CLEAR PROOF in Danish translation

• klart bevis
• tydelige beviser på
• klar dokumentation
• klare beviser
• tydeligt bevis på

Examples of using Clear proof in English and their translations into Danish

This is the greatest condemnation of capitalism and a clear proof that it has outlived its historical usefulness.
Det er den største fordømmelse af kapitalismen og et klart bevis på, at systemet ikke længere har historisk berettigelse.

The very fact that he has spurned the'food for oil'programme is itself clear proof that he does whatever he pleases with the Iraqi people.
Alene den kendsgerning, at han har forkastet mad for olie-programmet, er i sig selv et klart bevis på, at han skalter og valter med sin egen befolkning efter forgodtbefindende.

this week has been a clear proof of how it could look like if it existed.
i denne uge har været en klar bevis på, hvordan det kunne se ud, hvis den fandtes.

This is the greatest condemnation of capitalism and a clear proof that it has outlived its historical usefulness.
Det er den stà ̧rste fordà ̧mmelse af kapitalismen og et klart bevis på, at systemet ikke længere har historisk berettigelse.

The anchovy plan and the fact that we had to close the fisheries there for some years is clear proof that we cannot go forward while ignoring scientific advice.
Ansjosplanen og den omstændighed, at vi måtte lukke fiskeriet der i nogle år, er et klart bevis for, at vi ikke kan fortsætte med at ignorere videnskabelige råd.

and it is clear proof of a degree of cynicism among the donor countries- in other words, our own countries.
vi alle kender til, og det er et tydeligt tegn på en vis kynisme hos donorlandene, altså vores egne lande.

I think that the placing on the agenda of a debate on these two laws provides clear proof that the European Union intends to defend its commercial interests vigorously.
indskrivningen på dagsordenen af en debat om disse to love er et klart bevis på, at Den Europæiske Union regner med kraftigt at forsvare sine kommercielle interesser.

The problems in the eurozone today are clear proof of the failure of the weak approach that we have followed over the last 10 years with the so-called open coordination method.
Problemerne i euroområdet i dag er tydelige beviser på, at den svage tilnærmelse, vi har fulgt gennem de seneste 10 år med den såkaldt åbne koordinationsmetode, er en fiasko.

there are representatives of twenty-five nation-states holding discussions in their own languages is clear proof of an ability to coexist in equality
der på dette plenarmøde er repræsentanter for 25 nationalstater, som diskuterer på deres eget sprog, er et klart bevis på en evne til at eksistere sammen i lighed

If I have a clear proof from my Lord and He has given me mercy from Him,
Hvis jeg har en klar dokumentation fra min Herre og han har givet mig nåde fra ham,

The truth is that the Goldstone report contains clear proof of the violations of international humanitarian law committed by the Israeli forces in Palestinian territory during its military operations in 2008.
Sandheden er, at Goldstone-rapporten indeholder klare beviser for de krænkelser af den internationale humanitære folkeret, som blev begået af de israelske styrker på palæstinensisk territorium under Israels militære operationer i 2008.

What is happening in the Gulf now is clear proof that any con sultation between the United States
Det, som nu sker i Golfen, er et tydeligt bevis på, at drøftelserne mellem De Forenede Stater

there has been no randomised trial to give clear proof.
der har ikke været nogen randomiserede forsøg til at give klare beviser.

efforts to change behaviour and attitudes. Clear proof of this comes from the results of a fairly recent Eurobarometer survey,
ændring i adfærd og holdninger, og det klare bevis herfor er den meningsundersøgelse, som Eurobarometer for nylig har gennemført,

The protests which have been going on in these countries for the last few weeks provide clear proof that the undemocratic regimes are not meeting the population's expectations
De protester, der har lydt fra disse lande i de seneste uger, er et klart bevis på, at de udemokratiske regimer ikke lever op til befolkningernes forventninger,

What has happened in the last 12 months is clear proof of the erroneous assumptions of neoliberal politics
Det, der er sket i de sidste 12 måneder, er et tydeligt bevis på de neoliberale politikkers fejlagtige forudsætninger

the draft Treaty of Lisbon are clear proof of popular discontent with this European Union which devalues workers
udkastet til Lissabontraktaten blev forkastet ved folkeafstemningerne, beviser klart, at der er folkelig utilfredshed med dette EU, som nedvurderer arbejdstagerne

ladies and gentlemen, the clear proof that the right to European citizenship is still not guaranteed lies in the serious inequalities that still exist between Member States.
mine damer og herrer! Det klare bevis for, at retten til europæisk borgerskab stadig ikke er sikret, findes i de store uligheder, der stadig består mellem medlemsstaterne.

animated debate is clear proof that the agenda of the European Council is highly relevant
animerede forhandling er et klart bevis på, at Det Europæiske Råds dagsorden er særdeles relevant

think Commissioner John Dalli will be working in the coming years; we have here clear proof of how the consumer will be given all the rights he merits.
et tydeligt eksempel på, hvordan kommissær John Dalli formentlig vil arbejde i de kommende år. Her har vi et klart bevis på, hvordan forbrugerne får alle de rettigheder, de fortjener.