REMAINED LOW in Vietnamese translation

could say“a new normal”; after the 1986-87 drop, prices remained low for a decade and a half.

sau giai đoạn rớt giá 1986- 1987, giá vẫn ở mức thấp trong một thập kỷ rưỡi.

Postwar reconstruction proceeded rapidly, but as the emphasis was all on heavy industry and energy, living standards remained low, especially outside of the major cities.[citation needed].

Việc tái thiết thời hậu chiến được tiến hành nhanh chóng bằng việc tập trung phát triển công nghiệp nặng và năng lượng, dù tiêu chuẩn sống vẫn còn thấp, đặc biệt ở bên ngoài những thành phố lớn.[ cần dẫn nguồn].

to serve in all combat roles, although the numbers remained low.

số người thực sự đảm nhiệm việc này vẫn còn thấp.

the party lost this support and membership fell to around 70 to 200 people and remained low until 1940.

thành viên giảm xuống còn khoảng 7- 20 người và vẫn còn thấp cho đến khi năm 1940.

However, productivity remained low and gaps with other countries like China,

Tuy nhiên, năng suất vẫn thấp và khoảng cách với các quốc gia khác

Even so, his public profile remained low in contrast to that of his physically stronger and taller[lower-alpha 2] elder brother,

Tuy nhiên, hồ sơ công khai của ông vẫn ghi rằng ông vẫn chậm lớn và yếu ớt,

Members observed that financing costs for corporations remained low nonetheless, with government bond yields having declined further over the preceding month, in some cases to historic lows..

Tuy nhiên, các thành viên quan sát thấy rằng chi phí tài chính cho các tập đoàn vẫn thấp, với lãi suất trái phiếu chính phủ đã giảm hơn nữa trong tháng trước, trong một số trường hợp xuống mức thấp lịch sử.

and lacking a connection to other lines, ridership remained low for years--around 200,000 a day,

các tuyến đường ray khác, lượng hành khách giữ ở mức thấp trong nhiều năm- khoảng 200.000 người/ ngày,

State investment in agriculture under the Third Five-Year Plan remained low, and the sector was severely troubled throughout the plan period and into 1986 and 1987 as well.

Vốn đầu tư từ quốc gia cho nông nghiệp trong năm thứ ba của kế hoạch 5 năm vẫn ở mức độ thấp, và các quận huyện gặp phải khó khăn lớn trong thời gian kế hoạch 5 năm và cho đến những 1986 và 1987.

Meanwhile, technology application in management and production of the footwear industry remained low and labor productivity was merely equal to 60-70 percent compared to that of FDI enterprises.

Trong khi đó, hiện mức độ ứng dụng công nghệ trong quản lý và sản xuất của ngành da giày trong nước còn thấp, năng suất lao động chỉ bằng 60%- 70% so với DN FDI.

large(such as eight times the risk) the chance of having a baby with a birth defect remained low in both groups.

khả năng sinh con bị dị tật bẩm sinh vẫn thấp ở cả hai nhóm.

U.S. natural gas prices, impervious to international influence, remained low as there was no shortage of natural gas at home.

giá khí đốt tự nhiên ở Mỹ vẫn thấp, vì không thiếu nguồn cung trong nước.

the labor costs have remained low compared to other Asian countries, such as China and India.

chi phí lao động vẫn thấp khi so sánh với các nước châu Á khác như Trung Quốc và Ấn Độ.

However, direct disposal became the favoured option in most countries in the 1980s and 1990s, as uranium prices remained low and environmental concerns related to reprocessing were raised.

Tuy nhiên, việc chôn lấp trực tiếp là lựa chọn được ưa chuộng ở hầu hết các quốc gia trong những năm 1980 và 1990, vì giá uranium vẫn ở mức thấp và đã dấy lên các mối lo ngại về môi trường liên quan đến tái xử lý.

Per capita consumption of furniture products in the domestic market remained low compared to other countries, so a great opportunity exists for wood processing firms

Bình quân đầu người tiêu thụ sản phẩm đồ nội thất tại thị trường trong nước vẫn ở mức thấp so với các nước khác,

of the then FARK, the Cambodian Navy's own military capabilities in the late 1960s remained low and the missions that they performed mirrored those of a peacetime River Police force

khả năng quân sự của Hải quân Campuchia vào cuối thập niên 1960 vẫn ở mức thấp và những nhiệm vụ mà họ thực hiện phản chiếu

four years into its restructuring, bank capital ratios were still below their pre-crisis levels, bank profitability remained low, and operating expenses were too high.

c trước khủng hoảng, lợi nhuận của n gân hàn g vẫn còn thấp, chi phí hoạt động là quá cao.

Payment platform Square saw a new revenue high from bitcoin(BTC) sales through its Cash app, while profits from Bitcoin sales remained low, according to a letter to shareholders outlining first quarter(Q1) 2019 financial figures.

Nền tảng thanh toán Square đã đạt được mức doanh thu mới khá cao từ doanh số Bitcoin( BTC) thông qua ứng dụng Cash trong khi lợi nhuận từ việc bán Bitcoin vẫn ở mức thấp, theo một văn bản gửi các cổ đông phân tích rõ số liệu tài chính quý 1( Q1) 2019.

prosecutions and convictions remained low.

kết tội vẫn ở mức thấp.

In a communique at the end of a two-day meeting in Japan's western city of Osaka, the leaders said global growth remained low and risks were tilted to the downside, as trade and geopolitical tensions have grown.

Trong một biên bản đưa ra vào cuối cuộc họp kéo dài hai ngày tại Osaka của Nhật Bản, các nhà lãnh đạo cho biết tăng trưởng toàn cầu vẫn ở mức thấp và những nguy cơ nghiêng về chiều hướng tiêu cực giữa bối cảnh căng thẳng thương mại và địa chính trị gia tăng.