CLEAR PROOF in Hungarian translation

• egyértelmű bizonyítéka
• világos bizonyíték
• egyértelmű bizonyíték

Examples of using Clear proof in English and their translations into Hungarian

The abrupt and radical change in their belief and behavior brought about by deprogramming is seen as clear proof that the retrieved individual was, in fact,
A deprogramozás által okozott váratlan és gyökeres változás a hitükben és a viselkedésükben világos bizonyíték arra, hogy a visszatérített egyén tényleg áldozata,

He added that there is‘clear proof that some land-areas lying within continental limits have within a comparatively recent date been submerged over a thousand fathoms,
Hozzátette, hogy„világos bizonyíték van arra, hogy egyes szárazföldi területek a kontinentális határokon belül viszonylag nem régen ezer ölnél mélyebbre süllyedtek,

it not a proof, and an amazingly clear proof, of the degree to which the mind of the PEOPLE is undeveloped in comparison with our mind?
vakságnak ilyen magaslatára vinnünk, nem bizonyíték ez arra- méghozzá megdöbbentően világos bizonyíték-, mennyire fejletlen az ő értelmük a miénkhez képest?

it not a proof, and an amazingly clear proof, of the degree to which the mind of the GOYIM is undeveloped in comparison with our mind?
vakságnak ilyen magaslatára vinnünk, nem bizonyíték ez arra- méghozzá megdöbbentően világos bizonyíték-, mennyire fejletlen az ő értelmük a miénkhez képest?

I think Commissioner John Dalli will be working in the coming years; we have here clear proof of how the consumer will be given all the rights he merits.
hogy John Dalli biztos úr hogyan fog dolgozni az elkövetkező években. Világos bizonyítékot kaptunk arra, hogy a fogyasztók hogyan fogják megkapni az összes nekik járó jogokat.

The protests which have been going on in these countries for the last few weeks provide clear proof that the undemocratic regimes are not meeting the population's expectations
Az elmúlt néhány hét során ezekben az országokban zajló tüntetések egyértelműen igazolják, hogy a demokráciaellenes kormányok nem felelnek meg a lakosság elvárásainak,

that there existed a clear proof of the existence of a spiritual being,
hogy világos bizonyíték van egy szellemi lény létezésére,

are absolutely frivolous, in our opinion, and clear proof that the“Lefts” are in the wrong.
szerintünk teljesen komolytalanok és szemléltetően bizonyítják, hogy a„baloldaliaknak” nincs igazuk.

As a clear proof of the diligence with which I have laboured to perform this service to the Church of God, I may be permitted to mention,
S hogy milyen buzgón igyekeztem munkámmal Isten egyházát építeni, annak egyértelmű bizonyítékául hadd említsem meg,

And they can't show you any clear proofs.
És nem mutat olyan egyértelmű bizonyíték.

Clear proofs have come to you from your Lord.
Tiszta igazolást azért jöttek, hogy téged az Úr.

Whoever expects clearer proof cannot be helped;
Aki világosabb bizonyítékra vár, annak nem lehet segíteni;

The clearest proof of this is this: as soon as history approaches our century
Ennek legegyértelműbb próbája: ahogy a történelem a mi századunk,

He gave him clear proofs, and honored him, all of which his contemporaries
Ő adta neki egyértelmű bizonyítékok, és tisztelte őt,

Whoever expects clearer proof cannot be helped;
Aki világosabb bizonyítékra vár, azon nem lehet segíteni,

Then they took to themselves the calf, after the clear proofs had come to them,
Aztán volt, hogy maguk a borjú, miután a nyilvánvaló bizonyítékokkal jött hozzájuk, mégis megbocsátottezt,

These are done for very good reasons and clear proofs of the crimes are gonna be presented to you today.
Nagyon is jó okkal történnek, és a bűntettek egyértelmű bizonyítékait eléd fogjuk ma tárni.

the Quran was revealed, a guidance to men and clear proofs of the guidance and the distinction”(Baqara, 185).
nyilatkoztatott ki az útmutatás és a megkülönböztetés nyilvánvaló bizonyítékai gyanánt."(2:185).

those[generations] succeeding them would not have fought each other after the clear proofs had come to them.
akkor nem harcoltak volna egymással azok, akik utánuk éltek azt követően, hogy eljött hozzájuk a nyilvánvaló bizonyíték.

your report is full of good intentions, the clearest proof of which is that no amendments were deemed to be necessary by the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
az ön jelentése teli van jó szándékkal, amelynek legegyértelműbb bizonyítéka, hogy a Állampolgári Jogi, Igazság- és Belügyi Bizottság egyetlen módosítást sem tartott szükségesnek.