HELD THE RECORD in Vietnamese translation

• giữ kỷ lục
• đã chiếm kỷ lục
• đã tổ chức kỷ lục

Examples of using Held the record in English and their translations into Vietnamese

And in Bangkok-- which held the record as Southeast Asia's traffic jam capital until the 1990s-- is expanding its well-functioning mass rapid transit railways,
Và Bangkok- nơi" giữ kỷ lục" về ùn tắc giao thông tại Đông Nam Á cho đến cuối những năm 1990, đang mở rộng các tuyến đường sắt, tập trung tại

The CN Tower held the record for the world's tallest free-standing structure for 32 years until 2007 and was the world's
Tháp CN giữ kỷ lục về cấu trúc tự do cao nhất thế giới trong 32 năm từ 1975- 2007

According to information published by the BBC, the Atlantic giant pumpkin may trace its roots to the Mammoth pumpkin which at one point held the record for the largest fruit in the world.
Theo thông tin được BBC công bố, bí ngô khổng lồ Đại Tây Dương có thể truy tìm nguồn gốc của nó đến bí ngô Mammoth, tại một thời điểm giữ kỷ lục về loại trái cây lớn nhất thế giới.

the 1955- 56 season(before Siena,"> Juventus held the record with 11 wins).
Juventus giữ kỷ lục với 11 trận thắng).

It claimed this honour in November 1929- when the building was topped off with a 180-foot(55-metre) spire- and held the record until the Empire State Building opened in 1931.
Nó tuyên bố danh dự này vào tháng 11 năm 1929- khi tòa nhà được đứng đầu với một ngọn tháp cao 180 mét và giữ kỷ lục cho đến khi Tòa nhà Empire State mở cửa vào năm 1931.

One57 briefly held the record for the most expensive home ever sold in New York City when the Dell Technologies founder Michael Dell bought the $US100 million penthouse in 2018.
One57 đã giữ kỷ lục về ngôi nhà đắt nhất từng được bán tại thành phố New York khi người sáng lập Dell Technologies Michael Dell mua căn penthouse 100 triệu đôla vào năm 2018.

He previously held the record for the Ultra-Trail du Mont-Blanc, an ultramarathon held in the Alps,
Trước đây, ông đã giữ kỷ lục cho Ultra- Trail du Mont- Blanc,

One57 briefly held the record for the most expensive home ever sold in New York City when Dell Technologies founder Michael Dell bought the $100 million penthouse back in 2018.
One57 đã giữ kỷ lục về ngôi nhà đắt nhất từng được bán tại thành phố New York khi người sáng lập Dell Technologies Michael Dell mua căn penthouse 100 triệu đôla vào năm 2018.

He held the record for men for the most Olympic medals at 15(7 gold medals, 5 silver medals, 3 bronze medals)
Ông đã giữ kỷ lục dành cho nam giới cho nhiều nhất huy chương Olympic với 15 huy chương( 7 huy chương vàng,

Nordahl is Milan's all-time record goalscorer, and he long held the record for most goals for a single club in the history of Italian league, before being surpassed by Francesco Totti in January 2012.
Nordahl là cầu thủ ghi bàn kỷ lục mọi thời đại của Milan, và anh ấy đã giữ kỷ lục về số bàn thắng cho một câu lạc bộ duy nhất trong lịch sử giải đấu Ý, trước khi bị Francesco Totti vượt qua vào tháng 1 năm 2012.

NASA's Helios I and Helios II probes previously held the record at 157,000 mph(253,000 km/h) as they passed by the sun.
Helios II của NASA nắm giữ kỷ lục tốc độ khi bay ngang qua Mặt Trời( 253,000 km/ h).

and also held the record for most appearances in UEFA Club competitions, with 174, until he was overtaken by Iker Casillas, who made his 175th European club appearance in 2017.
nhất ở Serie A, với 647 và cũng giữ kỷ lục về số trận thi đấu nhiều nhất trong các giải đấu của Câu lạc bộ UEFA, với 174, cho đến khi ông bị Iker Casillas vượt qua vào năm 2017.

It was a return to the top for Koons, 64, whose"Balloon Dog(Orange)" for five years held the record for highest price reached at auction for a living artist after its 2013 sale for $58.4 million.
Đây được coi là sự trở lại đỉnh cao của Koons, 64 tuổi, người có tác phẩm" Balloon Dog( Orange)" giữ kỷ lục trong 5 năm về giá bán cao nhất cho tác phẩm của nghệ sĩ còn sống sau khi nó được bán vào năm 2013 với giá 58,4 triệu đô la.

and also held the record for most appearances in UEFA Club competitions, with 174, until he was overtaken by Iker Casillas, who made his 175th European club appearance in 2017.
nhất ở Serie A, với 647 và cũng giữ kỷ lục về số trận thi đấu nhiều nhất trong các giải đấu của Câu lạc bộ UEFA, với 174, cho đến khi ông bị Iker Casillas vượt qua vào năm 2017.

Six of the last seven buildings to have held the record as'tallest building' are still found in the list, with the exception being the North Tower of the original World Trade
Sáu trong số bảy tòa nhà cuối cùng đã giữ kỷ lục là' tòa nhà cao nhất' vẫn còn tồn tại trong danh sách,

including seven consecutive awards for seven consecutive albums.[5] Metheny held the record for Grammy wins in the most different categories as of the 2005 Grammy Awards.
5] Metheny đã giữ kỷ lục cho Nghệ sĩ đoạt giải Grammy ở nhiều hạng mục khác nhau nhất trong giải Grammy năm 2005.

Titanic held the record for box office gross for twelve years.[98] Cameron's followup film,
Titanic giữ kỷ lục doanh thu phòng vé trong suốt mười hai năm.[ 99]

Black Ops II held the record for the largest entertainment launch in history in any form of entertainment, breaking the record within 24 hours of its release until it was
Black Ops II đã giữ kỷ lục về hạng mục giải trí lớn nhất từ trước đến nay ở bất kỳ hình thức giải trí nào,

Manchester United hold the record for most consecutive losses(4) from 1998-2001.
Manchester United giữ kỷ lục thất bại liên tiếp: 4 từ năm 1998 đến 2001.

Maldini holds the records for most appearances in Serie A, with 647.
Hiện tại, Maldini giữ kỷ lục thi đấu ở Serie A, với 647 trận chính thức.