CLEAR PROOF in French translation

the IFC will not fund the project if it receives clear proof that your community objects.

pourrait vous causer du tort, la SFI ne le financera pas si vous lui démontrez clairement que votre communauté s'y oppose.

I would like to invite the whole of the international community to carefully study the report before us today, which is clear proof of historical crimes committed by the Zionist regime against humanity.

Je tiens à inviter l'ensemble de la communauté internationale à examiner soigneusement le rapport dont nous sommes saisis aujourd'hui qui démontre clairement les crimes historiques perpétrés par le régime sioniste contre l'humanité.

the case of the unitary patent is clear proof- that this small world lives in a microcosm where patent law is eventually isolated from all areas of law.

le dossier du brevet unitaire en est une preuve flagrante- que tout ce petit monde évolue dans un microcosme où le droit des brevets a fini par s'isoler de l'ensemble des domaines juridiques.

That message is clear proof that the Palestinian people indeed yearn for peace

Ce message est la preuve patente que le peuple palestinien est véritablement épris de paix

This meeting, this Council and the tragedy of Palestine are clear proof that this principle is a lie. What the Charter says is not true. In this Organization the Members are not equal.

La tenue de la présente séance, le Conseil de sécurité lui-même et la tragédie qui frappe la Palestine sont autant de preuves manifestes que le principe énoncé dans la Charte est un mensonge et que les Membres de cette organisation ne sont pas égaux.

The development in 2011 of a non animal method to replace the testing of Botox products is clear proof that industry has the ability to replace even the most"complex" animal tests….

Le développement en 2011 d'une méthode sans recours à l'expérimentation animale pour évaluer les produits contenant du Botox est une preuve nette que l'industrie….

were held in maximum security prisons- clear proof of the political nature of their situation.

incarcérés dans des quartiers de haute sécurité, ce qui prouve bien le caractère politique de leur détention.

was clear proof that it lacked sincerity

fait la preuve indubitable qu'il manque de sincérité

consociute around the world are a clear proof, the luxury hotel category,

connu partout dans le monde sont une preuve évidente, la catégorie hôtel de luxe(comme hôtel

Such actions are clear proof that UNITA has now come to disregard the alleged cessation of hostilities it declared,

De telles opérations sont la preuve manifeste que l'UNITA viole maintenant la prétendue cessation des hostilités qu'elle a elle-même proclamée,

Panchen Lamas in Shigatse, to six years of prison term for“leaking State secrets” is a clear proof that he had been under incommunicado detention for more than two years.

à six ans d'emprisonnement pour"révélation de secrets d'Etat" est une preuve évidente qu'il a été détenu au secret pendant plus de deux ans.

the subsequent resolutions of the ad hoc meeting of Ministers for Foreign Affairs were clear proof of the commitment of the regional organization to full support for the restoration of the legitimate authorities in Port-au-Prince.

les résolutions subséquentes adoptées lors des réunions spéciales des ministres des affaires étrangères sont la preuve évidente que l'organisation régionale appuie sans réserve le rétablissement des autorités légitimes à Port-au-Prince.

The disappointing results of the review of the implementation of Agenda 21 at last June's special session of the General Assembly is clear proof that the international community must be much more committed to defining agreed policies for environmental protection.

Les résultats peu satisfaisants de l'évaluation de l'application d'Action 21 pendant la session extraordinaire de l'Assemblée générale au mois de juin dernier, est une preuve évidente que la communauté internationale doit s'engager beaucoup plus dans la définition de politiques agréées pour la protection de l'environnement.

in all cases there was clear proof that Hizbollah had removed evidence from the sites and obstructed the arrival

robuste dans l'un quelconque de ces incidents, et dans tous les cas, il y avait des preuves manifestes que le Hezbollah avait éliminé des indices de ces sites

9%- half of them international- more than in 2015, a clear proof that the pool market in Spain takes a line of sustained growth.

un 9%- la moitié internationale- plus qu'en 2015, une démonstration claire que le marché de la piscine en Espagne prend la ligne de la croissance soutenue.

Panchen Lamas in Shigatse, to six years of prison for“leaking State secrets” is clear proof that he had been under incommunicado detention for more than two years.

pour"avoir divulgué des secrets d'Etat", est une preuve évidente du fait qu'il a été détenu au secret pendant plus de deux ans.

which have to be viewed as yet another clear proof of Croatia's full readiness to proceed with its programme of peaceful reintegration of the occupied territories,

qui doivent être considérés comme une preuve éclatante de plus de la volonté de la Croatie d'appliquer pleinement son programme de réintégration pacifique des territoires occupés,

destruction is not clear proof of the unity and solidarity of all segments of our society.

n'est pas une preuve évidente de l'unité et de la solidarité dont font preuve toutes les couches de notre société.

which is clear proof that the fight against unpunished corruption prospers in the world.

ce qui est la preuve évidente que la lutte contre la corruption est impunie et florissante dans le monde.

that each defendant had to prove the existence of racial bias in his case and present“exceptionally clear proof” that“the decision makers in his case acted with discriminatory purpose”.

l'existence d'un préjugé racial dans l'affaire le concernant et de présenter une"preuve extraordinairement claire" que dans cette affaire"les auteurs du jugement avaient délibérément fait preuve de discrimination.