CLEAR PROOF in Polish translation

• jasny dowód
• wyraźnym dowodem
• oczywistym dowodem
• jasnym dowodzie
• jasnym dowodem
• wyraźny dowód
• dowód oczywisty

Examples of using Clear proof in English and their translations into Polish

the fact that we had to close the fisheries there for some years is clear proof that we cannot go forward while ignoring scientific advice.
musieliśmy na kilka lat zamknąć tamtejsze łowiska, jest wyraźnym dowodem, że nie można iść naprzód ignorując opinie nauki.

Tell them:"A clear proof has come to me from my Lord,
Powiedz:"Zaprawdę, ja opieram się na jasnym dowodzie, pochodzącym od mojego Pana,

These- the people of ours- have set up Gods besides Allah; why do they not bring a clear proof regarding them?
Ci nasi ludzie wzięli sobie bogów poza Nim. Gdyby oni chociaż przynieśli ze sobą jasny dowód!

Say: I am(relying) on clear proof from my Lord, while ye deny Him.
Powiedz:"Zaprawdę, ja opieram się na jasnym dowodzie, pochodzącym od mojego Pana, a wy to uważacie za kłamstwo.

This alone is clear proof that the theory is based upon an interpretation of death out of harmony with the Scriptures,
Tylko to jest jasnym dowodem, że teoria opiera się na interpretacji śmierci niezgodnej z wersetami biblijnymi,

the polytheists would not have left their religion until the clear proof came to them.
spośród ludzi Księgi, jak i bałwochwalcy, nie zmienili się, dopóki nie przyszedł do nich jasny dowód.

In my view, this is clear proof that factors other than sovereign debt enter into the picture
Moim zdaniem jest to wyraźny dowód, że w grę wchodzą także czynniki inne niż dług

Say:'I am upon a clear proof from my Lord, yet you belie Him.
Powiedz:"Zaprawdę, ja opieram się na jasnym dowodzie, pochodzącym od mojego Pana, a wy to uważacie za kłamstwo.

get divided until after the clear proof came to them.
kiedy przyszedł do nich jasny dowód.

do you wish to give Allah a clear proof against you?
Czy chcecie przygotować Bogu przeciwko wam samym dowód oczywisty?

this week has been a clear proof of how it could look like if it existed.
ten tydzień był wyraźny dowód na to, jak mógłby wyglądać, gdyby istniał.

Or have We given them a Book so that they have a clear proof(for associating others with Allah in His Divinity)?”?
Albo czy daliśmy im Księgę, aby mieli z niej jasny dowód?

the idolaters could not have left off(erring) till the clear proof came unto them.
spośród ludzi Księgi, jak i bałwochwalcy, nie zmienili się, dopóki nie przyszedł do nich jasny dowód.

the idolaters would never desist until the Clear Proof came to them.
i bałwochwalcy, nie zmienili się, dopóki nie przyszedł do nich jasny dowód.

The speech given yesterday by Prime Minister Gordon Brown in this Chamber provides clear proof of the mutual understanding that exists.
Wczorajsze przemówienie premiera Gordona Browna w tej Izbie stanowi jasny dowód na istnienie wzajemnego porozumienia.

each of its miraculous facets will remain untarnished to the Day of Resurrection and provides clear proof for each nation.
każdy z jego cudownych aspektów pozostanie untarnished do Dnia Zmartwychwstania i stanowi jasny dowód dla każdego narodu.

this is a clear proof.
to jest jasny dowód.

This was because their messengers came to them with clear proof(to support their prophethood) and they said,"Can mere mortals provide us with guidance?
Albowiem kiedy przyszli do nich ich posłańcy z jasnymi dowodami, oni powiedzieli:"Czyż ludzie mogą nas prowadzić drogą prostą?

Is he who has clear proof from his Lord to be compared to him whose evil deeds are made to seem fair to him, so that they followed their desires?
Czyż ten, kto się trzyma jasnego dowodu, pochodzącego od jego Pana, jest taki jak ten, któremu się upiększa zło jego działania? Oni poszli za swoimi namiętnościami?

Gluhovsky noted that Solozhenkin had not offered clear proof, and so Assaubayeva did not need to"prove her innocence.
Gluhovsky zauważył, że Solozhenkin nie przedstawił jasnego dowodu, zatem od Assaubayevej nie można żądać, aby"udowodniła swą niewinność.