CLEAR PROOF in Vietnamese translation

• bằng chứng rõ ràng
• minh chứng rõ ràng

Examples of using Clear proof in English and their translations into Vietnamese

in the civil war, stabilized the Assad regime and defended it from accusations that it had repeatedly used chemical weapons, despite the clear proof that it has done so.
ngăn chặn các cáo buộc về việc sử dụng các vũ khí hóa học mặc dù có bằng chứng rõ ràng về điều này.

would shortly fall out of attainment again, this designation would have been unthinkable a few decades earlier and offered clear proof that progress had been made in improving air quality for Bay Area residents.
kỷ trước đó là điều không tưởng và cung cấp bằng chứng rõ ràng rằng đã đạt được tiến bộ trong việc cải thiện phẩm chất không khí cho cư dân Vùng Vịnh.

provided the first clear proof of a comet striking Earth millions of years ago.
cung cấp bằng chứng rõ ràng đầu tiên về vụ va chạm giữa một sao chổi và Trái đất cách đây hàng triệu năm trước.

This is clear proof of a legacy direct contact with many important events of the history of Vietnam in the relationship with the region and the world; unique demonstration of the long-standing cultural traditions of Vietnamese in the Red River Delta during its long history.
Đây là minh chứng rõ nét về một di sản có liên hệ trực tiếp với nhiều sự kiện trọng đại của lịch sử Việt Nam trong mối quan hệ với khu vực và thế giới; là minh chứng duy nhất về truyền thống văn hóa lâu đời của người Việt ở châu thổ sông Hồng trong suốt chiều dài lịch sử.

This prestigious award we won at the IAIR Awards 2013 in Hong Kong came as clear proof of our strong presence in the region, as well as the innovative excellence of our services,
Giải thưởng uy tín này chúng tôi đoạt tại IAIR Awards 2013 ở Hồng Kông là bằng chứng rõ ràng về sự hiện diện mạnh mẽ của chúng tôi trong khu vực,

the largest that we know, assures us of the Splendour and the Learning of those centuries, its modern conservation under the present circumstances is a clear proof and an unalterable testimony of the veneration and the high esteem that we feel today
công việc bảo tồn hiện đại trong hoàn cảnh hiện nay là minh chứng rõ ràng và không thể thay đổi về sự tôn trọng

No 3/4 quarter win on Setubal's field is the clearest proof.
Không thắng 3/ 4 trân trên sân của Setubal là minh chứng rõ ràng nhất.

That was the clearest proof that what Jesus had said about death and about life after death were literally true.
Là bằng chứng rõ ràng nhất rằng những lời Chúa Jêsus đã nói về sự chết và sự sống sau cái chết là.

The clearest proof of America's political bias against the future is the treatment of Social Security and Medicare.
Bằng chứng rõ ràng nhất của khuynh hướng chính trị của nước Mỹ phòng ngừa tương lai là cách xử lý vấn đề an sinh xã hội và y tế.

From the beginning of the season, the home team has the lowest number of Asian victories in the tournament with 33.33% being the clearest proof.
Từ đầu mùa, đội chủ nhà có số trận thắng theo chỉ số châu Á thấp nhất giải với 33.33% là minh chứng rõ ràng nhất.

There certainly are no clear proofs that the Baptist made such a connection, nor are there proofs that exclude such a possibility.
Không có bằng chứng rõ ràng rằng ông Gioan Tẩy Giả đã thực hiện một sự nối kết như thế, cũng không có bằng chứng nào loại trừ khả năng như thế.

the Quran was revealed, a guidance to men and clear proofs of the guidance and the distinction”(Baqara, 185).
một sự chỉ dẫn cho nhân loại và bằng chứng rõ ràng của sự chỉ dẫn và tiêu chí( giữa đúng và sai)[ al- Baqarah 2: 185]”.

In both rounds of the 2018 World Cup play-offs, the Asian region closed with a 1-1 draw after 90 minutes of official play is the clearest proof.
Trong cả 2 lượt trận play- off World Cup 2018 khu vực châu Á đều khép lại với tỷ số hòa 1- 1 sau 90 phút thi đấu chính thức là minh chứng rõ ràng nhất.

Award-winning journalist Geoffrey Lean proclaimed,"Could there be clearer proof of the arrogance and indifference of those who are supposed to keep our food safe than the muzzling of John Verrall?"?
Nhà báo Geoffrey Lean, một nhà báo từng đoạt giải, tuyên bố: Nói về sự kiêu ngạo và thờ ơ của những kẻ có nhiệm vụ giữ thực phẩm an toàn cho chúng ta, còn bằng chứng nào rõ ràng hơn là việc tìm cách bịt miệng ông John Verrall?

Iraq and Afghanistan are clear proof.
Iraq và Afghanistan là những bằng chứng đau thương.

I want clear proof… what have I got?
Tôi muốn bằng chứng rõ ràng… tôi có gì?

The American election is clear proof of that.".
Cuộc bầu cử Mỹ là bằng chứng rõ ràng về điều đó.".

This is a clear proof of the story being a blatant lie.
Đây là một bằng chứng mạnh mẽ rằng câu chuyện là một lời nói dối.

The inclusion of half pipes at numerous resorts is clear proof of this.
Việc đưa ống nửa tại nhiều khu nghỉ dưỡng là bằng chứng rõ ràng về điều này.

If you can show me clear proof, then I will believe.
Nếu anh đưa được ra bằng chứng cụ thể, tôi sẽ tin.