CORBYN in German translation

• Corbyn
• Korbinian

Examples of using Corbyn in English and their translations into German

Today, Corbyn lost a no confidence vote among Labour MPs by 172 to 40.
Am gleichen Tag verlor Corbyn ein Misstrauensvotum unter den Labour-MPs mit 172 zu 40 Stimmen.

Corbyn has two answers to this,
Corbyn hat darauf zwei Antworten,

Because if it hurts Corbyn to remove anti-Semitism from his periphery something is really wrong.
Denn wenn es Corbyn schadet, Antisemiten aus seinem Umfeld zu entfernen, stimmt etwas ganz grundsätzlich nicht.

A clash between the Corbyn leadership and the Blairite faction of the Labour Party now seems likely.
Ein Zusammenstoß zwischen der Corbyn Führung und der Blairite Fraktion der Labour-Partei scheint nun wahrscheinlich.

Corbyn has insinuated several times that he can envisage a new referendum on independence in Scotland.
Corbyn hat schon mehrfach angedeutet, dass er sich ein erneutes Unabhängigkeitsreferendum in Schottland vorstellen kann.

In early January, Corbyn attempted to assert political control of his shadow cabinet in a reshuffle.
Anfang Januar versuchte Corbyn die politische Kontrolle über sein Schattenkabinett durch eine Umbesetzung auszuüben.

as the basis loves Corbyn.
Die Basis liebt Corbyn.

Now Labour under Corbyn links arms with Cameron to call for a“remain” vote.
Jetzt aber hakt sich Corbyn bei Cameron unter und ruft zu einem„Bleiben“-Votum auf.

Labour leader Jeremy Corbyn said he will delay Brexit legislation with an interminable string of Commons amendments.
Labour-Chef Jeremy Corbyn erklärte, dass er die Brexit-Gesetzgebung mit einer endlos langen Reihe von Änderungsanträgen im Unterhaus verzögern werde.

This explains the support for the Labour Party and Corbyn, who appear to offer an alternative.
Das zeigt auch die Unterstützung für die Labour Party und Corbyn in Britannien, die scheinbar eine Alternative bilden.

Labour and Jeremy Corbyn has been rocked by the news that seven MPs have quit the party.
Die britische Labour Party und Jeremy Corbyn sind von der Nachricht erschüttert worden, dass sieben Abgeordnete aus der Partei ausgetreten sind.

The differences between Corbyn and his critics are largely of a tactical rather than a principled character.
Bei den Meinungsverschiedenheiten zwischen Corbyn und seinen Kritikern geht es nicht um prinzipielle Fragen, sondern größtenteils um taktische.

This is about the only thing the Guardian has praised Corbyn for since his leadership election campaign.
Das ist so ziemlich das Einzige, wofür Corbyn seit seiner Wahlkampagne zum Vorsitzenden vom Guardian gelobt wurde.

El astrofísico Corbyn ha acertado sus predicciones del clima inglés y Astrophysicist Corbyn has guessed his predictions of English weather and.
El astrofísico Corbyn ha acertado sus predicciones del clima inglés y Der Astrophysiker Corbyn hat seine Vorhersagen über das englische Wetter und das Wetter erraten.

Jeremy Corbyn to make debut at Prime Minister's Questions.
Jeremy Corbyns Debüt bei der Fragestunde des Premierministers.

This is what Corbyn proposes.
Dies ist es, was Corbyn vorschlägt.

Compared to Corbyn, Sanders is a moderate.
Verglichen mit Corbyn ist Sanders gemäßigt.

Corbyn might well try to restore it.
Corbyn könnte tatsächlich versuchen, diese Klausel wieder einzuführen.

Jeremy Corbyn claimed last week that the Labour party should foster a culture of tolerance.
Jeremy Corbyn behauptete letzte Woche, dass die Labour-Partei eine Kultur der Toleranz fördern sollte.

Indeed, the Republican rebels look far more extreme than Corbyn, let alone Sanders.
In der Tat machen die republikanischen Rebellen einen noch viel extremeren Eindruck als Corbyn, ganz zu schweigen von Sanders.