SUFFICIENT PROOF in Romanian translation

• dovadă suficientă
• dovezi suficiente
• suficiente dovezi

Examples of using Sufficient proof in English and their translations into Romanian

Therefore, the frequency of the checks in the slaughterhouses can be reduced if sufficient proof exists that results of the checks have been in compliance with the requirements for a defined period of time.
De aceea, frecvenţa controalelor în abatoare poate fi redusă dacă există dovezi suficiente că rezultatele controalelor au fost conforme cu cerinţele pe parcursul unei anumite perioade.

Whereas the certificate of professional competence issued pursuant to the provisions of this Directive regarding access to the occupation of carrier must be recognized as sufficient proof by the host Member State;
Întrucât certificatul de competenţă profesională eliberat în conformitate cu dispoziţiile prezentei directive privind iniţierea profesiei de transportator trebuie recunoscut ca dovadă suficientă de către statul membru gazdă;

There are, however, still 50 that are not going to be released because there is not sufficient proof to take them into custody
Există, cu toate acestea, încă 50 care nu vor fi eliberaţi, pentru că nu există suficiente dovezi care să justifice arestarea, dar riscul pe care aceştia îl

other documents contain sufficient proof.
în baza altor documente care conţin dovezi suficiente.

a single model certificate issued in accordance with this Regulation should be regarded as sufficient proof by the Member State of establishment.
un model unic de certificat eliberat în temeiul prezentului regulament ar trebui recunoscut drept dovadă suficientă de către statul membru de stabilire.

the certificates issued pursuant to the Community provisions on admission to the occupation of road transport operator must be recognized as sufficient proof by the host Member State;
certificatele emise în conformitate cu prevederile Comunităţii privind accesul la ocupaţia de operator de transport rutier trebuie recunoscute ca dovadă suficientă de către statul membru gazdă;

it is sufficient proof in the case of letters that they have been addressed,
este suficientă dovada că acestea au fost adresate, ștampilate

the parties will deny entry to their ports if they have sufficient proof that the ship intending to enter has been involved in IUU fishing
părțile vor interzice accesul în port în cazul în care au dovezi suficiente că vasul care intenționează să intre a fost implicat în pescuitul INN

The improvements in FEV1 seen with Colobreathe were considered sufficient proof of effectiveness, considering the fact that the patients in the study were already stabilised on tobramycin nebuliser.
S-a considerat că modificarea favorabilă a valorilor FEV1 observată în urma tratamentului cu Colobreathe este o dovadă suficientă a eficacităţii acestuia, luând în considerare faptul că pacienţii din cadrul studiului au fost deja stabilizaţi cu tobramicină soluţie inhalatoare pentru nebulizare.

The world wants a clear and strong political action which would be sufficient proof that we have tried everything to find out where he is," the Belgrade daily Blic quoted Serbia's new pro-reform president as saying.
Lumea dorește o acțiune politică clară și fermă care va reprezenta o dovadă suficientă că am încercat totul pentru a afla unde se găsește acesta", a declarat noul președinte proreformist al Serbiei, citat de cotidianul belgrădean Blic.

IMO FAL forms and the categories of information in them as sufficient proof that a ship has fulfilled the reporting formalities these forms are intended for.
categoriile de informaţii din acestea ca fiind o dovadă suficientă că nava îndeplineşte formalităţile de raportare cărora le sunt destinate aceste documente.

this rejection of actual infinity stems from fundamental disagreement with the idea that nonconstructive proofs such as Cantor's diagonal argument are sufficient proof that something exists, holding instead that constructive proofs are required.
actual provine de la dezacordul fundamental cu ideea că demonstrațiile neconstructive, cum ar fi argumentul diagonal al lui Cantor sunt o dovadă suficientă că ceva există, afirmând, în schimb, că este nevoie de demonstrații constructive.

So as to facilitate freedom of establishment, a single model certificate issued in accordance with the provisions of this regulation should be regarded as sufficient proof by the Member State of establishment.
Pentru a facilita libertatea de stabilire a întreprinderilor, statul membru de stabilire va trebui să recunoască drept probă suficientă un model unic de certificat eliberat în temeiul dispoziţiilor regulamentului.

for in Article 7, that State shall accept as sufficient proof, for nationals of other Member States,
statul membru în cauză acceptă ca dovadă suficientă, pentru resortisanţii altor state membre,

that Member State shall recognise previous pursuit of the activity in another Member State as sufficient proof of such knowledge and aptitudes.
de aptitudini generale, comerciale sau profesionale, statul membru în cauză recunoaște ca dovadă suficientă a respectivelor cunoștințe și aptitudini exercitarea în prealabil a activității în cauză într-un alt stat membru.

the applicant has not provided sufficient proof of such effect as regards the species of animal which is to be treated,
solicitantul nu a adus suficiente dovezi că ar avea un asemenea efect asupra speciei de animale care trebuie tratată,

provided that the other party is notified and given sufficient proof within a reasonable period.
cu condiția ca cealaltă parte este notificată și dat dovadă suficientă, într-un termen rezonabil.

country of origin or the country whence he comes as sufficient proof for admission to the activities concerned in a host Member State;
din ţara de unde vine să fie recunoscute ca dovadă suficientă pentru admiterea lui la activităţile vizate din statul membru gazdă;

may be considered sufficient proof for the expenditures incurred.
poate fi considerat o dovadă suficientă pentru cheltuielile efectuate.

that Member State shall accept as sufficient proof for nationals of other Member States a certificate issued by a competent authority in the Member State(s)
statul membru în cauză acceptă ca dovadă suficientă, pentru resortisanții altor state membre, un certificat eliberat de o autoritate competentă din statul sau statele membre în