SUFFICIENT PROOF in Polish translation

• wystarczający dowód
• wystarczającym dowodem
• wystarczającego dowodu
• wystarczających dowodów

Examples of using Sufficient proof in English and their translations into Polish

With regard to professional competence, a single model certificate issued in accordance with the provisions of this Regulation should be regarded as sufficient proof by the Member State of establishment, so as to facilitate freedom of establishment.
W dziedzinie kwalifikacji zawodowych jednolity wzór zaświadczenia wydawanego na podstawie przepisów niniejszego rozporządzenia powinien zostać uznany przez państwo członkowskie prowadzenia działalności za wystarczający dowód, co pozwoli ułatwić swobodę przedsiębiorczości.

this would not be a sufficient proof of the transformation of the species.
które obecnie zanikły. Nie jest to dostatecznym dowodem zmiany i ewolucji gatunku.

In his case we see that the testing through the Adversary during the forty days of fasting in the wilderness was not counted of the Father as sufficient proof of his character-perfection, but, rather, we find that"he was tempted in all points like as we are"--that for three and a half years this testing work continued.
W Jego wypadku widzimy, że próbowanie przez przeciwnika podczas czterdziestu dni poszczenia na puszczy, nie było policzone od Ojca jako wystarczający dowód o Jego wydoskonaleniu charakteru, ale raczej, znajdujemy, że On„był kuszony we wszystkich punktach podobnie jak my jesteśmy”- że przez trzy i pół roku trwała ta czynność próbowania.

that State shall accept as sufficient proof, for nationals of other Member States, a certificate issued
państwo to akceptuje jako wystarczający dowód zaświadczenie wydane przez właściwy organ administracyjny państwa członkowskiego

Although there are court judgments that a statutory plate is a sufficient proof of holding a certificate,
Choć są wyroki sądów stwierdzające, że wystarczającym dowodem na posiadanie certyfikatu jest tabliczka znamionowa,

Aliens who are unable to apply for a visa because they cannot furnish sufficient proof that they fulfil the relevant conditions must be informed that they can apply for a visa at a permanent consular post
Cudzoziemcy, którzy nie mogą ubiegać się o wizę ze względu na to, że nie są w stanie dostarczyć wystarczających dowodów potwierdzających spełnienie odpowiednich warunków, muszą zostać powiadomieni, że mogą ubiegać się o wizę w stałym urzędzie konsularnym

disclosure of the statutes shall not of itself be sufficient proof thereof.
przy czym ogłoszenie statutu nie jest tu wystarczającym dowodem.

will be regarded as sufficient proof to meet this requirement.
będą uważane za wystarczający dowód do spełnienia tego wymogu.

Without prejudice to Article 10(4), the new Member State of establishment shall accept as sufficient proof of good repute for admission to the occupation of road transport operator the production of an extract from a judicial record
Bez uszczerbku dla art. 10 ust. 4 nowe państwo członkowskie prowadzenia działalności zaakceptuje, jako wystarczający dowód spełnienia wymogów nieposzlakowanej opinii w celu dopuszczenia do zawodu przewoźnika drogowego, zaświadczenie o niekaralności

accept as sufficient proof of good repute or of no previous
zaakceptuje, jako wystarczający dowód spełnienia wymogów nieposzlakowanej opinii

social structures and who undertake demonstrations through online media, without sufficient proof to indicate their concrete participation in a violent act of a criminal nature,
które przeprowadzają demonstracje za pośrednictwem mediów internetowych. Nie ma wystarczających dowodów wskazujących na ich konkretny udział w aktach przemocy o charakterze kryminalnym,

that State shall accept as sufficient proof for nationals of other Member States a certificate issued by a competent judicial or administrative authority in the Member State(s)
określonych w ust. 1, państwo to przyjmie, jako wystarczający dowód w odniesieniu do obywateli innych państw członkowskich, zaświadczenie wydane przez właściwe organy sądowe lub administracyjne państwa członkowskiego

To facilitate freedom of establishment, the production of appropriate documents issued by a competent authority in the country of origin of the road transport operator should be accepted as sufficient proof of good repute for admission to the activities in question in a host Member State,
Aby ułatwić swobodę przedsiębiorczości należy uznać za wystarczający dowód nieposzlakowanej opinii, na potrzeby dostępu do przedmiotowych operacji w przyjmującym państwie członkowskim, wystawienie odpowiednich dokumentów przez właściwy organ państwa, z którego pochodzi przewoźnik drogowy,

I have given you sufficient proof of that.
Dałem ci tego dowody.

I thought I would furnished you with sufficient proof.
Myślałem o twoich wszystkich dowodach.

Is sufficient proof of their widespread popularity.
Jest to niesamowita liczba, potwierdzająca popularność tego fenomenu.

Emma's resistance to infection is sufficient proof that the bloodline there.
Odporność Emmy jest dowodem na istnienie pokrewnej linii rodu, która może zakończyć ten koszmar.

In the Holy Office, no one is arrested without sufficient proof that they have acted against our holy Catholic faith.
Nikt nie jest aresztowany bez dowodów, W Świętym Oficjum że czynił przeciwko wierze chrześcijańskiej.

if it really thinks there is sufficient proof, to activate Article 7 of the EU Treaty.
Europejski do zastosowania art. 7 Traktatu UE, jeżeli uważa, że zaistniały wystarczające przesłanki.

the categories of information in them as sufficient proof that a ship has fulfilled the reporting formalities these forms are intended for.
kategorie informacji w nich zawarte za wystarczający dowód, że statek wypełnił formalności sprawozdawcze, dla których przewidziane są te formularze.