SUFFICIENT PROOF in Hungarian translation

• elegendő bizonyíték
• az elégséges bizonyítéka
• megfelelő bizonyítékként
• elegendő bizonyítéknak
• elegendő bizonyítékot

Examples of using Sufficient proof in English and their translations into Hungarian

Whereas the certificate of professional competence issued pursuant to the provisions of this Directive regarding access to the occupation of carrier must be recognized as sufficient proof by the host Member State;
Mivel ezen irányelv rendelkezései értelmében kiadott, szakmai alkalmasságot igazoló bizonyítványt, amely a fuvarozói szakmába való bejutásra vonatkozik, a fogadó tagállamnak elégséges bizonyítékként kell elismernie;

pass sentence in civil cases, a court must be satisfied that sufficient proof on a balance of probabilities has been produced.
hogy polgári ügyekben ítéletet hozzon, meg kell bizonyosodnia arról, hogy az elképzelhető esetekkel kapcsolatban kiegyensúlyozottan áll rendelkezésre bizonyíték.

do not accept others' statements without sufficient proof.
így nem fogadod el mások kijelentéseit kielégítő bizonyítékok nélkül.

where the accusations were not considered to have sufficient proof.
ahol a papot ártatlannak nyilvánították, vagy nem állt rendelkezésre elegendő bizonyíték.

There are, however, still 50 that are not going to be released because there is not sufficient proof to take them into custody
Van azonban még 50, akiket nem fognak elengedni, mert nincs ugyan elegendő bizonyíték vizsgálati fogságba helyezésükre,

This of itself should be sufficient proof to show that we receive no support from Jews and that therefore the
Ez magában elegendő bizonyíték kell legyen hogy nem fogadunk el támogatást a zsidóktól

Whereas, in respect of professional competence, the certificates issued pursuant to the Community provisions on admission to the occupation of road transport operator must be recognized as sufficient proof by the host Member State;
Mivel a szakmai alkalmasságra vonatkozó követelmény szempontjából a közúti fuvarozói szakma gyakorlásának engedélyezéséről szóló közösségi rendelkezések alapján kiállított engedélyeket a fogadó tagállamnak megfelelő bizonyítékként kell elfogadnia;

(17) With regard to professional competence, a single model certificate issued in accordance with the provisions of this Regulation should be regarded as sufficient proof by the Member State of establishment,
(17) A szakmai alkalmasságra vonatkozóan az e rendeletben foglalt rendelkezések alapján kibocsátott egységes igazolási formát a letelepedés helyéhez tartozó tagállamnak elegendő bizonyítéknak kell tekintenie oly módon,

Today the IPCC, which collates the work of thousands of scientists, has provided sufficient proof that climate change is happening,
Ma, a sok ezer kutató munkáját hasznosító IPCC elegendő bizonyítékkal szolgált az éghajlatváltozás tényének alátámasztására.

document shall be considered as sufficient proof of reexportation.
engedélyen szereplő kilépési igazolást a visszavitel elegendő bizonyítékának kell tekinteni.

provided that the other party is notified and given sufficient proof within a reasonable period.
felelősség alól részben vagy egészben, feltéve, hogy a másik fél bejelentett és elegendő bizonyíték ésszerű időn belül.

where the electricity is supplied, as measured two years before the year in question is used provided that there is sufficient proof that the renewable electricity is additional.
korábbi nemzeti részarányát kell figyelembe venni, feltéve, hogy elegendő bizonyíték van arra, hogy a megújuló energiaforrásokból előállított villamos energia kiegészítő jellegű.

competent authority in the road transport operator's country of origin or the country whence he comes as sufficient proof for admission to the activities concerned in a host Member State;
az érkezési országa hatáskörrel rendelkező hatósága által kiállított okiratokat megfelelő bizonyítékként elismerni a szóban forgó tevékenység fogadó tagállamban való folytatásának engedélyezéséhez;

will be regarded as sufficient proof to meet this requirement.
családi körülményeit, elegendő bizonyítéknak tekintik e követelmény teljesítéséhez.

For the above reasons the Board of Appeal concludes that the respondents have furnished sufficient proof that a power supply unit of the type 3110.00, conforming to documents A2,
A Tanács döntésében kifejtette, hogy az alperes(felszólaló) elegendő bizonyítékot terjesztett be annak alátámasztására, hogy az A2, A3 és A3a jelű dokumentumokban foglaltakkal megegyező 3110.00

that final infringement decisions of Member States' competition authorities should be considered sufficient proof of an infringement in subsequent actions for damages.
jogsértést megállapító határozatait az azt követő kártérítési keresetek elbírálása során tekintsék elegendő bizonyítéknak arra, hogy jogsértés történt.

adopted the March 2015 acts, provides sufficient proof of the fact that, on the date of adoption of the March 2015 acts,
márciusi jogi aktusok elfogadása érdekében támaszkodott, elegendő bizonyítékot szolgáltat arra, hogy a 2015. márciusi jogi aktusok elfogadásának

the applicant has not provided sufficient proof of such effect as regards the species of animal which is to be treated,
a kérelmező nem nyújtott elegendő bizonyítékot ilyen hatás meglétére a kezelendő állatfajok vonatkozásában, vagy minőségi

commercial or professional knowledge and aptitudes, that Member State shall recognise previous pursuit of the activity in another Member State as sufficient proof of such knowledge and aptitudes.
szakmai ismeretek és alkalmasság esetén engedélyezik, az érintett tagállam az ilyen ismeretek és alkalmasság elegendő bizonyítékaként fogadja el a tevékenységnek egy másik tagállamban való korábbi végzését.

other reliable sources would give sufficient proof that there are victims of use of chemical weapons
más megbízható forrásból rendelkezésre álló értesülés elegendő bizonyságot ad arra, hogy a vegyifegyver alkalmazásának áldozatai vannak,