SURPLUSES in Vietnamese translation

• thặng dư
• dư thừa
• surpluses

Examples of using Surpluses in English and their translations into Vietnamese

The conclusion of social scientists is that all of these developments required sedentary populous societies producing storable food surpluses capable of feeding not only the food producers themselves, but also capable of feeding full-time political leaders, merchants, scribes, and technology specialists.
Kết luận của các nhà khoa học xã hội là tất cả những phát triển này đòi hỏi những xã hội đông dân định cư tạo ra thặng dư lương thực có khả năng cung cấp lương thực cho chính các nhà sản xuất thực phẩm, nhưng cũng có khả năng cho các nhà lãnh đạo chính trị, thương gia, người chép sử và chuyên gia công nghệ toàn thời gian.

The weakened coercive power of the aristocracy to extract peasant surpluses encouraged them to try out better methods, and the tenants also had incentive to improve their methods, in order to flourish in an increasingly competitive labor market.
Sự suy yếu quyền lực cưỡng chế của tầng lớp quý tộc để trích xuất dư thừa nông dân khuyến khích họ thử các phương pháp sản xuất tốt hơn; và những người thuê đất cũng có động lực để cải thiện phương pháp của họ để phát triển mạnh trong một thị trường lao động cạnh tranh.

If no one surfaces before the state's economic advisers meet in the middle of next month, they will consider reducing projected surpluses so legislators don't count on an iffy $61 million when they craft their budget proposals for the fiscal year starting July 1.
Nếu không có ai xuất hiện trước khi các cố vấn kinh tế của nhà nước họp vào giữa tháng tới, họ sẽ xem xét giảm thặng dư dự kiến để các nhà lập pháp không tính vào phần 61 triệu đô la khi họ đưa ra các đề xuất ngân sách cho năm tài chính bắt đầu từ ngày 1 tháng Bảy.

Countries with the biggest surpluses relative to GDP include Tuvalu and Macau, with surpluses greater
Các quốc gia có thặng dư lớn nhất so với GDP bao gồm Tuvalu

Why should I, as president of the United State, allow countries to continue to make massive trade surpluses, as they have for decades, while our farmers, workers+ taxpayers have such a big
Vậy tại sao tôi với tư cách Tổng thống Mỹ lại cho phép các nước tiếp tục tạo ra thặng dư thương mại lớn

a more services-oriented and consumer-driven market, while shifting away from manufacturing and exporting cheap products that had created huge trade surpluses with the US and other countries.
xuất khẩu những sản phẩm giá rẻ, động thái đã tạo ra thặng dư thương mại lớn với Mỹ và các quốc gia khác.

argued that agricultural surpluses, by flowing through the economy in the form of rent,
Quesnay lập luận rằng thặng dư trong nông nghiệp, chảy vào nền

per acre than the hunter/gatherer lifestyle, that fueled the rise of sedentary populous societies with storable food surpluses and all of their consequences.
thúc đẩy sự gia tăng của các xã hội đông dân định cư với thặng dư lương thực và tất cả hậu quả.

Hammond said finding a way to boost sluggish growth was likely to be a more viable strategy to rapidly reduce debt as a share of GDP than persistently running budget surpluses, which Britain has rarely managed in previous decades.
Hammond cho biết việc tìm cách thúc đẩy tăng trưởng chậm chạp có thể là một chiến lược khả thi hơn để nhanh chóng giảm nợ như một phần của GDP so với thặng dư ngân sách liên tục, mà nước Anh hiếm khi được quản lý trong những thập kỷ trước.

as Adam Smith pointed out in The Wealth of Nations, it was the pursuit of wealth, it was the pursuit of these surpluses, that begin the process of pulling the parts of the world together into a more interconnected system or subsystems all interrelating with themselves.
nó đã là theo đuổi của các thặng dư, trong đó bắt đầu quá trình kéo các bộ phận của thế giới với nhau thành một hệ thống kết nối hơn hoặc Hệ thống con tất cả interrelating với chính mình.

The food surpluses produced by peasants, coupled with new transportation technology,
Những thặng dư thực phẩm do những nông dân sản xuất,

The peasants paid for the burgeoning cooperation networks with their precious food surpluses, despairing when the tax collector wiped out an entire year of hard labour with a single stroke of his imperial pen.
Những người nông dân đã trả cho những mạng lưới quan hệ hợp tác đâm chồi phát triển với những thặng dư thực phẩm quý giá của họ, tuyệt vọng khi người thu thuế đã xóa trọn một năm khổ nhọc làm lụng với chỉ một nét chữ từ cây bút uy quyền đế quốc của ông ta.

the trillion dollar foreign exchange surpluses, the ability to determine commodity prices in world markets,
hàng nghìn tỷ USD thặng dư ngoại hối, khả năng quyết định

create conditions for small farmers to thrive,(2) use the proceeds from agricultural surpluses to build a manufacturing base that is tooled from the start to produce exports,
phát triển mạnh,( 2) sử dụng số tiền thu được từ thặng dư nông nghiệp để xây dựng một cơ sở sản xuất

create conditions for small farmers to thrive,(2) use the proceeds from agricultural surpluses to build a manufacturing base that is tooled from the start to produce exports,
phát triển mạnh,( 2) sử dụng số tiền thu được từ thặng dư nông nghiệp để xây dựng một cơ sở sản xuất

the trillion dollar foreign exchange surpluses, the ability to determine commodity prices in world markets,
hàng nghìn tỷ USD thặng dư ngoại hối, khả năng quyết định

Surplus of materials is sold to neighboring countries.
Một số nguyên vật liệu xây dựng được bán cho những nước láng giềng.

The rich people gave out of their surplus.
Người giàu bỏ vào từ sự dư thừa của họ.

Surplus labor, the elderly and infirm mostly.
Lao động dưthừa, người lớn tuổi và người ốm yếu.

Surplus labour the elderly and infirm mostly.
Lao động dưthừa, người lớn tuổi và người ốm yếu.