SURPLUSES IN SPANISH TRANSLATION

• excedentes
• superávit
• exceso
• excedentarios
• superávits
• excedente
• excesos

Examples of using Surpluses in English and their translations into Spanish

An outward-oriented policy regime is vital in countries starting on industrialization and having large surpluses of cheap labour.
En los países que se embarcan en el proceso de industrialización y que cuentan con grandes excedentes de mano de obra de bajo costo es vital adoptar políticas orientadas hacia el exterior.

On the other hand, for countries running current-account surpluses, it was more feasible to increase fiscal deficits and public debt.
En cambio, para los países con excedentes por cuenta corriente era más factible aumentar los déficit fiscales y la deuda pública.

The Committee had also decided to revert to consideration of the proposal regarding budgetary surpluses should the General Assembly decide to proceed with it.
La Comisión también había decidido volver a examinar la propuesta relativa a los excedentes presupuestarios por si la Asamblea General decidía aprobarla.

Resources consist of budget surpluses and miscellaneous income except UNDP support costs.
Los recursos consisten en excedentes presupuestarios e ingresos diversos, con excepción de los gastos de apoyo del PNUD.

The continued federal budget surpluses in fiscal year 1999 contributed to the general view that the policy of low interest rates would be sustained.
El mantenimiento del superávit del presupuesto federal en el ejercicio económico de 1999 contribuyó a la opinión general de que la política de tipos de interés bajos se mantendría.

At 31 December 2012, total UNCDF accumulated surpluses and reserves were $69.8 million.
Al 31 de diciembre de 2012, el total de los superávits acumulados y las reservas del FNUDC era de 69,8 millones de dólares.

The successful cultivation of corn surpluses allowed the rise of larger, more complex chiefdoms
El cultivo exitoso de los excedentes de maíz permitió el surgimiento de grandes cacicazgos

there were also the savings or surpluses resulting from fluctuations in the rates of exchange and inflation.
también están las economías, o el superávit, que se producen debido a las fluctuaciones de los tipos de cambio y la inflación.

According to the Minister of Finance, since 1995 Bermuda has been exhibiting current account surpluses above 7.5 per cent of GDP.
Según el Ministro de Finanzas, desde 1995 las Bermudas han tenido un superávit de cuenta corriente superior al 7,5% del producto interno bruto PIB.

resulting in surpluses being dumped on the world market.
que provoca el dumping de los excedentes en el mercado mundial.

the recovery will sustain the rebound in oil prices and thereby savings surpluses in major oil-exporting countries.
la recuperación supondrá el repunte de los precios del petróleo y, por tanto, el excedente de ahorro en los principales países exportadores de este producto.

created from budget surpluses in previous years.
creado a partir de los superávits sostenidos en años anteriores.

generate capital and allocate surpluses.
generan el capital y cómo distribuyen el excedente repartible.

including the imposition of restrictions on the sharing of budgetary surpluses.
la imposición de restricciones a la hora de repartir un eventual superávit presupuestario.

it must be offset by reducing current account surpluses elsewhere.
en la economía mundial, debe compensarse mediante la reducción de excedentes de cuentas corrientes en otros lugares.

Export subsidies are also the key means for industrial countries to dispose of surpluses, produced inefficiently at high cost.
Las subvenciones a la exportación son también el medio principal de los países industriales para dar salida a los excedentes, producidos de forma ineficiente a un costo elevado.

long term by commercializing production surpluses.
largo plazo mediante la comercialización de los excedentes de producción.

Some studies underline that countries which are in a relatively more advanced stage of their demographic transition are characterized by net capital outflows and trade surpluses.
Algunos estudios insisten en que los países que se encuentran en una etapa relativamente más avanzada de su transición demográfica se caracterizan por las salidas netas de capital y el superávit comercial.

These two values would change in the graph depending on the parameters set in the frequency surpluses main menu.
Éstos dos valores cambiarán en la gráfica según los parámetros configurados en el menú principal de derivación de excedentes por frecuencia.

This led to overall and primary surpluses of BZ$ 15.2 million(1% of GDP) and 73.7 million(4.9% of GDP).
Esto condujo a un superávit global de 15,2 millones de dólares de Belice(el 1% del PIB) y un superávit primario de 73,7 millones de dólares de Belice el 4,9% del PIB.