a step towards greater political representation and rights.
اسلام آباد- پاکستان کی نظرانداز، حملوں اور بکثرت توہینِ رسالت کے الزامات کا شکار اقلیتیں پرامّید ہیں کہ 1998 کے بعد سے ملک کی پہلی مردم شماری بہتر سیاسی نمائندگی اور حقوق کی جانب ایک قدم ہو گی

The problem lies in the social fabric of Pakistani society, which is built around a belief system that actively discourages critical thinking and discourages healthy discourse on the misuse of the blasphemy law.
مسئلہ پاکستانی معاشرے کے سماجی تانے بانے میں مضمر ہے، جو ایک عقیدے کے نظام کے ارد گرد بنی ہے، جو اہم سوچ کو فعال کرتا ہے اور توہین رسالت قانون کے غلط استعمال پر صحت مند گفتگو کی حوصلہ شکنی کرتی ہے

New blasphemy cases are routinely registered in the area, in most of which a man named Mohammad Saeed is the complainant and an advocate named Tariq Mehmood is the counsel.
اس علاقے میں توہین کے نئے مقدمات درج ہونا معمول کی بات ہے، جس میں سے زیادہ تر میں محمد سعید نامی شخص مدعی ہے، اور ایڈوکیٹ طارق محمود ان کے وکیل ہیں

The women, in their statement to police, alleged that Abbas had committed blasphemy in 2004, but“we couldn't kill him at the time because we were too young then”.
ملزمان خواتین نے اپنے بیان میں پولیس کو بتایا کہ فضل عباس نے 2004 میں توہین رسالت کا ارتکاب کیا تھا،'لیکن ہم اسے اس وقت قتل نہ کرسکیں کیونکہ ہم اس وقت بہت کم عمر تھیں'

Many people have lost their lives to the mere allegation of blasphemy in Pakistan- my very dear friends and colleagues, former Punjab governor Salman Taseer,
بہت سے لوگ پاکستان میں توہین رسالت کا محض الزام کو ان کی زندگی کو کھو دیا ہے- میرے بہت عزیز دوست اور ان کے ساتھیوں

In their statement to Police, the women alleged that Abbas had committed blasphemy in 2004, but“we couldn't kill him at the time because we were too young then.”.
ملزمان خواتین نے اپنے بیان میں پولیس کو بتایا کہ فضل عباس نے 2004 میں توہین رسالت کا ارتکاب کیا تھا،'لیکن ہم اسے اس وقت قتل نہ کرسکیں کیونکہ ہم اس وقت بہت کم عمر تھیں'

Marginalised, attacked and frequently hit by blasphemy charges, Pakistan's religious minorities are hoping the country's first census since 1998 will be a step towards greater political representation and rights.
اسلام آباد- پاکستان کی نظرانداز، حملوں اور بکثرت توہینِ رسالت کے الزامات کا شکار اقلیتیں پرامّید ہیں کہ 1998 کے بعد سے ملک کی پہلی مردم شماری بہتر سیاسی نمائندگی اور حقوق کی جانب ایک قدم ہو گی

We shall invoke no god beside Him, for we shall have uttered a blasphemy then.
اس طرح ہم بے عقلی کی بات کے قائل ہوجائیں گے

But the blasphemy laws didn't favour any specific religion until 1986 when Pakistan's parliament introduced new amendments
لیکن توہین کا یہ قانون کسی مخصوص مذہب کے حق میں 1986 تک نہیں تھا جب پاکستانی پارلیمان نے اس میں نئی ترامیم کیں