ACCEPTANCE SPEECH in Vietnamese translation

I especially want to thank the Tibetan land for giving me so many inspirations,” director Sonthar Gyal said in his acceptance speech.

Tôi đặc biệt muốn cảm ơn đất Tây Tạng đã cho tôi rất nhiều cảm hứng,” đạo diễn Sonthar Gyal nói trong phát biểu nhận giải.

He also referred to the 2009 Taylor Swift incident in which he interrupted her acceptance speech.

Anh cũng đề cập đến sự cố với Taylor Swift năm 2009, trong đó anh cắt ngang bài phát biểu chấp nhận của cô.

South Korean viewers celebrated when Parasite director Bong Joon-ho spoke partly in South Korean during his acceptance speech.

Khán giả Hàn Quốc ăn mừng khi giám đốc Parasite Bong Joon- ho nói một phần bằng tiếng Hàn trong bài phát biểu nhận giải.

Grammy Awards 2019: Lady Gaga addresses mental health problems in her award acceptance speech.

Grammy 2019: Lady Gaga đã khắc phục tình trạng sức khỏe tâm thần trong bài phát biểu chấp nhận.

This fact was recalled by the dramatist Juan Radrigán in his acceptance speech for the prize in 2012.

Sự thật này đã được nhà soạn kịch Juan Radrigán nhắc lại trong bài phát biểu nhận giải thưởng năm 2012.

It's my first time to receive Best Director at the Blue Dragon Film Awards,” said Bong in his acceptance speech.

Lần đầu tiên tôi nhận được danh hiệu đạo diễn xuất sắc nhất tại Giải thưởng điện ảnh Rồng Xanh,” Bong nói trong phát biểu nhận giải.

In his acceptance speech, he said,"Liberty is not only a right,

Trong diễn văn nhận huy chương, ông nói:" Tự

I gave further quotations from Dyson's acceptance speech, satirically interspersing them with imagined questions(in italics)

Tôi đã lấy thêm những trích dẫn từ diễn văn nhận giải của Dyson, diễu cợt gài

Obama delivers his acceptance speech Thursday at a football stadium,

Ông Obama sẽ đọc bài diễn văn chấp nhận vào ngày thứ năm,

And, in his acceptance speech at The Nobel Peace Prize ceremony in 1989, the Dalai Lama asserted.

Rồi chúng con nhớ lại, trong bài diễn thuyết nhận giải thưởng Nobel Hòa Bình năm 1989, ngài đã nói như sau.

Singer David Bowie, in a Brit Awards acceptance speech delivered by supermodel Kate Moss, pleaded,“Scotland, stay with us.”.

Ca sĩ David Bowie, trong lễ trao giải Brit Awards cũng đã chấp nhận bài phát biểu của siêu mẫu Kate Moss với lời cầu khẩn:“ Scotland, hãy ở lại với chúng tôi”.

Fox News got in the game with the headline,“Matthew McConaughey one of few to thank God in Oscar acceptance speech.”.

Fox News chạy hàng tít:“ Matthew McConaughey một trong số ít người tạ ơn Thiên Chúa trong diễn văn nhận giải Oscar”….

In 1983, songwriter Luc Plamondon attracted controversy by using his acceptance speech to denounce copyright law.

Năm 1983, người viết bài hát Luc Plamondon gây ra tranh cãi khi sử dụng bài phát biểu chấp nhận giải thưởng để tố cáo luật bản quyền.

His tweet linked to a Breitbart piece titled“Matthew McConaughey Praises God in Acceptance Speech, Hollywood Crowd Grows Quiet.”.

Lời hót của ông được nối với một bài của Breibart tựa là“ Matthew McConaughey Ca Tụng Thiên Chúa trong Diễn Văn Nhận Giải, Đám Đông Hollywood Câm Họng”.

Matthew McConaughey One of Few to Thank God in Oscar Acceptance Speech.”.

Matthew McConaughey một trong số ít người tạ ơn Thiên Chúa trong diễn văn nhận giải Oscar”….

Prescribers are now heeding the warning that Fleming gave in his Nobel Prize acceptance speech- to use antibiotics judiciously or else lose them forever.”.

Các nhà kê đơn hiện đang chú ý đến lời cảnh báo mà Fleming đã đưa ra trong bài phát biểu nhận giải Nobel của mình- sử dụng kháng sinh một cách khôn ngoan hoặc người nào khác sẽ mất chúng vĩnh viễn.“.

The longtime“Hello Counselor” MC burst into tears as she gave her acceptance speech, humbly remarking,“Although I'm the one receiving this award, I don't think that I'm receiving it because of my merit[alone].

MC của chương trình Hello Counselor đã bật khóc khi cô ấy phát biểu nhận giải, Lee Young Ja khiêm tốn nhận xét:“ Mặc dù tôi là người nhận giải thưởng này, nhưng tôi không nghĩ rằng tôi nhận được nó vì công lao của một mình tôi.

His acceptance speech in Norway included the famous statement,“I believe that unarmed truth and unconditional love will have the final word in reality.

Bài phát biểu nhận giải của ông ở Na Uy đã gây chấn động với tuyên bố nổi tiếng:“ Tôi tin rằng sự thật không cần vũ khí và tình yêu vô điều kiện sẽ có tác động cuối cùng lên thực tế.

We're still watching GIFs of Kate Winslet's reaction to her old pal's acceptance speech and we don't care who knows it.

Chúng tôi vẫn đang xem ảnh GIF của phản ứng của Kate Winslet với bài phát biểu chấp nhận của người bạn cũ của cô ấy và chúng tôi không quan tâm ai biết nó.

During his acceptance speech, Maldini called his milestone"a particular matter of pride because defenders generally receive so much less attention from fans and the media than goalscorers.

Trong bài phát biểu nhận giải, Maldives đã gọi cột mốc của mình là" một vấn đề đáng tự hào vì các hậu vệ thường nhận được rất ít sự quan tâm của người hâm mộ và giới truyền thông hơn là những người ghi bàn.