POSED BY in Vietnamese translation

The danger posed by China toward Vietnam comes not merely from geographic proximity, but in addition the asymmetry of size and power between the two nations.

Các mối đe dọa của Trung Quốc đối với Việt Nam không chỉ xuất phát từ sự gần gũi về mặt địa lý mà còn từ sự bất đối xứng về sức mạnh giữa hai nước.

The greatest challenge posed by the reconstruction and rehabilitation of the house is the integration of a new area with more surface in the same pre-existing footprint.

Thách thức lớn nhất được đặt ra cho dự án chính là việc xây dựng lại và cải tạo nhà tích hợp một khu vực với nhiều bề mặt trong cùng một dấu chân trước đó.

The biggest challenge posed by the reconstruction and rehabilitation of the house is the integration of a new area, with a much larger surface

Thách thức lớn nhất được đặt ra cho dự án chính là việc xây dựng lại

He is bullish about overcoming the limitations posed by cookie-based solutions and inducing transparency and traceability to the market with the help of blockchain technology.

Ông khá lạc quan về việc khắc phục những hạn chế được đặt ra bởi các giải pháp dựa trên cookie và tạo ra tính minh bạch cũng như truy xuất nguồn gốc cho thị trường với sự trợ giúp của công nghệ blockchain.

But its first section is devoted to the threat posed by"traditional adversaries" who are trying to take advantage of the weakening of the post-World War II international order and increasingly isolationist tendencies in the West.

Nhưng phần đầu của báo cáo nhấn mạnh tới mối đe dọa gây ra do“ các đối thủ truyền thống” vốn đang cố gắng tận dụng lợi thế của một trật tự thế giới hậu Thế chiến II đang yếu đi và xu hướng ngày càng cô lập ở phương Tây.

But it prioritised achievable goals fairly well, given the big constraints posed by past underinvestment combined with a political commitment to fiscal responsibility.

Nhưng nó ưu tiên các mục tiêu có thể đạt được khá tốt, do những hạn chế lớn được đặt ra bởi đầu tư quá khứ kết hợp với một cam kết chính trị để trách nhiệm tài chính.

And unless the international community recognizes the danger posed by these transnational networks, the New Zealand attack is unlikely to be the last.

Và nếu cộng đồng quốc tế không nhận ra mối nguy hiểm gây ra do các mạng lưới xuyên quốc gia này thì vụ tấn công tại New Zealand có thể không phải là cuối cùng.

because the risks posed by the two powers' conflicting national interests

bởi vì những rủi ro gây ra do xung đột lợi ích

Henry Ford overcame the challenges posed by gasoline-powered cars- noise, vibration, and odor- and began assembly-line production of low-priced, lightweight, gas-powered vehicles.

Henry Ford đã vượt qua những thử thách đề ra bởi tiếng ồn xe dẫn động bằng động cơ xăng, sự rung và bắt đầu dây chuyền lắp ráp sản phẩm với giá cả thấp, trọng lượng nhẹ của xe động cơ xăng.

I am also aware of the serious problem posed by faceless“private developers” who hoard areas of land and even attempt to appropriate the playgrounds of your children's schools.

Tôi cũng nhận thấy vấn đề trầm trọng áp đặt bởi những" nhà khai triển tư" vô hình dung là thành phần đầu cơ tích trữ những miền đất và thậm chí cố gắng để chiếm hữu những sân chơi thuộc các học đường của trẻ em.

Koyomi is presented with a mystery posed by one of the female characters from the story, which he then investigates on his own

Koyomi được giới thiệu với một bí ẩn được đặt ra bởi một trong những nhân vật nữ trong câu chuyện,

The Byzantine generals problem was posed by three computer scientists Leslie Lamport, Robert Shostak and Marshall Pease in a scientific

Bài toán các vị tướng Byzantine được đưa ra bởi 3 nhà khoa học máy tính Leslie Lamport,

Given the danger posed by Islamic militants, past bloodletting between Uzbeks and other ethnic groups

Với mối nguy hiểm đề ra bởi các phần tử chủ chiến Hồi giáo,

The Convention sought to remove major impediments to the free international flows of private investment posed by non-commercial risks and the absence of specialized international methods for investment dispute settlement.

Hiệp Ước ICSID“ tìm cách tháo gỡ các cản trở chủ chốt đối với lưu thông quốc tế của đầu tư tư nhân được tạo ra bởi các rủi ro phi thương mại và sự thiếu vắng các phương pháp chuyên môn quốc tế đối với giải quyết tranh chấp đầu tư”.

But due to the obvious ethical dilemmas posed by restricting education for a group of people, a randomised trial is not feasible in this situation.

Nhưng do những tình huống khó xử về đạo đức rõ ràng được đặt ra bằng cách hạn chế giáo dục cho một nhóm người, một thử nghiệm ngẫu nhiên là không khả thi trong tình huống này.

In each episode, Koyomi is presented with a mystery posed by one of the female characters from the story,

Trong mỗi tập phim, Koyomi được giới thiệu với một bí ẩn được đặt ra bởi một trong những nhân vật nữ trong câu chuyện,

Posed by the Danish physicist Niels Bohr, this interpretation says

Nêu lên bởi nhà vật lý Denmark Niels Bohr,

The problem posed by the emission of greenhouse gases by industry requires considering the fuel in terms of issuing CO2 generated by their use.

Vấn đề đặt ra do sự phát thải khí nhà kính của ngành công nghiệp khiến cho việc xem xét nhiên liệu về phát thải CO2 được tạo ra là do việc sử dụng chúng.

Dear brothers and sisters, our response to the challenges posed by contemporary migration can be summed up in four verbs: welcome, protect, promote and integrate.

Anh chị em thân mến, phản ứng của chúng ta đối với những thách thức được đặt ra bởi tình trạng di cư đương thời có thể được tóm tắt trong bốn động từ: chào đón, bảo vệ, khuyến khích và hội nhập.

The biggest challenge posed by the reconstruction and rehabilitation of the house is the integration of a new area with more surface in the same pre-existing footprint.