SIDEBARS in Vietnamese translation

• sidebars
• thanh bên

Examples of using Sidebars in English and their translations into Vietnamese

It's possible that you only want to remove the sidebars on certain pages while displaying them on other sections of your website.
Có thể bạn chỉ muốn xóa các thanh bên trên các trang nhất định trong khi hiển thị chúng trên các phần khác của trang web của bạn.

Choose from an array of page parts-such as sidebars and stories-as well as calendars, borders, advertisements, and more.
Chọn từ một mảng các phần của trang- chẳng hạn như các thanh bên và các câu chuyện- cũng như Lịch, biên giới, quảng cáo, v. v….

The purpose of sidebars in WordPress is to display items that are not part of the post or page content.
Mục đích của các sidebar trong WordPress là để hiển thị các mục không phải là một phần của nội dung bài đăng hoặc trang.

Typically, WordPress themes add sidebars next to the content
Thông thường, các chủ đề WordPress thêm các thanh bên cạnh nội dung

This method allows you to simply remove sidebars from every page and post on your WordPress site.
Phương pháp này cho phép bạn đơn giản loại bỏ các sidebar từ mọi trang và bài viết trên trang WordPress của bạn.

Sidebars are often neglected because we fail to understand their true function.
Tuy nhiên sebars thường bị bỏ quên bởi vì chúng ta không hiểu chức năng thực sự của chúng.

Widgets are tiny blocks of specific functionality that you can place in your WordPress sidebars(also known as widget-ready-areas).
Các widget là các khối nhỏ của chức năng cụ thể mà bạn có thể đặt trong các thanh bên WordPress của mình( còn được gọi là các khu vực sẵn sàng cho widget).

such as tool sidebars and layers, this free application seeks to be a middle ground between Paint and Photoshop.
công cụ sidebar và các layer, ứng dụng miễn phí này trung hòa giữa phần mềm Paint và Photoshop.

You may notice that while sidebars are gone, your content area is still appearing with the same width leaving the sidebar area empty.
Bạn sẽ nhận thấy rằng mặc dù sidebar đã biến mất nhưng khu vực nội dung vẫn xuất hiện với cùng chiều rộng và khiến cho khu vực sidebar bị trống.

While blogs commonly use 125 by 125 pixel banners in sidebars, news websites commonly use 300 by 250 banners or tall skyscrapers.
Trong khi blog thường sử dụng 125 125 điểm ảnh biểu ngữ trong các thanh bên, thì trang web tin tức thường được sử dụng 300 250 biểu ngữ.

Sidebars play an important role in designing the layout of a WordPress website to display content other than the main articles of a website.
Các sidebar đóng một vai trò quan trọng trong việc thiết kế bố cục của một trang web WordPress để hiển thị nội dung khác với các hạng mục chính của trang web.

For example, a lot of websites display sidebars on their blog page but not on individual blog posts.
Ví dụ: rất nhiều website hiển thị sidebar trên blog của họ chứ không phải trên các bài đăng trên blog cá nhân.

However, sidebars are often too narrow which makes your recent comments widget a bit condensed
Tuy nhiên, các sidebars thường quá hẹp, khiến widget nhận xét gần đây của bạn hơi ngưng

If your theme has multiple sidebars(footer widget areas are also called sidebars),
Nếu website của bạn có nhiều sidebar( footer widget areas cũng được gọi

If your theme comes with multiple sidebars, then you will see different instances of this code with a sidebar name inside the function.
Nếu theme của bạn đi kèm với nhiều sidebar thì bạn sẽ thấy các trường hợp khác nhau của code này với một tên sidebar.

To reiterate, relevance is key(when you optimize WordPress sidebars, as well as when it comes to almost every other aspect of your site).
Để nhắc lại, sự liên quan là chìa khóa( khi bạn tối ưu hóa các sidebars WordPress, cũng như khi nói đến hầu hết các khía cạnh khác của trang web của bạn).

Choose from an array of page parts- such as sidebars and stories- as well as calendars,
Chọn từ một mảng các phần của trang- chẳng hạn như các thanh bên và các câu chuyện- cũng

Feel free to implement up to four columns, with sidebars and widgets that keep your hands clean of any source code.
Thoải mái thực hiện tối đa bốn cột, với các thanh bên và các vật dụng giữ cho bàn tay của bạn sạch mọi mã nguồn.

the content of your site and are not part of the menus, sidebars or other navigation elements.
không phải là một phần của menu, sidebar hoặc các phần tử điều hướng khác.

Nova Lite is a tumblog-style theme that allows you to create unlimited custom sidebars.
Nova Lite là một theme theo phong cách tumblog mà cho phép bạn tạo ra các sidebars tùy chỉnh không giới hạn.