DEFINITIVE PROOF in Vietnamese translation

When this study came out, the pro-powerlifting crowd shared it around as definitive proof that powerlifting is just as good for building muscle as bodybuilding-style training.

Khi nghiên cứu này được đưa ra, đám đông ủng hộ quyền lực đã chia sẻ nó xung quanh như một bằng chứng rõ ràng rằng việc tập tạ cũng tốt cho việc xây dựng cơ bắp như tập luyện theo phong cách thể hình.

That's pretty remarkable news, and it's also definitive proof that mankind can indeed achieve world-changing progress when we all agree to work together to solve the problem.

Đó là một tin đáng chú ý và cũng là bằng chứng dứt khoát rằng, loài người thực sự có thể đạt được tiến bộ thay đổi thế giới nếu chúng ta đồng thuận hợp tác để cùng giải quyết vấn đề.

we are able to show to the world that these stromatolites are definitive proof of the earliest life on Earth," said lead researcher Rafael Baumgartner.

thế giới thấy rằng những stromatolite này là bằng chứng rõ ràng cho sự sống sớm nhất trên Trái đất", trưởng nhóm nghiên cứu Raphael Baumgartner nói.

Just like in the case of Osama Bin Laden, no definitive proof of the death was made public, which contrasts sharply

Giống trường hợp của trùm khủng bố Osama bin Laden, không có bằng chứng xác định nào về cái chết của tên này được công bố,

date proficiency standards of training and testing, it's the most definitive proof of a biological relationship- Accuracy is 100% guaranteed.

đó là bằng chứng dứt khoát nhất về mối quan hệ sinh học- được đảm bảo chính xác 100%.

The sex on a person's original birth certificate would serve as“definitive proof” of their sex, with exceptions for those who can provide“reliable genetic evidence” that states otherwise.

Giới tính của một người trên giấy khai sinh gốc sẽ được coi như là“ bằng chứng rõ ràng” về giới tính của người ấy, trừ trường hợp ngoại lệ đối với những người có thể đưa ra“ bằng chứng di truyền đáng tin cậy” để quy định khác.

2048-bit public key encryption, enable it to be used as definitive proof of an ID in any electronic environment.

tạo khả năng cho nó được dùng như bằng chứng xác định về căn cước trong môi trường điện tử.

Since the 1970s, many experimentalists have published evidence of the existence of excitonium, but their findings weren't definitive proof and could equally have been explained by a conventional structural phase transition.".

Từ những năm 1970, nhiều nhà thực nghiệm đã công bố bằng chứng về sự tồn tại của excitonium, nhưng những phát hiện của họ không phải là bằng chứng dứt khoát và có thể được giải thích bằng cách chuyển đổi giai đoạn cấu trúc thông thường".

This effect is often not visible, and a clear, colourless fluid free of precipitation is not definitive proof of compatibility between two or more substances[2],[3].

Những phản ứng này thường không nhìn thấy được, và dịch không màu, trong suốt không có kết tủa không phải là bằng chứng chắc chắn về sự tương hợp giữa hai hay nhiều chất[ 2],[ 3].

Though definitive proof for the existence of ghosts remains elusive, sincere eyewitnesses continue to report seeing,

Mặc dù rất khó tìm được bằng chứng rõ ràng về sự tồn tại của các bóng ma

2048-bit public key encryption, which enable it to be used as definitive proof of identity in an electronic environment.

tạo khả năng cho nó được dùng như bằng chứng xác định về căn cước trong môi trường điện tử.

This, this, and this are a few of the more popular ones that low-carb advocates love to share as definitive proof of the superiority of their mouse trap.

Cái này, cái này và đây là một vài trong số những cái phổ biến hơn mà những người ủng hộ low- carb thích chia sẻ như một bằng chứng dứt khoát về tính ưu việt của bẫy chuột của họ.

the existence of excitonium, but their findings weren't definitive proof and could equally have been explained by a conventional structural phase transition.”.

đó không phải là những bằng chứng cuối cùng và có thể được giải thích bằng chuyển pha cấu trúc thông thường.”.

stunning picture of Loch Ness in 2012, claiming that he had finally found definitive proof of the giant creature's existence.

cuối cùng ông đã tìm thấy bằng chứng dứt khoát về sự tồn tại của sinh vật khổng lồ.

The chip on the card carries embedded files which, using 2048-bit public key encryption, enable it to be used as definitive proof of ID in an electronic environment.

Chip gắn trên thẻ mang các file nhúng sẵn mà, dùng mật mã khoá công 2048- bit, tạo khả năng cho nó được dùng như bằng chứng xác định về căn cước trong môi trường điện tử.

When this study came out, the pro-powerlifting crowd shared it around as definitive proof that powerlifting is just as good for building muscle as bodybuilding-style training.

Khi nghiên cứu này được đưa ra, những người ủng hộ powerlifting đã chia sẻ nó như một bằng chứng rõ ràng rằng powerlifting cũng tốt cho việc xây dựng cơ bắp giống như phong cách bodybuilding.

The chip on the card contains embedded files which, using 2048-bit public key encryption, enable it to be used as definitive proof of identity in an electronic environment.

Possible ownership of the tomb was identified by the presence of a shabti bearing the name of Nepherites I; however, definitive proof has not been found.

Chủ nhân có thể của ngôi mộ này đã được xác định bởi sự hiện diện của một shabti có khắc tên của Nepherites I; tuy nhiên, bằng chứng dứt khoát đã không được tìm thấy.

Yet Iranian government officials and independent analysts in Iran alike cited IRNA's report as definitive proof of ISIS's American and Israeli origins.

Tuy nhiên, các quan chức chính phủ Iran và các nhà phân tích độc lập ở Iran đã trích dẫn báo cáo của IRNA như là bằng chứng rõ ràng về nguồn gốc của IS là do Mỹ và Israel dựng nên.

The chip on the new card carries embedded files and uses 2048-bit public key encryption, allowing its use as definitive proof of ID in an electronic environment.