IMPOLITE in Vietnamese translation

• bất lịch sự
• vô lễ
• thật bất lịch sự khi
• sự bất nhã

Examples of using Impolite in English and their translations into Vietnamese

It is impolite to refuse an alcoholic drink from someone you're dining with, particularly if they are older.
Sẽ là bất lịch sự khi từ chối lời mời rượu của người khác, đặc biệt là từ người lớn tuổi hơn mình.

Don't you know that it's impolite to ask a lady's age?”.
Này anh, anh không biết là sẽ rất bất lịch sự khi hỏi tuổi của một cô gái sao?”.

We need not consider it impolite to point out where we differ.
Chúng ta không cần phải coi đó là bất lịch sự khi chỉ ra sự khác nhau.

It is considered very impolite to answer the phone during a meeting.
Sẽ là rất bất lịch sự khi bạn nghe điện thoại khi đang trong một buổi hẹn.

Bob Dylan Labelled"Impolite and Arrogant" over Nobel Prize Snub.
Bob Dylan bị cho là“ thô lỗ và ngạo mạn” khi im lặng về giải Nobel mình được trao.

I believe I may have offended you with my impolite language and actions.
Tôi tin rằng tôi có thể đã làm mất lòng bạn bằng ngôn ngữ và hành động thô lỗ của tôi.

Anyhow, as I grew up in the mountain depths, I hope you can overlook my impolite wording.」.
Dù sao đi nữa, vì tôi lớn lên trên những ngọn núi, tôi hy vọng ngài có thể bỏ qua những câu từ không lịch sự của tôi.」.

Some worry that it is somehow undiplomatic or impolite to speak the language of.
Một số người lo ngại rằng có vẻ thiếu ngoại giao hoặc bất lịch sự khi nói đạo lý.

making it a respectful position when visiting a temple where exposing the underside of its feet is considered impolite.
trọng trong khi đến thăm một ngôi đền mà đi chân trần được coi là thô lỗ.

Several camera shops like Man-Sing and Yau-Sing are known for their impolite staff but have a reputation for selling at fair prices.
Một số cửa hàng máy ảnh như Man- Sing và Yau- Sing được biết đến với đội ngũ nhân viên lịch sự của họ, nhưng có một danh tiếng để bán với giá hợp lý.

Using slang and cursing when there are more standard word choices available can make you look uneducated or impolite.
Sử dụng tiếng lóng và nguyền rủa khi có nhiều sự lựa chọn từ chuẩn có thể khiến bạn trông không có học vấn hoặc không lịch sự.

Arriving on time is considered unfriendly and impolite in communication in the Philippines.
Đến đúng hẹn được xem là không thân thiện và thiếu lịch sự trong giao tiếp tại Philippines.

sitting in the back can be considered impolite.
ngồi ở sau xe được coi là thô lỗ.

It would be better to not show something impolite during the interview.".
Tốt hơn hết là không nên làm thứ gì đó bất lịch sự khi đang phỏng vấn.

Some worry that it is somehow undiplomatic or impolite to speak the.
Một số người lo ngại rằng có vẻ thiếu ngoại giao hoặc bất lịch sự khi nói đạo lý.

It may seem impolite[to say this], but you will be able to discover the fun of a new genre if you watch until the end.”.
Nó có vẻ bất lịch sự[ để nói điều này], nhưng bạn sẽ có thể khám phá sự thú vị của một thể loại mới nếu bạn xem cho đến khi kết thúc.

So, it's impolite to sit at your co-worker's desk without an invitation,
Vì vậy, thật bất lịch sự khi ngồi vào bàn của đồng nghiệp

Certain words in English are widely considered vulgar or impolite in public company, and it is fair
Một số từ trong tiếng Anh được coi là thô tục hoặc bất lịch sự trong công ty đại chúng,

although this is extremely uncommon and doing so will probably be considered odd and impolite.
làm như vậy có thể sẽ được xem xét kỳ lạ và bất lịch sự.

lord of the city, he couldn't do such an impolite thing.
cậu không thể làm điều bất lịch sự như vậy.