Examples of using Paternal in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bodrov's paternal grandmother was ethnic Buryat,
bilineal family system existed, in which inheritance rights could be passed through both maternal and paternal sides.
In talking with his disciples, Jesus would invite them to recognize the paternal relationship God has with all his creatures.
Trong khi trò chuyện với các môn đệ, Chúa Giêsu mời gọi họ nhận biết mối tương quan phụ tử của Thiên Chúa với hết mọi loài thụ tạo.Cells with paternal genes accumulated in parts of the limbic system, which is involved in functions such as sex,
Các tế bào gen của người cha tích lũy trong các bộ phận This constitutes a paternal gesture towards a person with whom the Pope shared a relationship of daily familiarity for many years.
Đây là một cử chỉ hiền phụ đối với một người mà Đức Thánh Cha đã chia sẻ vài năm sống tình gia đình mỗi ngày.
As a young French chemist of Alsatian paternal origin, Eugène Schueller graduated in 1904 from the Institut de Chimie Appliquée de Paris(now Chimie ParisTech).
Là một nhà hóa học trẻ tuổi người Pháp gốc Đức, Eugène Schueller tốt nghiệp năm 1904 từ Institut de Chimie Appliquée de Paris( nay là Chimie ParisTech).suggesting that the resulting emotional and behavioral changes promote paternal care.
hành vi thúc đẩy chăm sóc cha.This compassion was always there in God, he added,“impressed on His Paternal heart.”.
Lòng thương cảm này luôn ở đó nơi Thiên Chúa, Đức Giáo Hoàng nói thêm,“ ghi khắc trên trái tim Phụ Tử của Ngài”.In 276 the paternal grandfather of Sauromates IV,
Năm 276 người ông nội của Sauromates IV,Mitalipovs team showed that the paternal genome was present in only 2 out of the 6 embryonic stem cell lines they made from gene-edited embryos.
Nhóm của Mitalipov đã chỉ ra rằng genome bố đã xuất hiện chỉ ở 2 trong 6 dòng tế bào gốc phôi được nuôi từ phôi được chỉnh sửa.The president and CEO of Charles Schwab told Fortune that the paternal advice that's shaped his life the most is also some of the simplest.
Chủ tịch và CEO Jesus' heart manifests God's paternal compassion for that man, moving close to him and touching him.
Trái tim Đức Giêsu biều lộ sự cảm thương hiền phụ của Thiên Chúa đối với con người, bằng cách đến gần và đụng vào anh ta.In talking with His disciples, Jesus would invite them to recognise the paternal relationship God has with all His creatures.
Trong khi trò chuyện với các môn đệ của Ngài, Chúa Giêsu mời gọi họ hãy nhận biết mối quan hệ phụ tử mà Thiên Chúa có đối với hết mọi loại thọ tạo của Ngài.
This conclusion was derived from the fact that examined Middle Neolithic Europeans overwhelmingly carried hunter-gatherer paternal lineages and EEF maternal lineages.
Kết luận này được rút ra từ thực tế đã xem xét những người Châu Âu thời kỳ đồ đá mới Trung Cổ mang dòng dõi cha săn bắn hái lượm và dòng mẹ EEF.When maternal and paternal chromosomes get together during conception, they exchange long sequences of DNA in a process called recombination.
Khi nhiễm sắc thể của người cha và I give a paternal and fraternal embrace to all the residents of Nice and to the whole French nation.
Tôi xin gửi một vòng tay ôm hiền phụ và huynh đệ tới tất cả các cư dân thành phố Nice và toàn quốc gia Pháp.In reality, this command is for all; it's a paternal Word of God addressed to every man and woman.
Trong thực tế, điều răn này dành cho hết mọi người; đó là Lời Thiên Chúa mang tính phụ tử nói với hết mọi Above all, in the Bible, God speaks to us of his love through the image of paternal love.
Trước hết, trong Kinh Thánh, Thiên Chúa nói với chúng ta về tình yêu của Người qua hình ảnh của tình yêu phụ tử.There is also some evidence that the risk of miscarriage may increase with paternal age.
Cũng có một số bằng chứng cho thấy nguy cơ sảy thai có thể tăng theo độ tuổi của người cha.the Holy Father intends to express his spiritual closeness and paternal support for the people
về tinh thần và sự hỗ trợ hiền phụ đối với người dân
