DOWRY in Urdu translation

• جہیز
• مہر

Examples of using Dowry in English and their translations into Urdu

As already said, the dowry of Catherine was great for the amount of money but, more important for the future,
جیسا کہ پہلے ہی کہا, کیتھرین کے جہیز پیسے کی رقم ہے کے لئے بہت اچھا تھا

In communities where dowry payments exist,
کمیونٹیز جہاں جہیز ادائیگیوں وجود میں,

The history of dowry is not clear,
جہیز کی تاریخ واضح نہیں ہے,

We sure as hell are glad that dowry is a crime in India, but a lot more needs to be done to get the message to millions of Indians who still think demanding dowry is their birthright.
ہمیں یقین ہے کہ جہنم کے طور پر خوشی ہے کہ جہیز بھارت میں ایک جرم ہے, لیکن میں بہت زیادہ اب بھی جہیز کا مطالبہ سوچتے ہیں جو لاکھوں بھارت کو پیغام حاصل کرنے کے لئے کچھ کرنے کی ضرورت ان کے پیدائشی حق ہے

Example: If they start asking you about dowry or if the bride's family suddenly starts putting pressure on the bridegroom to find a better job. Beware of turncoats!
مثال: وہ جہیز کے بارے میں یا دلہن کے خاندان اچانک دلہا پر دباؤ ڈال شروع ہوتا ہے تو تم سے پوچھ شروع تو ایک بہتر کام تلاش کرنے کے لئے. لوٹوں سے بچو!

Acid throwing Child marriage Dowry death Domestic violence Domestic violence in India Honour killing Honour killing in Pakistan Honour killing of Sadia Sheikh Honour killing of Ghazala Khan Rape in Pakistan Violence against women in Pakistan.
تیزاب پھینکنا بچوں کی شادی جہیز پر قتل گھریلو تشدد بھارت میں گھریلو تشدد غیرت کے نام پر قتل پاکستان میں غیرت کے نام پر قتل سعدیہ شیخ کی غیرت کے نام پر قتل غزالہ خان کی غیرت کے نام پر قتل پاکستان میں عصمت دری پاکستان میں خواتین کے خلاف تشدد

In Pakistan, the giving and expectation of a dowry(called Jahez) is part of the culture, with over 95% of marriages in every region of Pakistan involving transfer of a dowry from the bride's family to a groom's family.[25].
پاکستان میں تو جہیز(Jahez کہا جاتا ہے) دینے اور لینے کی امید کو ثقافت کا حصہ ہے، شادیوں کی 95٪ کے ساتھ ایک دولہے کے خاندان کو لڑکی والوں کی طرف سے ایک جہیز کی منتقلی پاکستان کے ہر علاقے میں ہوتی ہے.[1

was not married to the complainant, Section 498A did not apply to him thus taking a forward-looking step in eliminating dowry from live-in relationships.
نہیں کی گئی تھی, دفعہ 498A نے اس پر لاگو نہیں کیا اس طرح لائیو میں رشتے سے جہیز کو ختم کرنے میں ایک مستقبل کے حوالے سے قدم اٹھا

And don't make it difficult for them so you can take from what you have given them(marriage dowry) unless they commit open immorality.
اور ان کو اس لئے نہ روک رکھو کہ جو تم نے انہیں دے رکھا ہے اس میں سے کچھ لے لو، ہاں یہ اور بات ہے کہ وہ کوئی کھلی برائی اور بے حیائی کریں۔‘‘النساء

Reports of incidents of dowry deaths have attracted public interest and sparked a global activist movement seeking to end the practice. Of this activist community, the United Nations(UN) has played a pivotal role in combating violence against women, including dowry deaths.
جہیز کی اموات کے واقعات کی اطلاعات نے عوامی دلچسپی کو اپنی طرف راغب کیا ہے اور اس عمل کو ختم کرنے کے لئے عالمی کارکنوں کی ایک تحریک کو جنم دیا ہے۔ اس سرگرم کارکن طبقہ میں سے ایک، اقوام متحدہ(یو این) نے جہیز کی اموات سمیت خواتین کے خلاف تشدد سے نمٹنے میں اہم کردار ادا کیا ہے

If your wives go away from you to disbelievers who will not give you back the dowry which you spent on them, let the Muslims pay back such dowry from the property of the disbelievers which may come into their hands. Have fear of God in whom you believe.
اور اگر تمہاری کافر بیویوں کے مہروں میں سے کچھ تمہیں کفار سے واپس نہ ملے اور پھر تمہاری نوبت آئے تو جن لوگوں کی بیویاں ادھر رہ گئی ہیں اُن کو اتنی رقم ادا کر دو جو اُن کے دیے ہوئے مہروں کے برابر ہو اور اُس خدا سے ڈر تے رہو جس پر تم ایمان لائے ہو

Amnesty International, in an effort to educate the public, has cited dowry deaths as a major contributor to global violence against women.[53] Also, in their annual human rights evaluations, Amnesty International criticizes India for the occurrences of dowry deaths as well as the impunity provided to its perpetrators.
ایمنسٹی انٹرنیشنل نے عوام کو تعلیم دینے کی کوشش میں جہیز کی اموات کو خواتین کے خلاف عالمی سطح پر ہونے والے تشدد میں ایک اہم کارندہ قرار دیا ہے۔[1] نیز، انسانی حقوق کی سالانہ جائزہوں میں، ایمنسٹی انٹرنیشنل نے جہیز کی اموات کے واقعات اور ساتھ ہی اس کے مجرموں کو سزا نہ ملنے سے متعلق بھارت پر تنقید کی ہے۔[2

If you divorce them before you have touched them, but after you had set the dowry for them, give them half of what you specified- unless they forego the right,
اور اگر تم نے عورتوں کو بے چھوئے طلاق دے دی اور ان کے لئے کچھ مہر مقرر کرچکے تھے تو جتنا ٹھہرا تھا

National Commission for Women,(NCW) India Death of two women due to dowry demands Leaders of community call for an end to lavish wedding celebrations Dowry Disgrace and Suicides Most dowry victims in State of Punjab(India) are poisoned.
کی تقریبات کے خاتمے کا مطالبہ کیا جہیز کی بدنامی اور خودکشی ریاست ہند پنجاب(ہندوستان) میں جہیز کے بیشتر متاثرین کو زہر دیا گیا ہیں

India has by far the highest number of dowry-related deaths in the world according to Indian National Crime Record Bureau. In 2012, 8,233 dowry death cases were reported across India.[1] This means a bride was burned every 90 minutes, or dowry issues cause 1.4 deaths per year per 100,000 women in India.[13][14][15].
انڈین نیشنل کرائم ریکارڈ بیورو کے مطابق دنیا میں جہیز سے متعلق اموات کی سب سے زیادہ تعداد اب تک بھارت میں ہوئی ہے۔ 2012 میں، بھارت بھر میں جہیز اموات کے 8،233 واقعات رپورٹ ہوئے۔[1] اس کا مطلب ہے کہ ہر 90 منٹ میں دلہن کو جلایا جاتا ہے، یا جہیز کے معاملات کی وجہ سے ہندوستان میں ہر 100،000 خواتین میں ہر سال 1.4 اموات ہوتی ہیں۔[2][3][4

And give the women their dowries willingly!
اور عورتوں کو ان کے مہر خوشی سے دیا کرو، ہاں!

Then as to those whom you profit by, give them their dowries as appointed; and there is no blame on you about what you mutually agree after what is appointed; surely God is Knowing, Wise.".
اس لئے جن سے تم فائدہ اٹھاؤ انہیں ان کا مقرر کیا ہوا مہر دے دو، اور مہر مقرر ہو جانے کے بعد تم آپس کی رضامندی سے جو طے کرلو اس میں تم پر کوئی گناہ نہیں، بے شک اللہ تعالیٰ علم واﻻ حکمت واﻻ ہے(النساء ٢٤)۔۔

And if anything(out of the dowries) of your wives has passed away from you to the unbelievers,
اور اگر تمہاری کافر بیویوں کے مہروں میں سے کچھ تمہیں کفار سے واپس نہ ملے

This is my dowry.
یہ میراجہیز ہے!!!

Domestic violence in India Dowry system in India.
بھارت میں گھریلو تشدد ہندوستان میں جہیز کا نظام