Examples of using Do not prevent in English and their translations into Urdu
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
ended-- their term(of waiting), then do not prevent them from marrying their husbands when they agree among themselves in a lawful manner;
اب انہیں اپنے خاوندوں سے نکاح کرنے سے نہ روکو جب کہ وہ آپس میں دستور کے مطابق راضی ہو جائیں تم میں سے یہ نصیحت اسے کی جاتی ہے جو الله اور قیامت کے دن پر ایمان رکھتا ہے یہAnd when you have divorced women and they have fulfilled the term of their prescribed period, do not prevent them from marrying their(former) husbands, if they mutually agree on reasonable basis.
اور جب تم لوگ عورتوں کو طلاق دو اور ان کی مدّاُ عدت پوری ہوجائے تو خبردار انہیں شوہر کرنے سے نہ روکنا اگر وہ شوہروں کے ساتھ نیک سلوک پر راضی ہوجائیں.ended-- their term(of waiting), then do not prevent them from marrying their husbands when they agree among themselves in a lawful manner;
خبردار انہیں شوہر کرنے سے نہ روکنا اگر وہ شوہروں کے ساتھ نیک سلوک پر راضی ہوجائیں. اس حکم کے ذریعے خدا انہیں نصیحت کرتا ہے جن کا ایمان اللہthey have fulfilled the term of their prescribed period, do not prevent them from marrying their(former)
اے عورتوں کے والِیو انہیں نہ روکو اس سے کہ اپنے شوہروں سے نکاح کرلیںthey have reached their term, do not prevent them from marrying their husbands, provided they agree on fair terms.
خبردار انہیں شوہر کرنے سے نہ روکنا اگر وہ شوہروں کے ساتھ نیک سلوک پر راضی ہوجائیں.they have reached their term, do not prevent them from marrying their husbands,
اے عورتوں کے والِیو انہیں نہ روکو اس سے کہ اپنے شوہروں سے نکاح کرلیںended-- their term(of waiting), then do not prevent them from marrying their husbands when they agree among themselves in a lawful manner;
اے عورتوں کے والِیو انہیں نہ روکو اس سے کہ اپنے شوہروں سے نکاح کرلیں جب کہ آپس میں موافق شرع رضا مند ہوجائیں یہ نصیحت اسے دی جاتی ہے جو تم میں سے اللہthey have fulfilled their term, do not prevent them from remarrying their[former] husbands if they agree among themselves on an acceptable basis.
خبردار انہیں شوہر کرنے سے نہ روکنا اگر وہ شوہروں کے ساتھ نیک سلوک پر راضی ہوجائیں.they have fulfilled their term, do not prevent them from remarrying their[former]
اے عورتوں کے والِیو انہیں نہ روکو اس سے کہ اپنے شوہروں سے نکاح کرلیںthey reach the end of their waiting period, do not prevent them from marrying other men, if they have come to an honourable agreement.
خبردار انہیں شوہر کرنے سے نہ روکنا اگر وہ شوہروں کے ساتھ نیک سلوک پر راضی ہوجائیں.they complete their waiting period- then O guardians of such women, do not prevent them from marrying their husbands if they agree between themselves in accordance with Islamic law; this lesson is for those among People who Believe in Allah
کی میعاد پوری ہوجائے(ف۴۶۳) تو اے عورتوں کے والِیو انہیں نہ روکو اس سے کہ اپنے شوہروں سے نکاح کرلیں(ف۴۶۴)they complete their waiting period- then O guardians of such women, do not prevent them from marrying their husbands if they agree between themselves in accordance with Islamic law;
ان کی مدّاُ عدت پوری ہوجائے تو خبردار انہیں شوہر کرنے سے نہ روکنا اگر وہ شوہروں کے ساتھ نیک سلوک پر راضی ہوجائیں.they complete their waiting period- then O guardians of such women, do not prevent them from marrying their husbands if they agree between themselves in accordance with Islamic law; this lesson is
عدت تمام کر چکیں تو اب انہیں اپنے خاوندوں سے نکاح کرنے سے نہ روکو جب کہ وہ آپس میں دستور کے مطابق راضی ہو جائیں تم میں سے یہ نصیحت اسے کی جاتی ہے جو اللهthey reach the end of their waiting period, do not prevent them from marrying other men,
اے عورتوں کے والِیو انہیں نہ روکو اس سے کہ اپنے شوہروں سے نکاح کرلیںwomen and they have ended-- their term(of waiting), then do not prevent them from marrying their husbands when they agree among themselves in a lawful manner;
ان کو دوسرے شوہروں کے ساتھ جب وہ آپس میں جائز طور پر راضی ہوجائیں نکاح کرنے سے مت روکو۔ اس(حکم) سے اس شخص کو نصیحت کی جاتی ہے جو تم میں خدا اور روز آخرت پر یقین رکھتا ہے۔ یہthey complete their waiting period- then O guardians of such women, do not prevent them from marrying their husbands if they agree between themselves in accordance with Islamic law;
ان کو دوسرے شوہروں کے ساتھ جب وہ آپس میں جائز طور پر راضی ہوجائیں نکاح کرنے سے مت روکو۔ اس(حکم) سے اس شخص کو نصیحت کی جاتیSarcoidosis does not prevent pregnancy or the birth of a healthy child.
Further, informational risk does not prevent researchers from sharing data with other scientists.
اس کے علاوہ، معلوماتی خطرے دیگر سائنسدانوں کے ساتھ ڈیٹا کا اشتراک کرنے سے محققین نہیں روکتاYet God did not prevent his death.
مگر حکمِ خدا تھا موت نے اُس کو نہ دی مہلتHe whose prayer does not prevent him from indecency and wrongdoing, his prayer is not acceptable.
جس کی نماز اسکوبے حیائی اور برے کاموں سے نہ روکے اس کی نماز نماز ہی نہیں ہے
