CORBYN in Vietnamese translation

whether through a general election or a public vote,” Corbyn said in a statement.

bỏ phiếu công khai"- lãnh đạo Đảng Lao động Corbyn nói.

simply letting tensions and divisions get worse,” Corbyn said.

khiến tình hình nguy hiểm hơn”- ông Corbyn nhấn mạnh.

especially leftwing ones- and none more so than Jeremy Corbyn, the least militaristic person since the 30s to command a major British party.

không ai nhiều hơn so với Jeremy Corbyn, người quân phiệt nhất kể từ những năm 30 để chỉ huy một đảng lớn của Anh.

After the vote, UK Prime Minister Boris Johnson said that Labour party leader Jeremy Corbyn is the first opposition leader in UK's history to refuse an election and urged Corbyn's colleagues to think about"unsustainable nature" of their position.

Sau cuộc bỏ phiếu Thủ tướng Anh Boris Johnson nói rằng lãnh đạo Công đảng Jeremy Corbyn là lãnh đạo phe đối lập đầu tiên trong lịch sử nước Anh từ chối một cuộc bầu cử, đồng thời thúc giục các đồng sự của ông Corbyn hãy nghĩ về“ bản chất không bền vững” trong vị trí của họ.

There are clearly people around Corbyn who understand that this accidental strategy has exceeded its shelf life, and recognise that Labour needs eventually to oppose Brexit in order to keep the Corbynite movement,

Rõ ràng có những người xung quanh Corbyn hiểu rằng chiến lược tình cờ này đã vượt quá thời hạn sử dụng

While Corbyn may try his luck with another vote of no confidence in the government soon, we would not expect him to have any more success a second time around," Kallum Pickering,

Trong khi Corbyn có thể thử vận may với một phiếu bầu không tin tưởng vào chính phủ sớm, chúng tôi sẽ không hy

But in an era where Labour leader Jeremy Corbyn can secure 40% of the vote in the UK election on a left-wing platform, this could well be possible if trade unions modernised

Nhưng trong thời đại mà lãnh đạo Lao động Jeremy Corbyn có thể an toàn 40% số phiếu trong cuộc bầu cử ở Anh trên nền tảng cánh tả,

You would see… generals directly and publicly challenging Corbyn over… Trident, pulling out of Nato

Bạn sẽ thấy… tướng trực tiếp và công khai thách thức Corbyn hơn… Trident, kéo ra khỏi NATO

Meanwhile, Labour leader Jeremy Corbyn is calling on the government to publish all documents on the impact of a no-deal Brexit, after a leak at the weekend suggested there could be significant disruption to supplies of food and medicine.

Trong khi đó, lãnh đạo đảng Lao động Jeremy Corbyn đang kêu gọi chính phủ công bố tất cả các tài liệu về tác động của Brexit không có thỏa thuận, sau khi tài liệu rò rỉ vào cuối tuần cho thấy sẽ có thể có gián đoạn đáng kể đối với nguồn cung cấp thực phẩm và thuốc men.

I think I need to tell people that Jeremy Corbyn isn't fit to lead the Labour Party,” Mr. Austin,

tôi nghĩ tôi cần nói với mọi người rằng Jeremy Corbyn không phù hợp để lãnh đạo Đảng Lao động,

not all cultures are created equal”- and indicated that Jeremy Corbyn would be a focus of their campaign.

chỉ ra rằng Jeremy Corbyn sẽ là một trọng tâm của chiến dịch của họ.

a left-wing social democratic response such as that espoused by Bernie Sanders in the US or Jeremy Corbyn in the UK.

là tán thành bởi Bernie Sanders ở Mỹ hay Jeremy Corbyn ở Anh.

Donald Trump and Jeremy Corbyn, the rise and early demise of the Arab Spring,

Donald Trump và Jeremy Corbyn, sự trỗi dậy và sụp đổ sớm

Last September, only a week after Corbyn's overwhelming election as leader, the Sunday Times quoted“a senior serving general”, who warned that“feelings are running very high within the armed forces” about the possibility of a Corbyn government.

Tháng Chín năm ngoái, chỉ một tuần sau khi cuộc bầu cử áp đảo Corbyn của lãnh đạo, nhân Sunday Times dẫn lời“ một cao cấp phục vụ chung”, người đã cảnh báo rằng“ cảm xúc đang chạy rất cao trong các lực lượng vũ trang” về khả năng của một chính phủ Corbyn.

divided on who won the debate, with most Labour voters thinking Jeremy Corbyn won, most Conservative voters thinking Boris Johnson won,

với hầu hết các cử tri Lao động nghĩ rằng Jeremy Corbyn đã thắng, hầu hết các cử tri

Then, nine days ago, he suggested- in either a cunning or reckless bid to win the support of leftwing unions with members in the defence industry- that a Corbyn government might deploy Trident submarines without their missiles.

Sau đó, chín ngày trước đây, ông đề nghị- hoặc là một thầu xảo quyệt hay liều lĩnh để giành sự ủng hộ của công đoàn phe cánh tả với các thành viên trong ngành công nghiệp quốc phòng- là một chính phủ có thể Corbyn triển khai tàu ngầm Trident mà không có tên lửa của họ.

After the tax records were disclosed, Corbyn told the BBC the prime minister still had questions to answer about what profits he had made from the offshore investment prior to 2010,

Sau khi hồ sơ thuế được tiết lộ, ông Corbyn nói với BBC rằng thủ tướng vẫn cần phải trả lời các câu hỏi về

In his message to voters on the eve of Thursday's general election vote, Corbyn claimed the country stands at a“fork in the road,” with a“truly historic” choice between parties that have widely different values and policies.

Trong thông điệp gửi đến cử tri vào đêm trước cuộc bỏ phiếu tổng tuyển cử hôm thứ Năm, ông Corbyn tuyên bố đất nước đang đứng ở ngã ba đường, với duy nhất một lựa chọn lịch sử giữa các đảng có các chính sách và giá trị khác nhau.

He also repeated his claim that if the Conservatives fail to win a majority then Corbyn would have to seek a deal with the Scottish National party, leading to second

Thủ tướng Anh cũng lặp lại tuyên bố của mình rằng nếu đảng Bảo thủ không giành được đa số phiếu thì đảng Lao động sẽ phải tìm kiếm một thỏa thuận với đảng Quốc gia Scotland,

Trump tweeted:“Would be very hard for Jeremy Corbyn, the leader of Britain's Labour Party, to seek a no-confidence vote against

Tổng thống Trump viết trên Twitter:“ Sẽ rất khó cho Jeremy Corby, lãnh đạo Công đảng Anh,