CUSTOMS TERRITORY in Vietnamese translation

• lãnh thổ hải quan
• lãnh thổ thuế quan

Examples of using Customs territory in English and their translations into Vietnamese

The use of temporarily imported vehicles of international transport in internal traffic within the customs territory of the Customs Union, or their transfer into the possession or use, sale or disposal by other means in violation
Việc sử dụng tạm nhập phương tiện vận tải quốc tế trong giao thông nội bộ trong lãnh thổ hải quan của Liên minh Hải quan,

Except as noted there are a number of documents that provide additional requirements for the import into the customs territory of the Russian Federation(in the mode of release for domestic consumption) of certain goods, such as weapons, food, cultural values.
Ngoại trừ như đã lưu ý có một số tài liệu cung cấp yêu cầu thêm cho nhập khẩu vào các lãnh thổ hải quan của Liên bang Nga trong các chế độ phát hành tiêu thụ trong nước của hàng hóa nhất định, chẳng hạn như vũ khí, thực phẩm, giá trị văn hóa,….

Information in print, audiovisual and other media information prohibited for importation into the customs territory of the Customs Union, the export from the customs territory of the customs union and transit through the customs territory of the Customs Union.
Thông tin trong in ấn, phương tiện truyền thông nghe nhìn và các thông tin bị cấm nhập khẩu vào lãnh thổ hải quan của Liên minh Hải quan, xuất khẩu từ lãnh thổ hải quan của liên minh thuế quan và quá cảnh qua lãnh thổ hải quan của Liên minh Hải quan.

Exports from the Russian Federation outside the customs territory of the Customs Union- exports from the Russian Federation, if the destination of the goods in accordance with the intentions of persons engaged in the movement of goods, is the territory of a State not a
Xuất khẩu hàng hoá từ Liên bang Nga bên ngoài lãnh thổ hải quan của Liên minh Hải quan- xuất khẩu hàng hóa từ Liên bang Nga,

State registration is required for the first time produced in the customs territory of the Customs Union, as well as the first time imported to the customs territory of the Customs Union under the control of goods included in the following positions exhaustive HS TC in accordance with the above groups.
Đối tượng đăng ký nhà nước lần đầu tiên được sản xuất trong lãnh thổ hải quan của Liên minh Hải quan, và là người đầu tiên nhập khẩu vào lãnh thổ hải quan của Liên minh Hải quan hàng hóa được kiểm soát bao gồm các vị trí sau TV đầy đủ HS theo các nhóm trên.

Vehicle, trailer, received by an individual Member State of the customs union in the inheritance outside the customs territory of the Customs Union(recognized inherited property), provided documentary evidence of the receipt of such cars not more than one vehicle and one trailer.
Thêm bài này vào danh sách Video của bạn Download bài này xe, nhận được bởi một nước thành viên cá nhân của liên minh thuế quan trong thừa kế bên ngoài lãnh thổ hải quan của Liên minh Hải quan( được công nhận thừa kế tài sản), cung cấp bằng chứng tài liệu về việc tiếp nhận xe ô tô như vậy không hơn một chiếc xe và trailer một.

cabins are produced in the customs territory of the Customs Union for the technology, including welding, painting
cabin được sản xuất trong lãnh thổ hải quan của Liên minh Hải quan cho công nghệ,

Import of goods for the personal use of the customs territory of the Customs Union, the country of previous residence is within 18 months from the date of
Nhập khẩu hàng hoá cho việc sử dụng cá nhân của lãnh thổ hải quan của Liên minh Hải quan,

In paragraph 4 part 2 13 article, the words"in the customs territory of the Russian Federation" with the words"in the ports of the Russian Federation, as well as
Trong bài viết đoạn một phần 4 2 13, các từ" trong các lãnh thổ hải quan của Liên bang Nga" với các từ" trong các cảng của Liên bang Nga,

Goods for personal use imported into the customs territory of the Customs Union and subject to customs declaration(hereinafter- the declaration), in accordance with the Code
Hàng hóa cho sử dụng cá nhân nhập khẩu vào lãnh thổ hải quan của Liên minh Hải quan

In the first paragraph of Article 5 15.25 words"in the customs territory of the Russian Federation(not obtained in the customs territory of the Russian Federation)
Trong các đoạn 1 Điều 5 15.25 từ" trong các lãnh thổ hải quan của Liên bang Nga( không thu được trong các lãnh thổ hải quan của Liên bang Nga) hàng hoá" với"

Vehicles for a private use specified in points 22 and 23 of section V appendix 3 to the present Agreement can be used in customs territory of the customs union by the physical persons who have carried out their import.
Phương tiện đi lại để sử dụng cá nhân, được nhắc đến trong đoạn 22 23 và ứng dụng Chương V 3 của Hiệp định này có thể được sử dụng trong lãnh thổ hải quan của Liên minh Hải quan của các cá nhân thực hiện nhập khẩu của họ.

outside the customs territory, made in accordance with paragraph 2 or 3 1 of this Article, the date of acceptance by the customs authorities of the decision to revoke the permit for processing of goods outside the customs territory.
các ngày chấp nhận bởi các cơ quan hải quan quyết định để thu hồi giấy phép chế biến hàng hóa bên ngoài các hải lãnh thổ.

Customs operations in respect of goods of the Customs Union, transported by air from the territory of the special economic zone to the rest of the customs territory of the Customs Union, are committed in
Hoạt động hải quan đối với hàng hoá của các Liên minh Hải quan, vận chuyển không khí từ lãnh thổ của các vùng kinh tế đặc biệt với phần còn lại của các lãnh thổ hải quan của Hải quan Liên minh,

other individuals on behalf of the owner, not to travel to purchase a vehicle from the customs territory of the Customs Union, regardless of the location of the transaction on
không phải để đi du lịch để mua một chiếc xe từ lãnh thổ hải quan của Liên minh Hải quan,

In subparagraph"d" of paragraph 9 1 1 article, the words"in the customs territory of the Russian Federation" with the words"in the Russian Federation", the words"from the customs territory of the Russian Federation" with the words"of the Russian Federation";
Trong tiểu mục" d" của đoạn 9 bài viết 1 1, các từ" trong các lãnh thổ hải quan của Liên bang Nga" với dòng chữ" tại Liên bang Nga", những lời" từ các lãnh thổ hải quan của các Liên đoàn Nga" với các từ" của Liên bang Nga";

Service and civilian weapons, their main parts and ammunition, prohibited for importation into the customs territory of the customs union, export from the customs territory of the Customs Union and the transit through the customs territory of the Customs Union.
Dịch vụ và vũ khí dân sự, các bộ phận chính của nó và đạn dược, hạn chế đối với việc nhập khẩu vào lãnh thổ hải quan của Liên minh Hải quan, xuất khẩu từ lãnh thổ hải quan của liên minh thuế quan và quá cảnh qua lãnh thổ hải quan của Liên minh Hải quan.

taxes and(or), interest is not charged or have been returned in connection with the export of goods from the customs territory of the Customs Union;
đã được trả về trong kết nối với việc xuất khẩu hàng hoá từ các lãnh thổ hải quan của liên minh thuế quan;.

If the replacement of foreign goods with equivalent goods permitted export of processed products obtained from equivalent goods shall be allowed to import foreign goods into the customs territory of the Customs Union, as specified in the permit for processing of goods in the customs territory.
Nếu sự thay thế của hàng hóa nước ngoài với hàng hóa tương đương được phép xuất khẩu sản phẩm chế biến thu được từ các hàng hóa tương đương được phép nhập khẩu hàng hóa nước ngoài vào lãnh thổ hải quan của Liên minh Hải quan, theo quy định trong giấy phép để xử lý hàng hóa trong lãnh thổ hải quan.

parts thereof, intended for delivery to the customs territory of the Customs Union;
dự định để giao cho các lãnh thổ hải quan của Liên minh Hải quan;.