DIVERTING in Vietnamese translation

• chuyển hướng
• chuyển
• đánh lạc hướng
• chệch hướng
• là hướng

Examples of using Diverting in English and their translations into Vietnamese

I have explained that you can weaken his prayers by diverting his attention from the Enemy Himself to his own state of mind about the Enemy.
Chú đã giải thích là cháu có thể làm cho lời cầu nguyện của anh ta yếu đi bằng cách đánh lạc hướng sự chú ý của anh ta: thay vì hướng về chính Kẻ Thù thì hướng đến những điều anh ta nghĩ về Kẻ Thù.

This theory evolved throughout the 20th century, diverting into several macroeconomic schools of thought known as Keynesian economics, often referred to as Keynesian theory or Keynesianism.
Lý thuyết này phát triển trong suốt thế kỷ 20, chuyển hướng sang một số trường kinh tế vĩ mô của tư tưởng được gọi là kinh tế Keynes, thường được gọi là lý thuyết Keynes hoặc chủ nghĩa Keynes.

This means diverting yourself from the path of least resistance(accepting all requests that come your way), and instead asking yourself,“Is this the right investment of my time?”.
Điều này có nghĩa là chuyển hướng bản thân khỏi con đường ít sức cản nhất( chấp nhận tất cả các yêu cầu đến với bạn), và thay vào đó hãy tự hỏi mình:“ Đây có phải là sự đầu tư đúng đắn về mặt thời gian của tôi không?”.

However, by diverting impulse power to our sensors, which seems relatively stable.
bằng cách hướng lực đẩy về phía các bộ cảm biến, và phát hiện ra một khu vực nhỏ trên bề mặt có vẻ tương đối ổn định.

we have detected one small area on the surface However, by diverting impulse power to our sensors, we have made them operable.
hoạt động được Tuy nhiên, bằng cách hướng lực đẩy về phía các bộ cảm biến, và phát hiện ra một khu vực nhỏ trên bề mặt có vẻ tương đối ổn định.

I find myself distracted after two solid hours of focus, and a short 10- or 15-minute break of diverting attention to something totally different allows the mind to refresh.
Tôi thấy mình bị phân tâm sau hai giờ tập trung vững chắc, và một khoảng thời gian ngắn khoảng 10 đến 15 phút để chuyển hướng sự chú ý đến một cái gì đó hoàn toàn khác biệt cho phép tâm trí làm mới.

A non-clickable, informational element about pricing on the frontpage gathered the most attention because of its color contrast with the surrounding area- Diverting away attention from the rest of the page.
Một yếu tố bạn không nên bỏ qua đó là, thông tin về giá cả trên frontpage thu hút sự chú ý khi có sự tương phản màu sắc với khu vực xung quanh- phân tán sự chú ý từ phần còn lại của trang.

When a bottle in a cow milk production of raw data, while reading and sampling another measuring bottle can dress up at the same time under a cow is diverting out of milk, milk that wouldn't be interrupted.
Khi một chai sữa bò sản xuất dữ liệu thô, trong khi đọc và lấy mẫu một chai đo khác có thể ăn mặc cùng một lúc dưới một con bò đang chuyển ra khỏi sữa, sữa mà sẽ không bị gián đoạn.

Meditating on the example of Hezekiah, we may see a need to remove something that is hindering our relationship with God or diverting our attention from true worship.
Khi suy ngẫm về gương của Ê- xê- chia, có thể chúng ta thấy cần loại bỏ điều gì đó cản trở mối quan hệ của mình với Đức Chúa Trời hay khiến mình bị phân tâm khỏi sự thờ phượng thật.

immediately(which costs him or her much prestige) rather than diverting to Kiev before Moscow.
không phải là chuyển hướng tới Kiev trước khi đặt chân đến Moscow.

decisions when weather and other mitigating circumstances make diverting and cancelling flights necessary.
tình tiết giảm nhẹ khác làm cho chuyển hướng và hủy các chuyến bay cần thiết.

The USA took advantage of the opportunity to establish its own sartorial presence, diverting the attention of the press towards American designers like Claire McCardell.
Nước Mỹ chiếm ưu thế khi dành cơ hội để tạo lập sự hiện diện xa hoa của mình bằng cách hướng sự chú ý của báo giới đến những nhà thiết kế người Mỹ như Claire McCardell.

they had to learn a new kind of warfare against fortified cities, including cutting supply lines and diverting rivers.
gồm cả việc cắt đứt các đường tiếp tế và làm lệch dòng chảy của các dòng sông.

When using standard CRM software your productivity is reduced as you waste time filling out"paperwork" with uncritical information diverting you from your primary goal: acquiring new customers!
Khi sử dụng một tiêu chuẩn CRM, năng suất của bạn sẽ giảm như bạn lãng phí thời gian để điền vào" giấy tờ" với thông tin không quan trọng để chuyển hướng bạn từ mục tiêu chính: thu hút khách hàng mới!

The Danish liberal will accuse Google of breaching competition law by diverting traffic from rivals to favor its own services, said the FT, adding that some fellow commissioners had been concerned Vestager was narrowing the probe.
Đan Mạch sẽ buộc tội Google đã vi phạm luật cạnh tranh bằng cách chuyển hướng lượng truy cập của đối thủ sang ủng hộ các dịch vụ marketing online riêng của mình, FT cho biết, thêm vào đó một số ủy viên hội đồng lo lắng rằng Vestage đang thu hẹp nguồn thăm dò.

If we get dehydrated the body tries to compensate for lost amount of water by diverting fluid to vital organs like heart and liver, thus depriving the skin from
Nếu chúng ta bị mất nước, cơ thể cố gắng bù lại lượng nước đã mất bằng cách chuyển chất lỏng đến các cơ quan quan trọng

increase pressure on Iran, isolating it further, and diverting some of the financial resources it uses to fund terrorism
cô lập họ hơn nữa và chuyển hướng một số nguồn tài chính mà nước này được

QuoteExpanding the focus of law enforcement beyond people who are real threats would make all Americans less safe by diverting resources, while millions of undocumented folks who don't pose a threat will live in fear of deportation.
Mở rộng sự tập trung vào việc thực thi luật pháp đối với những người không phải là mối đe dọa thực sự, sẽ làm cho tất cả người Mỹ cảm thấy ít an toàn hơn, bởi nguồn lực chệch hướng, trong khi hàng triệu người không có giấy tờ nhưng không phải là mối đe dọa, họ sẽ sống trong nỗi lo sợ bị trục xuất.

the cortisol boosting your blood sugar, while diverting energy away from your digestive system and immune responses, are exactly what
trong máu của bạn, trong khi chuyển năng lượng ra khỏi hệ thống tiêu hóa của bạn

For example to not pay for the mobile operator data TuentiTU diverting all our connections by Tuenti servers tunelizando with XMPP, Since this mobile operator does not charge for data 3G intended
Ví dụ: để không phải trả tiền cho các nhà điều hành điện thoại di động dữ liệu TuentiTU chuyển hướng tất cả các kết nối của chúng tôi bởi Tuenti máy chủ tunelizando với XMPP,