ARMS CONTROL in Vietnamese translation

Yeltsin and I also faced two arms control problems at Helsinki: the reluctance of the Russian Duma to ratify START II, which would reduce both our nuclear arsenals by two-thirds from their Cold War peak;

Yeltsin và tôi cũng đối mặt với hai vấn đề về kiểm soát vũ khí tại Helsinki; sự miễn cưỡng của Viện Duma Nga trong việc thông qua hiệp ước START II, để cắt giảm 2/ 3 kho vũ khí hạt nhân so với thời kỳ cao điểm của cuộc Chiến tranh Lạnh;

Later, a White House readout of the meeting said Trump and Putin discussed arms control, Iran, Syria, Venezuela and Ukraine- but said nothing about election interference.

Sau đó, một tường thuật của Nhà Trắng về cuộc gặp cho biết lãnh đạo Nga- Mỹ đã thảo luận về kiểm soát vũ khí, Syria, Venezuela, Iran, và Ukraine- và không nói gì về việc can thiệp bầu cử.

Singapore is a very disciplined place,” said Robert Einhorn, an arms control analyst at the Brookings Institution

Singapore là một vùng đất rất có kỷ luật,” ông Robert Einhorn, một nhà phân tích về kiểm soát vũ khí tại Viện Brookings

Xu Guangyu, a retired major general and now a senior army arms control advisor said:“Our country's military needs to take the path of modernization… These force reductions are an effort to stay on this path

Xu Guangyu, nhà tư vấn về kiểm soát vũ khí cho quân đội nhận xét:“ Quân đội chúng ta cần phải đi theo con đường hiện đại hóa,

Heiko Maas told an arms control conference in Berlin that rules were needed to limit the development and use of weapons that could kill without human involvement.

Phát biểu tại một hội nghị về kiểm soát vũ khí ở Berlin, Ngoại trưởng Đức Heiko Maas nhấn mạnh những quy định là cần thiết để hạn chế phát triển và sử dụng vũ khí có thể tiêu diệt mục tiêu mà không cần sự can thiệp của con người.

suspicious of treaties on principle- whether they deal with climate change, arms control, refugees or migration.

để đối phó với biến đổi khí hậu, kiểm soát vũ khí, tị nạn hay di dân.

The nuclear weapons states of the world must take concrete steps to work together and breath new life into the arms control regime that has prevented the use of nuclear weapons for more than seventy years.

Các quốc gia có vũ khí hạt nhân trên thế giới phải có những bước đi cụ thể để hợp tác và thổi sức sống mới vào chế độ kiểm soát vũ khí đã ngăn chặn việc sử dụng vũ khí hạt nhân trong hơn 70 năm.

as deputy assistant secretary of defense for negotiations policy, where he was responsible for a broad range of nonproliferation, arms control, and international security issues.

nơi ông chịu trách nhiệm cho một loạt các vấn đề không phổ biến, kiểm soát vũ khí và an ninh quốc tế.

After leaving NASA in 1987, she worked for two years at Stanford University's Center for International Security and Arms Control, then at the University of California, San Diego as a professor of physics,

Năm 1987, Ride rời NASA làm việc hai năm tại Trung tâm An ninh và Kiểm soát vũ khí Quốc tế thuộc ĐH Stanford, sau đó là

Arms control groups say the U.S. nuclear force is larger than needed to accomplish the president's strategic aims, and the Pentagon could save money by prudently trimming the size of the nuclear triad and other steps.

Nhóm ủng hộ việc kiểm soát vũ khí cho rằng các lực lượng hạt nhân của Mỹ là lớn hơn mức cần thiết để thực hiện mục tiêu chiến lược của Tổng thống, và Lầu Năm Góc có thể tiết kiệm tiền bằng cách thận trọng cắt giảm quy mô của bộ ba hạt nhân và các bước khác.

In his interview with RIA, Gorbachev again underlined the importance of reaching new international arms control and nuclear weapons agreements, such as the old Anti-Ballistic Missile(ABM) Treaty and the START(Strategic Arms Reduction Treaty),

Trong cuộc phỏng vấn với RIA, ông Gorbachev một lần nữa nhấn mạnh tầm quan trọng của việc đạt được các thoả thuận mới về kiểm soát vũ trang và vũ khí hạt nhân,

Traditional arms control arrangements are also being eroded by the emergence of new types of war, with increasing prevalence of armed groups

Các thỏa thuận kiểm soát vũ khí truyền thống cũng đang bị xói mòn do sự xuất hiện của các kiểu chiến tranh mới,

signed the New START arms control treaty with Russia,

ký hiệp ước kiểm soát vũ trang New START với Nga,

And as relations with the US continue to deteriorate as longstanding arms control treaties are torn up and belligerent rhetoric spouted by both Trump and Putin, the Russian central bank might start importing more gold,

Và cùng lúc mối quan hệ với Mỹ tiếp tục xấu đi khi các hiệp ước kiểm soát vũ khí lâu đời bị xé nát

signed the New START arms control treaty with Russia,

ký hiệp ước kiểm soát vũ trang New START với Nga,

Daryl Kimball, the head of the Arms Control Association said:“If the INF is terminated on 2 August,

Daryl Kimball, người đứng đầu Hiệp hội kiểm soát vũ khí cho biết: Nếu INF bị chấm

said all states with nuclear weapons have nuclear modernisation programmes underway and the arms control landscape is changing,

đại hóa vũ khí hạt nhân, trong khi các thỏa thuận kiểm soát vũ trang thì đang thay đổi,

to slip into an arms race, saying the fate of another U.S.-Russian arms control treaty- the new START pact- which governs strategic nuclear missile launchers and is due to expire in 2021.

số phận của một hiệp ước kiểm soát vũ khí Mỹ- Nga- hiệp ước START mới- điều chỉnh các bệ phóng tên lửa hạt nhân chiến lược và sẽ hết hạn vào năm 2021.

Jeffrey Lewis, an arms control expert at the Monterey Institute of International Studies

Jeffrey Lewis, một chuyên gia kiểm soát vũ khí tại Viện Nghiên cứu Quốc tế Monterey

In addition, he stressed that the use of target rockets and the deployment of Mk 41 launchers in Europe since 2014 by the United States was a direct violation of the arms control treaty and reiterated that Moscow had been fully complying with the agreement.

Ngoài ra, Tổng thống Putin nhấn mạnh rằng việc sử dụng tên lửa mục tiêu và triển khai các bệ phóng Mk 41 ở châu Âu kể từ năm 2014 của Mỹ là vi phạm trực tiếp hiệp ước kiểm soát vũ khí và nhắc lại rằng Moscow đã hoàn toàn tuân thủ thỏa thuận.