SHEM in Vietnamese translation

• shem
• sem

Examples of using Shem in English and their translations into Vietnamese

The traditional translation of"name" for"shem" made this narrative unintelligible during numerous generations.
Cách giải thích nghĩa truyền thống của từ shem là“ tên gọi” đã khiến cho câu chuyện trở nên tối nghĩa với nhiều thế hệ.

The children of Shem; Elam,
Con trai của Sem là Ê- lam,

The sons of Shem: Elam,
Con trai của Sem là Ê- lam,

While his son Ham laughed at him, Noah's other sons, Shem and Japheth, covered him with a blanket.
Người con trai tên Ham thì cười ông, trong khi những người con trai khác là Shem và Japheth thì lấy chăn để che phủ cho ông.

anytime man was ascending or And this Shem is where priests would go into the Shem to descending into heaven.
với các vị thần, Và cái Shem này là nơi các thầy tu sẽ ngồi vào Shem để thiên đàng hay đi xuống.

Instead of laughing with Ham and going to see the humiliating sight, Shem and Japheth showed their love for their father by practicing Proverbs 10:12,“Love covers all sins.”.
Thay vì cười với Cham và đi xem cảnh tượng ô nhục, Sem và Gia- phết bày tỏ tình yêu của họ dối với cha bằng cách thực hành Ch 10: 12“ Tình yêu che đậy mọi tội lỗi” NKJV, xem 1 Phi- e- rơ 4.

Shem, of course, is the ancestor of Abraham(11:10-32) who is the founder of the Hebrew nation;
Dĩ nhiên, Sem là tổ phụ của Áp- ra- ham( Sáng thế 11:

Noah acknowledged before his sons that whatever Shem possessed would be God's gift, and whatever blessing Shem brought to the world in the future would be because of the grace of God.
Nô- ê biết trước các con của ông rằng bất cứ điều gì Sem có sẽ là sự ban cho của Đức Chúa Trời, và bất cứ phước hạnh nào Sem đem đến cho thế giới trong tương lai đều sẽ vì cớ ân điển của Đức Chúa Trời.

Th document composing Genesis, prepared, probably, by Shem, and handed on to Abraham: Shem lived from 98 years before Flood till 150 years after birth of Abraham(11:10).
Đây là tài liệu thứ năm trong số tài liệu hợp thành sách Sáng thế ký, có lẽ do Sem soạn thảo rồi trao cho Áp- ra- ham; Sem đã sống từ 98 năm trước nạn nước lụt tới 150 năm sau khi Áp- ra- ham sanh ra( 11: 10).

and from the family of Shem, Abraham was born, the father of the Hebrew nation.
từ gia đình của Sem, Áp- ra- ham được sinh ra, là tổ phụ của dân tộc Hê- bơ- rơ.

Shem and Japheth took a garment, and laid it on both their shoulders, went in backwards,
Nhưng Sem và Gia- phết đều lấy áo choàng vắt trên vai mình,

The persistence of biblical translators to employ"name" wherever they encounter shem has ignored a farsighted study published more than a century ago by G. M. Redslob….
Những người giải thích Kinh thánh khăng khăng diễn giải tất cả những từ shem mà họ gặp bằng ý nghĩa“ tên gọi” đã phớt lờ nghiên cứu nhìn xa trông rộng của G. M.

these questions become plausible, even obvious, once we translate by" air vehicle" rather than by"name", the word" shem" which is the word used in the original Hebrew of the Bible.
khi chúng ta hiểu nó với nghĩa“ phương tiện bay” thay vì“ tên gọi” cho từ shem, thuật ngữ được dùng trong bản gốc tiếng Hebrew của Kinh thánh.

Baal Shem Tov has not written any treatise- treatise is a dirty word in the world of mysticism- but he told many beautiful stories, so beautiful that
Baal Shem Tov đã không viết bất kỳ luận thuyết nào- luận thuyết là một từ xấu của thế giới huyền môn-

the terminology was derived from Shem, one of the three sons of Noah in the Book of Genesis,[6] together with the parallel terms Hamites and Japhetites.
thuật ngữ này bắt nguồn từ Shem, một trong ba người con của Nô- ê trong Sách Sáng thế,[ 1] cùng với các thuật ngữ song song Hamites và Japhetites.

can develop were far, far greater than what they were used to," said Shem Malmquist, an accident investigator and visiting professor at the Florida Institute of Technology who is a Boeing 777 captain
nhanh hơn nhiều so với những chiếc máy bay trước đây”, Shem Malmquist, Điều tra viên tai nạn kiêm giáo sư thỉnh giảng tại Florida Institute of Technology,

Revival: At the time when Rabbi Yisrael Ba'al Shem Tov founded Hasidism, the Jews were physically crushed by massacres(in particular,
Sự sống lại: Vào thời điểm Thầy Đạo Israel Baal Shem Tov thành lập Hà Tây Đức Giáo, người Do Thái

sham, or shem.
sham, hay shem.

sham or shem.
sham, hay shem.

sham, or shem.
sham, hay shem.