AEGIS in Vietnamese translation

• aegis
• hệ thống aegis
• bảo trợ

Examples of using Aegis in English and their translations into Vietnamese

Despite widespread sKepticism from industry observers at the time of the Aegis acquisition, the move has largely been a success, with 90% of management remaining in place on both sides.
Mặc dù rất nhiều người trong ngành hoài nghi vào thời điểm sát nhập với Aegis, thương vụ vẫn thành công ngoài mong đợi, với 90% cấp lãnh đạo được giữ lại ở cả hai phía.

Aegis Ashore in Poland expands the defensive capability that protects NATO European territories, populations and forces from ballistic
AABMDS ở Ba Lan có thể mở rộng khả năng bảo vệ các vùng lãnh thổ,

The deal started when Dentsu approached Aegis' management, who introduced Mr. Bollore to the Japanese company's executives later in the discussions, said Tim Andree, senior VP of Dentsu Inc.
Thỏa thuận này đã bắt đầu khi Dentsu tiếp cận ban quản trị của Aegis, và những người này sau đó đã giới thiệu ông Bollore cho Dentsu trong cuộc thảo luận, Tim Andree, senior VP của Dentsu cho biết.

NATO navies' vessels have relied on a centralized system of weapons control called Aegis Combat System- an ingenious yet centralized brain that collects data from dozens of sensors
khí tập trung gọi là Hệ thống chống chiến đấu Aegis- một bộ não tập trung nhưng khéo léo thu thập

The recent ballistic missile defense test off the coast of Hawaii demonstrates that Aegis can execute complicated missions against a medium-range ballistic missile target", said Paul Klammer, director, Aegis BMD, for Lockheed Martin.
Cuộc thử nghiệm phòng thủ tên lửa đạn đạo gần đây ngoài khơi Hawaii một lần nữa cho thấy hệ thống Aegis có thể thực hiện thành công các nhiệm vụ phức tạp, nhằm chống lại mục tiêu là tên lửa đạn đạo tầm trung tinh vi"- ông Paul Klammer, đại diện tập đoàn Lockheed Martin cho biết.

The Grumman F-14 Tomcat, Aegis cruisers and other elements of the carrier battle group never faced off against Soviet Tupolev Tu-22M Backfires, Oscar-class nuclear powered guided missile submarines or Slava
Các tàu tuần dương Grumman F- 14 Tomcat, Aegis và các tàu khác trong nhóm tác chiến tàu sân bay Mỹ chưa bao giờ đối đầu với Backfires Tupolev Tu- 22M của Liên Xô,

The recent ballistic missile defense test off the coast of Hawaii demonstrates that Aegis can successfully execute complicated missions against a medium-range ballistic missile target,” said Paul Klammer, director, Aegis BMD, for Lockheed Martin.
Cuộc thử nghiệm phòng thủ tên lửa đạn đạo gần đây ngoài khơi Hawaii một lần nữa cho thấy hệ thống Aegis có thể thực hiện thành công các nhiệm vụ phức tạp, nhằm chống lại mục tiêu là tên lửa đạn đạo tầm trung tinh vi"- ông Paul Klammer, đại diện tập đoàn Lockheed Martin cho biết.

The South Korean military has sought to upgrade its SM-2 missiles deployed on one of its three Aegis destroyers as they are considered ineffective in shooting down North Korea's ballistic missiles due to their short range.
Quân đội Hàn Quốc đã tìm cách nâng cấp tên lửa SM- 2 hiện đang triển khai trên một trong 3 tàu khu trục Aegis của nước này vì chúng được coi là không hiệu quả trong việc bắn hạ tên lửa đạn đạo của Triều Tiên do tầm bắn quá ngắn.

It accuses the US itself of violating the INF by the deployment of the Aegis missile defense system in Romania and Poland, on the grounds that the launchers used in that system for defensive interceptors could be adapted
Chính Mỹ là bên vi phạm INF bằng việc triển khai hệ thống phòng thủ tên lửa Aegis ở Romania và Ba Lan,

Referring also to the placing of the Aegis missile defense system on warships in the Mediterranean, Putin said:"All of these are additional steps towards destabilizing the international security system
Đề cập đến việc lắp đặt hệ thống phòng thủ tên lửa Aegis trên các tàu chiến ở Địa Trung Hải,

Washington moved one of its five THAAD systems to Guam in 2013 following North Korean threats, and is now studying the possibility of converting a Hawaii test site for a land-based version of the shipboard Aegis missile defense system into a combat-ready facility.
Washington đã di chuyển 1 trong 5 hệ thống THAAD tới đảo Guam vào năm 2013 do các mối đe dọa từ Triều Tiên và hiện đang nghiên cứu khả năng chuyển một địa điểm thử nghiệm ở Hawaii cho phiên bản trên bộ của hệ thống phòng thủ tên lửa Aegis thành một cơ sở sẵn sàng chiến đấu.

of up to about 500 kilometers, will be tasked with tracking the flight path of the North's Unha-3 rocket, together with two Aegis warships equipped with the SPY-1 radar that can detect targets as far away as 1,000 km.
sẽ làm nhiệm vụ theo dõi đường bay của tên lửa Triều Tiên cùng hai tàu Aegis được trang bị radar SPY- 1, có thể phát hiện mục tiêu cách xa 1.000 km.

new threats Russia faced, along with the US Ground-Based Midcourse Defense system in Alaska, the Aegis Ballistic Missile Defense System in Europe,
hệ thống phòng thủ tên lửa đạn đạo Aegis ở châu Âu và việc NATO tăng

also used the MK 41 vertical launcher, which is a component of the Aegis Ballistic Missile Defense System and Aegis Ashore- its land-based variant that Japan is planning to purchase
một phần của Hệ thống phòng thủ tên lửa đạn đạo Aegis và Aegis Ashore mà Nhật Bản đang tính mua

exercises means that hypothetically, they might create a naval group consisting of cruisers and destroyers on the basis of the Aegis missile guidance system, and including the SM-3[ship-based anti-missile missiles].
tàu tuần dương và khu trục trên nền tảng của hệ thống điều khiển tên lửa Aegis và bao gồm cả tên lửa SM- 3.

sea-based Aegis and land-based PAC-3 ABM.
Aegis trên biển và Aegis PAC- 3 trên đất liền.

CEO of Dentsu Aegis Network; and Dominic Grainger,
CEO của Dentsu Aegis Network; và Dominic Grainger,

real-time basis,” explained Jerry Buhlmann, CEO of Dentsu Aegis Network.
gian thực,” Jerry Buhlmann, CEO của Dentsu Aegis Network cho biết.

The defence ministry source further indicated that if such an air defence grid failed to thwart the attack it means that the Aegis and Patriot's specifications do not reflect their actual performance, as they are apparently ineffective in countering small aircraft
Nguồn tin từ Bộ Quốc phòng Nga nói thêm rằng nếu mạng lưới phòng không đó không chặn được cuộc tấn công có nghĩa là các thông số kỹ thuật của Aegis và Patriot không phản ánh đúng hiệu suất thực tế,

The defence ministry source further indicated that if such an air defence grid failed to thwart the attack it means that the Aegis and Patriot's specifications do not reflect their actual performance, as they are
Quan chức quốc phòng Nga nói thêm rằng nếu một mạng lưới phòng không như vậy thất bại trong việc ngăn một cuộc tấn công thì có nghĩa là các thong số kỹ thuật của hệ thống Aegis và Patriot không phản ảnh được hiệu suất thực sự của chúng,