Examples of using Acceptance speech in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
You know Make your acceptance speech.
Aby jste přednesl svou laureátskou řeč.God, I hope that's not your acceptance speech.
Bože, doufám, že to není tvůj souhlasný projev.Just skip your introduction, and read out my acceptance speech.
Vynech svůj úvod a přečti můj přejímací projev.I heard your acceptance speech.
Poslouchal jsem váš inaugurační projev.I will start working on my acceptance speech.
Začnu pracovat na své děkovačce.I wait'til the applause dies down, and I give my acceptance speech.
skončí aplaus, pak pronesu děkovnou řeč.I'm receiving a pretty prestigious award from the Middleton Small Business Association at the end of the week, and an acceptance speech is mandatory.
Na konci týdne mám dostat docela prestižní cenu od Middletonského sdružení malých podniků a děkovná řeč je povinná.But have you started writing your acceptance speech for the Emmys? Gina, I know it's early?
Vím, že je ještě brzy, Gino, ale už si sepisujete děkovnou řeč na Emmy?Well, this is for the introduction to your acceptance speech, but shouldn't it be for her own acceptance? .
No, to je pro zavedení do vašeho děkovné řeči, ale… Neměl N'● Vyrovnávací mělo být pro její vlastní přijetí?have you started writing your acceptance speech for the Emmys?
už si sepisujete děkovnou řeč na Emmy?My mother is honored and she will give her acceptance speech as soon as she's well.
Moje matka je poctěna a svou děkovnou řeč pronese, jakmile bude moct.this great state of Maine and she will give her acceptance speech as soon as she's well.
byla zvolena guvernérkou velkého státu Maine. Svou děkovnou řeč pronese, jakmile bude moct.In his acceptance speech, Mayor Marco Fabbri emphasised that the atraveo customers' choice was a great acknowledgment for the efforts that have been made in the past to improve tourist infrastructure.
Starosta Marco Fabbri zdůraznil ve svém děkovném proslovu, že cena zákazníků firmy atraveo je tím nejlepším oceněním za úsilí, které bylo v minulosti vynaloženo k vylepšení turistické infrastruktury.In your acceptance speech.
In your acceptance speech.- Mention?
Zmíním?- V tvém proslovu.Maybe I should prepare an acceptance speech.
Možná bych si měla připravit řeč na poděkování.Remember to thank me in your acceptance speech.
Zmiň se o mě v děkovném proslovu.An acceptance speech for Rookie of the Year.
Would you… would you give the funniest acceptance speech ever?
Mohl bys pronést tu nejvtipnější děkovací řeč?watching Laine about to make her acceptance speech.
jak pronáší povolební projev.
