PRISONER OF CONSCIENCE in Vietnamese translation

Prisoners of Conscience Appeal Fund- Prisoners of Conscience Appeal Fund.

Nguồn: Quỹ Tù Nhân Lương Tâm/ Prisoners Of Conscience Fund.

Vietnam's authorities continue to treat many prisoners of conscience inhumanely.

Chính quyền Việt Nam tiếp tục đối xử vô nhân đạo với nhiều tù nhân lương tâm.

Seeing what happens to prisoners of conscience in China shocked her.

Những cảnh tượng xảy ra đối với những tù nhân lương tâm ở Trung Quốc khiến cô bị sốc.

There are an estimated 84- 92 prisoners of conscience currently imprisoned in Vietnam.

Ước tính có khoảng từ 84 đến 92 tù nhân lương tâm vẫn còn đang bị giam giữ tại Việt Nam.

Before continuing to speak of my country, may I speak out for our prisoners of conscience.

Trước khi tiếp tục nói về đất nước chúng tôi, tôi xin được cất tiếng nói thay cho tất cả những tù nhân lương tâm của chúng tôi.

They were serving 25-year jail terms and considered prisoners of conscience by Amnesty International.

Họ chịu án 25 năm tù và bị tổ chức Ân xá Quốc tế coi là tù nhân lương tâm.

He has indicated that he will remain on strike until twenty-six other prisoners of conscience who are seriously ill are set free.

Ông đã tỏ ý là mình sẽ tuyệt thực cho tới khi 26 người tù vì lương tâm khác đã bị bệnh trầm trọng được thả ra.

year between 2000 and 2015, with the most likely source for the organs being prisoners of conscience.

với nguồn có khả năng nhất đối với các cơ quan là tù nhân lương tâm.

we will continue to mobilize public opinion inside and outside of the country to pressure the Government of Vietnam to release all prisoners of conscience and especially those among them who are women.

ngoài nước để áp lực chính quyền Việt Nam thả hết tù nhân lương tâm, đặc biệt là phụ nữ.

The authors of the new report, relying on previous evidence and new findings, contend that the primary population in China that could have been so targeted are prisoners of conscience, composed primarily of practitioners of Falun Gong.

Các tác giả của báo cáo mới, dựa vào bằng chứng trước và phát hiện mới, cho rằng dân số chủ yếu ở Trung Quốc có thể đã được nhắm mục tiêu như vậy là tù nhân lương tâm, gồm chủ yếu là các học viên Pháp Luân Công.

were performed from 2000-2015, with the most likely source for the organs being prisoners of conscience.

với nguồn có khả năng nhất đối với các cơ quan là tù nhân lương tâm.

Whereas, Freedom House reported in 2015 that Falun Gong practitioners comprise the largest portion of prisoners of conscience in China, and face an elevated risk of dying

XÉT RẰNG, Freedom House đã báo cáo vào năm 2015 rằng người tập Pháp Luân Công là đông đảo nhất trong số các tù nhân lương tâm ở Trung Quốc, và đối mặt với

Amongst these prisoners of conscience, 40 are activists- political, social and environmental-

Trong số những TNLT này, có 40 người nhà hoạt động- chính trị,

Whether this is an attempt to whitewash the broader institutional role the military had in the harvesting of executed prisoners, and also prisoners of conscience(which Jiang did not touch on) is unclear.

Không rõ liệu đây có phải là một nỗ lực nhằm tẩy trắng vai trò rộng hơn của cơ quan quân đội trong việc thu hoạch tạng của các tử tù cũng như của các tù nhân lương tâm( mà ông Jiang đã không đả động đến).

the first quarter of 2018, Amnesty International has compiled information on 97 known prisoners of conscience, of which 88 are male

Ân Xá Quốc Tế đã sưu tập chi tiết về 97 TNLT được biết tới,

substantial improvement in its human-rights record, including the release of its roughly 120 prisoners of conscience in Vietnam.

bao gồm cả việc trả tự do cho khoảng 120 của tù nhân lương tâm tại Việt Nam.

that gap is made up of executed prisoners, many of them prisoners of conscience locked up for their religious or political beliefs.

rất nhiều trong số họ là những tù nhân lương tâm bị bắt vì niềm tin tôn giáo hay chính trị.

especially the prisoners of conscience, under hard living conditions in a bid to punish them for their non-violent activities but harmful for the communist regime and break their mental strength.

đặc biệt là tù nhân lương tâm, trong điều kiện sống khó khăn để trừng phạt họ vì những hoạt động phi bạo lực nhưng có hại cho chế độ cộng sản nhằm bẻ gãy tinh thần của họ.

These prisoners of conscience should be released so they can fulfill the duties of the husband to their wife, to fulfill the duties of a father to their children,

Những tù nhân lương tâm được trả tự do để họ có thể thực hiện các nhiệm vụ của người chồng với vợ của họ,

Even after 2013, given the continued use of organs from executed prisoners and prisoners of conscience, it is impossible for outsiders- including international transplant experts- to know for sure which research comes from organs obtained voluntarily,

Ngay cả sau khi 2013, cho việc sử dụng liên tục của các nội tạng từ các tử tù và tù nhân lương tâm, nó là không thể cho người ngoài, bao gồm cả ghép quốc tế các chuyên gia để