BEING PRESENT in Vietnamese translation

• hiện diện
• có mặt
• hiện tại
• xuất hiện
• hiện nay
• tại đang

Examples of using Being present in English and their translations into Vietnamese

Mindfulness, or a form of meditation that focuses on being present in the moment and not becoming overwhelmed by emotions or worries.
Chánh niệm, hoặc một hình thức thiền định tập trung vào hiện tại trong thời điểm đó và không để bị lấn áp bởi những cảm xúc hay lo lắng.

The first is about your mind and body being present in any situation, rather than your body being there
Đầu tiên là về tâm trí và cơ thể của bạn hiện diện trong mọi tình huống, thay vì cơ

There are so many more important things to focus on, like being present and helping others, which enrich us far beyond our physical appearance.
Có rất nhiều điều quan trọng hơn để tập trung vào, như hiện diện và giúp đỡ người khác, điều làm cho chúng ta vượt xa sự xuất hiện của chúng ta.

Now we're able to focus on our breathing, on being present.
Bây giờ chúng ta có thể tập trung vào hơi thở, vào việc có mặt trong hiện tại.

The new power of social on the search landscape points up, first of all, the importance of being present on social media sites.
Sức mạnh mới của mạng xã hội tác động lên cảnh quan tìm kiếm trước hết nằm ở tầm quan trọng của sự hiện diện trên các website truyền thông xã hội.

For a long distance night train, the reverse is true with the former being present and latter absent.
Đối với một chuyến tàu đêm đường dài, ngược lại là đúng với các cựu vắng mặt hiện tại và sau này.

chronically exposed to lead, then this may result in lead being present in the blood, urine,
điều này sau đó có thể dẫn đến dẫn hiện diện trong máu, nước tiểu,

For a long disance night train, the reverse is true with the former being present and latter absent.
Đối với một chuyến tàu đêm đường dài, ngược lại là đúng với các cựu vắng mặt hiện tại và sau này.

This is what I would call a terrorist magnet, where America, being present here in Iraq, creates a target of opportunity….
Đây là điều tôi gọi là nam châm hút khủng bố ở Mỹ hiện diện ở Iraq, tạo ra mục tiêu cơ hội….

Today this means being present on social networks and the internet with conviction and responsibility.
Ngày nay điều này có nghĩa là hiện diện trên các mạng xã hội và internet với sự xác tín và trách nhiệm.

Jesus is presented as being present physically, yet not bound by physical laws,
Chúa Giêsu được trình bày như đang hiện diện thể lý, tuy không bị ràng

That means being present and focusing on what's going on now.
Điều đó có nghĩa là có mặt và tập trung vào những gì hiện đang diễn ra.

When we“work” at being present, we remain locked in a pattern of excessive effort and thinking.
Khi chúng tôi làm việc tại hiện tại, chúng tôi vẫn bị khóa trong một khuôn mẫu của nỗ lực và suy nghĩ quá mức.

The point here is that sati is not just being present with what is occurring,
Vấn đề ở đây là sati không chỉ là hiện diện với những gì đang xảy ra,

Yoga is being present, fully engrossed in the experience of the moment- not magic.
Yoga nghĩa là đang có mặt, hoàn toàn chìm đắm trong trải nghiệm tại khoảnh khắc chứ không phải ảo thuật.

Being present means being present to the life that you have right here, right now.
Có mặt có nghĩa là có mặt với cuộc sống mà bạn có ngay tại đây, ngay bây giờ.

Yoga is being present, fully engrossed in the experience of the moment-not magic.
Yoga nghĩa là đang có mặt, hoàn toàn chìm đắm trong trải nghiệm tại khoảnh khắc chứ không phải ảo thuật.

Today this means being present on social networks
Ngày nay, điều này có nghĩa là chúng tôi phải hiện diện trên các mạng xã hội

known 450 airline companies being present on this site.
biết đến 450 công ty hàng không được xuất hiện trên trang web này.

Salamanders have a mostly Laurasian distribution, being present in much of the Holarctic region of the northern hemisphere.
Bộ không đuôi phân bố rộng rãi ở vùng Holarctic tại bắc bán cầu.