RETALIATION in Urdu translation

• قصاص
• بدلہ
• انتقامی کارروائی
• بدلے
• بدلے ادب ہے

Examples of using Retaliation in English and their translations into Urdu

The believers, after being saved from the Hellfire, will be stopped at a bridge between Paradise and Hell, and mutual retaliation will be established among them regarding wrongs they have committed in the world against one another.
مؤمن جہنم سے نجات پا کر جنت دوزخ کے درمیان کے پل پر روک لئے جائیں گے جو ناچاقیاں اور ظلم آپس میں تھے، ان کا ادلہ بدلہ ہو جائے گا اور پاک دل صاف سینہ ہو کر جنت میں جائیں گے

Employees often see exit interviews in two ways- a total waste of time or their chance to tell management what they really think, but couldn't mention before due to office politics or fear of retaliation from their boss.
ملازمین اکثر دو طریقوں سے باہر نکلنے کے انٹرویو دیکھتے ہیں- وقت کی کل فضلہ یا انتظام کو بتانا چاہتے ہیں کہ وہ واقعی میں سوچتے ہیں، لیکن دفتر کی سیاست یا ان کے باس سے انتقام کے خوف سے پہلے پہلے ذکر نہیں کیا جا سکتا

The ball, therefore, lies firmly in the court of Pakistan; the country can either give up on its attempts to create internal turmoil in India or it can expect retaliation of a type that could lead to its utter destruction.
لہذا گیند مضبوطی سے پاکستان کے عدالت میں ہے؛ ملک یا تو بھارت میں اندرونی بحران پیدا کرنے کی کوششوں کو چھوڑ سکتا ہے یا اس کی انتقام کی توقع کر سکتی ہے جو اس کی تباہی کا سبب بن سکتا ہے

all sacred things are(under the law of) retaliation; whoever then acts aggressively against you,
سب قابلِ تعظیم باتوں کا بدلہ ہے پھر جو تم پر زیادتی کرےتم بھی اس پر زیادتی کرو جیسی

all sacred things are(under the law of) retaliation; whoever then acts aggressively against you,
ادب کی چیزیں ایک دوسرے کا بدلہ ہیں۔ پس اگر کوئی تم پر زیادتی کرے

II closed the Dardanelles to Russian ships and revoked the 1826 Akkerman Convention in retaliation for Russian participation in October 1827 in the Battle of Navarino.[2].
نوارینو کی لڑائی میں اکتوبر 1827 میں روسی شرکت کے انتقام میں 1826 کے اکرمن کنونشن کو منسوخ کرنے کے بعد جنگ شروع ہوگئی۔[1

Believers, retaliation is decreed for you concerning the killed. A free(man) for a free(man), a slave for a slave, and a female for a female. He who is pardoned by his brother,
ایمان والو! تمہارے اوپر مقتولین کے بارے میں قصاص لکھ دیا گیا ہے آزادکے بدلے آزاد اورغلام کے بدلے غلام

if any one remits the retaliation by way of charity, it is an act of atonement for himself. And if any fail to judge by(the light of)
سب زخموں کا اسی طرح بدلہ ہے لیکن جو شخص بدلہ معاف کر دے وہ اس کے لیے کفارہ ہوگا

the ear for the ear, and the tooth for the tooth, and for wounds retaliation. But whoso forgoeth it(in the way of charity)
تمام زخموں کے لیے برابر کا بدلہ پھر جو قصاص کا صدقہ کر دے تو وہ اس کے لیے کفارہ ہے

wounds equal for equal." But if anyone remits the retaliation by way of charity, it shall be for him an expiation. And whosoever does not
سب زخموں کا اسی طرح بدلہ ہے لیکن جو شخص بدلہ معاف کر دے وہ اس کے لیے کفارہ ہوگا

In it We prescribed for them: a life for a life, an eye for an eye, a nose for a nose, and an ear for an ear, a tooth for a tooth, and retaliation for wounds. Yet whoever remits it out of charity, that shall be an atonement for him. Those who do not judge by what Allah has sent down- it is they who are the wrongdoers.
اور ہم نے اس(توراۃ) میں ان(یہودیوں) پر یہ حکم لکھ دیا تھا کہ جان کا بدلہ جان ہے اور آنکھ کے بدلے آنکھ، ناک کے بدلے ناک اور کان کے بدلے کان اور دانت کے بدلے دانت اور زخموں میں بھی برابر کا بدلہ ہے۔ پھر جو(قصاص) معاف کر دے، تو وہ اس کے لئے کفارہ ہوگا اور جو قانونِ خدا کے مطابق فیصلہ نہ کریں، وہ ظالم ہیں

a tooth for a tooth, and retaliation for wounds. Yet whoever remits it out of charity, that shall be
دانت کے بدلے دانت اور سب زخموں کا اسی طرح بدلہ ہے

a tooth for a tooth, and retaliation for wounds. Yet whoever remits it out of charity, that shall be
زخموں کا بدلہ ان کے برابر ہے پھر جس نے معاف کر دیا

a tooth for a tooth, and retaliation for wounds. Yet whoever remits it out of charity, that shall be an atonement for him. Those who do not judge
دانت کے بدلے دانت اور خاص زخموں کا بھی بدلہ ہے، پھر جو شخص اس کو معاف کردے

In July 1919, in retaliation to French attacks against rebel positions, al-Ali attacked and occupied several Ismaili villages that were allied to the French. A truce was concluded between the two, but the French violated it by occupying and burning the village of Kaf al-Jaz. Al-Ali retaliated by attacking and occupying al-Qadmus from which the French conducted their military operations against him.[1].
جولائی 1919 میں باغیوں کے ٹھکانوں کے خلاف فرانسیسی حملوں کا جوابی کارروائی کرتے ہوئے، العلی نے فرانسیسیوں سے وابستہ متعدد اسماعیلی دیہات پر حملہ کیا اور قبضہ کیا۔ دونوں کے مابین ایک صلح ہوئی لیکن فرانسیسیوں نے کف الجز گاؤں پر قبضہ کرکے اور اسے جلا کر اس کی خلاف ورزی کی۔ القدیمس پر حملہ اور قبضہ کرکے العلی نے جوابی کارروائی کی جس سے فرانسیسیوں نے اس کے خلاف فوجی آپریشن کیا۔[1

an ear for an ear, a tooth for a tooth, and retaliation for wounds. Yet whoever remits it out of charity, that shall be
دانت کے بدلے دانت اور زخموں میں بدلہ ہے پھر جو دل کی خوشی سے بدلہ کراوے

an ear for an ear, a tooth for a tooth, and retaliation for wounds. Yet whoever remits it out of charity,
تمام زخموں کے لیے برابر کا بدلہ پھر جو قصاص کا صدقہ کر دے

Civilians(mostly children) killed in TTP retaliation.
شہری(زیادہ تر بچے) ہلاک ٹی ٹی پی کی جوابی کارروائی میں

In retaliation there is life for you, men possessed of minds;
صاحبانِ عقل تمہارے لئے قصاص میں زندگی ہے

And for you in retaliation is life men of insight! that haply ye may fear God.
اور تمہارے لئے قصاص(یعنی خون کا بدلہ لینے) میں ہی زندگی(کی ضمانت) ہے اے عقلمند لوگو! تاکہ تم(خوں ریزی اور بربادی سے) بچو