ACCEPTANCE SPEECH in Hebrew translation

• נאום קבלת
• נאום ה זכייה
• מנאום הקבלה

Examples of using Acceptance speech in English and their translations into Hebrew

I only saw a little bit of it on the morning news… but I'm sorry I missed Humphrey's acceptance speech.
ראיתי רק קצת את זה בחדשות בוקר… אבל אני מצטער שהחמצתי את נאום הקבלה של המפרי.

The song includes a controversial lyric in reference to West's interruption of singer Taylor Swift's 2009 VMA acceptance speech and its aftermath.
השיר כולל התייחסות של ווסט למחלוקת שלו עם הזמרת טיילור סוויפט בעקבות האירוע בטקס הVMA בה הפריע לנאום קבלת הפרס שלה.

Among the first was his mother, Wanda Durant, whom he immortalized as“the real MVP” in his 2014 MVP acceptance speech.
בין המצלצלים הראשונים הייתה אמא שלו וונדה דוראנט, שאותה הנציח כ"MVP האמיתית" בנאום קבלת התואר שלוב-2014.

Nobel Prize was awarded, Rabindranath went to Sweden in 1921 to give his acceptance speech.
רבינדרנת ערך ביקור בשוודיה כדי להעניק את נאום קבלתו את הפרס.

So far, this has been a bigger waste of time than an acceptance speech at the Asperger's Awards.
עד כה זה בזבוז זמן גדול יותר מנאום קבלה בפרסי אספרגר.

surveys his personal experience with the Technique in his acceptance speech for the Nobel Prize awarded him for physiology and medicine(1973)(From 32:40 minutes onward).
סוקר את נסיונו האישי בשיטה בנאום קבלת פרס נובל לפיזיולוגיה ורפואה(1973)דקה 32:40.

the Pledge of Allegiance, a topic well covered in Bush's nomination acceptance speech.
נושא שהיה חשוב לבוש ושהוזכר רבות בנאום קבלת מועמדותו לנשיאות.

from her show stopping on-screen performances, to her tear-jerking Oscar's acceptance speech.
מהמופע שלה שהפסיק להופיע על המסך, אל נאום קבלת הפנים של אוסקר.

to say the Pledge of Allegiance, a topic highlighted in Bush's nomination acceptance speech.
נושא שהיה חשוב לבוש ושהוזכר רבות בנאום קבלת מועמדותו לנשיאות.

that I would argue, as I had in my award acceptance speech, we should consider an exemption on the grounds of profound religious belief and obligation.
שטענתי גם בנאום קבלת הפרס, שעלינו לשקול מתן פטור על יסוד אמונה דתית וחובה דתית עמוקות.

Kennedy arrived late after Carter's acceptance speech and while he shook Carter's hand, he failed to raise Carter's
הגיע קנדי באיחור לנאום קבלת המועמדות של קרטר ואף על פי שלחץ את ידו,

Her earnest acceptance speech for Best Supporting Actress, in which she was clearly on
נאום הקבלה הרציני שלה על שחקנית המשנה הטובה ביותר,

a major party ticket, wore white to deliver her acceptance speech at the 1984 Democratic National Convention.
לבשה חליפה לבנה בעת שנאמה את נאום קבלת המועמדות בוועידת המפלגה של 1984.

I wait'til the applause dies down, and I give my acceptance speech.
אחכה עד גמר התשואות ואתן את נאום הקבלה שלי.

All of the singing and dancing lessons and hours spent until late into the night practicing my Oscar acceptance speech into a mirror are just about to come home to find purchase.
כל שיעור השירה והריקוד ושעות שעברו באימונים עד מאוחר בלילה על נאום קבלת האוסקר שלי מול המראה בדיוק עומדים להשתלם.

notably said in his acceptance speech that DFDT was a faster killer and should replace DDT in the future.
אמר בנאום קבלת הפרס שלו כי הדי-אף-די-טי הוא קוטל מהיר יותר, וכי עליו להחליף את הדי-די-טי בעתיד.

pre-awards cocktails at 4, settle in for the banquet at 5 and wait for the six o'clock acceptance speeches to begin. Yes, we will!
נתמקם לקראת הסעודה ב-5 ונחכה לשעה 6 לתחילת נאומי הזוכים!

leading to what must have been one of the most awkward Oscar acceptance speeches in movie history.
מה שהוביל את אחד חייב להיות מביך ביותר של אוסקר נאומים קבלה בהיסטוריה של הסרט.

Acceptance speech.
נאום ניצחון.

Acceptance speech?
בנאום ההכתרה?