NOT TO PUBLISH in Vietnamese translation

The article stated that“the White House asked The New York Times not to publish this article, arguing that it could jeopardize continuing investigations and alert would-be terrorists that they might be under scrutiny.

Theo tờ báo này:" Nhà Trắng yêu cầu The New York Times không công bố bài báo vì có thể gây ảnh hưởng tới việc điều tra và khiến những kẻ khủng bố trở nên cảnh giác hơn.

I probably would have never even seen the whole thing because the National Catholic Register- which is not exactly the most enthusiastic pro-Francis publication- had the good sense not to publish or link to it.

Có lẽ tôi sẽ không bao giờ thấy toàn bộ nếu tờ báo công giáo National Catholic Register- không phải là tờ ủng hộ nhiệt tình Đức Phanxicô- có ý thức tốt khi không đăng hoặc dẫn đường liên kết.

the level you want, you can choose not to publish videos or store

bạn có thể chọn không xuất bản video hoặc lưu trữ

Videoconvert reserves the right not to publish those reviews or opinions that contradict the terms

Videoconvert có quyền không công bố những đánh giá hay ý kiến trái

El séptimo sueño(The Seventh Dream), a manuscript she decided not to publish.

một bản thảo bà đã từng quyết định không xuất bản.

They asked The Post not to publish the names they use in the United States or to reveal where they live,

Bà Ko và ông Ri yêu cầu tờ Washington Post không công bố tên mà họ sử dụng

deciding not to publish it.

quyết định không xuất bản nó.

The White House asked The New York Times not to publish this article, arguing that it could jeopardize continuing investigations and alert would-be terrorists that they might be under scrutiny.

Nhà Trắng yêu cầu The New York Times không công bố bài báo vì có thể gây ảnh hưởng tới việc điều tra và khiến những kẻ khủng bố trở nên cảnh giác hơn.

YTMP3. com has the right not to publish those opinions that contradict the terms and conditions of use

YTMP3. com có quyền không công bố những ý kiến trái với các điều khoản

The effect was so large that a political operative named Hal Malchow offered Donald Green $100,000 not to publish the result of the experiment(presumably so that Malchow could make

Hiệu quả là quá lớn mà một tác chính trị có tên là Hal Malchow cung cấp Donald Xanh 100.000$ không công bố kết quả của thí nghiệm( có lẽ

deciding not to publish the text.

quyết định không công bố bản văn.

the defense ministry is being careful not to publish any details(Gazeta. ru, October 10).

Bộ Quốc phòng thận trọng không công bố bất kỳ chi tiết nào( Gazeta. ru, ngày 10/ 10).

deciding not to publish the text.

quyết định không công bố bản viết.

we make efforts not to publish any material that is subject to third party copyright,

nỗ lực để không công bố bất cứ tài liệu nào thuộc bản quyền,

The effect was so large that a political operative named Hal Malchow offered Donald Green $100,000 not to publish the result of the experiment(presumably so that Malchow could make use of this information himself)(Issenberg 2012, p 304).

Hiệu quả quá lớn đến nỗi một nhà chính trị tên Hal Malchow đã tặng Donald Green 100.000 đô la để không công bố kết quả thử nghiệm( có lẽ Malchow có thể tự mình sử dụng thông tin này)( Issenberg 2012, p 304).

I don't remember the statistics and therefore I ask you not to publish the statistics I will give,

Tôi không nhớ các thống kê, vì thế xin anh chị em đừng đăng tải các thống kê

But there was a“dilemma,” because, the friend who gave me the document twice reminded me“not to publish the document,” so I could not do anything against the wish of the document“owner.”.

Nhưng có một điều rất“ kẹt” cho tôi là anh bạn cho xem tài liệu lại dặn tôi đến hai lần“ đừng công bố bản tài liệu”, cho nên tôi không thể làm trái ý“ người chủ” tài liệu.

they opted not to publish the name or e-mail address of the HBO executive who sent the message.

Variety sẽ không công khai tên tuổi cũng như địa chỉ email của vị lãnh đạo HBO đã gửi email đó.

local Chinese news media to the consulate, asking them not to publish articles related to Falun Gong.

nhằm yêu cầu họ không đăng tải các bài viết liên quan đến Pháp Luân Công.

Writers at the blog Lawfare, which covers national security issues, said they had been in possession of the document“for a couple of weeks” but opted not to publish because the allegations were unproven.

Các nhà phân tích của trang blog Lawfare chuyên đăng tải các vấn đề an ninh quốc gia nhấn mạnh rằng họ đã có được tài liệu này“ từ vài tuần trước” và lựa chọn“ không công khai chúng khi các cáo buộc vẫn chưa được kiểm chứng”.