Examples of using Further proof in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
This requirement shall be deemed to have been met without further proof of the specific resilience when.
Cette exigence doit être considérée comme satisfaite sans preuve ultérieure de la résilience spécifique lorsque.Iran is further proof of the collapse of the Arab world.
as if she needed further proof.
s'il lui fallait davantage de preuves.It should be noted that the assessment in question was based entirely on what the ex-spouse said, without further proof.
Or, la cotisation en question repose entièrement sur les dires de l'ex-conjoint, sans autre preuve.The signing of the Darfur Peace Agreement is further proof of the capacity of African States to build peace.
La signature de l'Accord de paix pour le Darfour est une autre preuve de la capacité des États africains à consolider la paix.It was questioned whether the latter approach was desirable and whether or not some further proof should be required or could be demanded by creditors.
On s'est demandé si cette dernière approche était souhaitable et s'il ne faudrait pas exiger une autre preuve ou donner aux créanciers la possibilité d'en exiger une.If we need further proof that we live in an interconnected world,
S'il nous fallait une nouvelle preuve de ce que nous vivons dans Further proof that the idea of"living simply" carried by this project deserves some attention….
Une nouvelle preuve que l'idée du« vivre simplement» portée par ce projet mérite que l'on s'y attarde….That progress is further proof that we are entitled to exercise all our national rights.
Ces progrès sont une nouvelle preuve que nous sommes en droit d'exercer tous nos droits nationaux.It hopes that having a dedicated site will be further proof of its seriousness and will inspire others to join them.
Elle espère que posséder Additionally, the ability to attract the ideal consortium of value-adding venture capitalists is further proof of Real Impact Analytics' potential.
En outre, la capacité à attirer le consortium idéal d'investisseurs à haute valeur ajoutée est une nouvelle preuve du potentiel de Real Impact Analytics.Further proof of this is to be found in the multitude of cooperatives present in the local renewable energy generation sector.
Preuve en est le foisonnement de coopératives dans le secteur de la production locale d'énergies renouvelables.These situations are further proof that the service offering is not always an appropriate response to citizens' needs.
Ces situations sont une autre démonstration que l'offre de services ne répond pas toujours de manière appropriée aux besoins des citoyens.Further proof is to be seen in the grievous use made of this maritime route for the transportation of black slaves from the African coast to the American coast.
Pour preuve également, l'utilisation douloureuse faite de ce passage maritime Indeed, if further proof is required, it should be sought simultaneously with measures to afford protection.
En effet, si l'on a besoin de preuves supplémentaires, il faut les chercher tout en apportant des mesures If… If you require further proof, I can tell you the… titles of the books on my desk or any other.
I doubt if the Assembly needs any further proof of this. This is publicly documented
Je doute que l'Assemblée ait besoin de nouvelles preuves The activities of the President's National Advisory Council on Children were further proof.
L'action du Conseil consultatif national présidentiel en faveur de l'enfance en est également une preuve.MTS Secondary market excluding MTS pa ge 3 4 repos on OLOs and Treasury certificates are quoted as general collateral(1), further proof of the liquidity of these instruments.
MTS Marché secondaire hors MTS pa ge 3 4 collateral"(1), ce qui démontre encore la liquidité de ces instruments.The crisis is further proof of the decline of our current economic system,
Cette crise est une preuve supplémentaire de la décadence du système économique en vigueur qui,
