EXAGGERATED in Vietnamese translation

• phóng đại
• cường điệu
• quá mức
• thổi phồng
• phóng đại quá mức
• thổi phồng quá mức
• cường điệu quá mức
• quá trớn
• exaggerated

Examples of using Exaggerated in English and their translations into Vietnamese

On one hand, that exaggerated laïcité, the heritage of the French Revolution, and on the other hand,
Một mặt, thổi phồng chính sách tôn giáo tách biệt ở pháp,

for attacks on faith, but I think that view was exaggerated.
Chú nghĩ đây là một quan điểm thổi phồng quá mức.

a history of injury, and Neymar's pain seemed to be exaggerated.
những cơn đau của Neymar có vẻ đã bị thổi phồng.

The Pope notes that exaggerated individualism makes it difficult today to give oneself to another person in a generous way(cfr AL 33).
Vị Giáo Hoàng ghi nhận rằng cá nhân chủ nghĩa quá trớn làm cho con người ta ngày nay khó lòng mà quảng đại hiến mình cho nhau( xem AL 33).

But why do some people seem to form such an exaggerated sense of self?
Nhưng tại sao một số người lại hình thành cảm nhận thổi phồng quá mức về bản thân như vậy?

to sell at the low price) and making exaggerated income claims.
thu nhập exaggerated làm đơn xin bồi hoàn.

are afraid of being exaggerated.
sợ bị quá trớn.

The duration of mitosis in relation to the other phases has been exaggerated in this diagram.
Thời hạn của mitosis liên quan đến các giai đoạn khác đã được exaggerated trong sơ đồ này.

are afraid of being exaggerated.
sợ bị quá trớn.

After all, while reports of Europe's economic demise are greatly exaggerated, reports of its high taxes and generous benefits aren't.
Dù các báo cáo về tình hình kinh tế tồi tệ tại Châu Âu bị thổi phồng quá đáng, các báo cáo về thuế cao và phúc lợi hào phóng thì không.

And we exaggerated the dangers to the United States of their actions.
Và chúng ta đã phóng đại những mối nguy hại từ hành động của họ đối với nước Mỹ.

I thought the rumors were exaggerated since there's no way a beauty like that is possible.".
Mình nghĩ rằng mọi người đã thổi phồng quá khi không thể nào một vẻ đẹp như thế có thể tồn tại.”.

Exaggerated allergic reaction, occurring within 2 hours of immunisation,
Phản ứng quá mẫn cấp tính,

Frankly, we exaggerated stories of the brutal activities of the Americans and the numbers of American killed,” he said.
Thành thật mà nói, chúng tôi đã phóng đại những câu chuyện về các hoạt động tàn bạo của người Mỹ và số người Mỹ bị giết chết,” ông nói.

Conversely, foreign trade statistics may be exaggerated slightly because each country in EU grants some form of export subsidy.
Ngược lại, các dữ liệu thương mại ngoài nước có khi bị thổi phồng lên một chút bởi vì mỗi một nước của EC thường nhận được một số khoản trợ cấp xuất khẩu.

On the other side, the Soviet government exaggerated the power of Soviet weapons to the leadership and Nikita Khrushchev.[citation needed].
Ở phía bên kia, chính phủ Liên Xô đã phóng đại sức mạnh của vũ khí Liên Xô lên cấp lãnh đạo và Nikita Khrushchev.[ cần dẫn nguồn].

Little by little, in the exaggerated fear they had of Me, they forgot Me more
Dần dần, trong nỗi sợ hãi quáđáng đối với Ta, họ càng ngày càng lãng quên Ta,

The U.S. has exaggerated that we're posing a grave threat to the entire world….
Mỹ đã phóng đại lên rằng chúng tôi đang tạo ra mối đe dọa khủng khiếp đối với toàn thế giới.

ALEC Station exaggerated the nature of the data it possessed linking al Masri to terrorism.
Alec Station đã phóng đại tính chất dữ liệu mà đơn vị này sở hữu và liên kết al- Masri đến khủng bố.

Waves and loose hair characterize mostly exaggerated lengths, which become unkempt and free.
Sóng và lỏng lẻo tóc đặc trưng chủ yếu là phóng đại độ dài, mà trở thành không chải và miễn phí.