TO THE PATTERN in Vietnamese translation

• với mô hình
• với mẫu
• với khuôn mẫu
• đến kiểu mẫu

Examples of using To the pattern in English and their translations into Vietnamese

it is conforming to the pattern of the particular culture
nó đang tuân phục vào khuôn mẫu của văn hóa

Personality also refers to the pattern of thoughts, feelings, social adjustments,
Tính cách cũng đề cập đến mô hình suy nghĩ,

Their message was that China would be an exception to the pattern of history whereby rising big powers conflict with established ones.
Thông điệp của họ là Trung Quốc sẽ trở thành một trường hợp ngoại lệ của mô hình lịch sử mà qua đó các cường quốc đang trỗi dậy thường hay xung đột với các cường quốc đã được thiết lập từ lâu.

You will encounter a number of practices that do not conform in every particular to the pattern that I will use here: they may differ in the order of their elements,
Quý vị sẽ gặp một số thực tiễn không phù hợp trong từng chi tiết với kiểu mà tôi sẽ dùng nơi đây:

when it is bound to the pattern of its own experience, memories.
khi nó bị trói buộc vào khuôn mẫu của những trải nghiệm, những ký ức riêng của nó.

The progressives could not draw on active citizenship and democracy, and the dominant actors returned to the pattern of indirect colonial governance when annihilating and supressing leftists.
Những người cấp tiến không thể dựa vào quyền công dân và dân chủ tích cực, và các chủ thể thống trị quay trở lại khuôn mẫu của chính quyền thực dân gián tiếp khi tiêu diệt và đàn áp những người cánh tả.

thus this film is like a key to the pattern.).
bộ phim này giống như một chìa khóa cho mẫu.).

when it is bound to the pattern of its own experience, memories.
khi nó bị trói buộc vào khuôn mẫu của những trải nghiệm, những ký ức riêng của nó.

to put an end to the pattern, and so to contradiction, there must be self-knowledge.
muốn kết thúc khuôn mẫu, và vì vậy kết thúc mâu thuẫn, phải có hiểu rõ về chính mình.

In this latest piece, however, he likened the projected rise of Bitcoin price to the pattern gold followed when it traded at $300 and employed primarily to avoid the dilution of fiat money to make
Tuy nhiên, trong bài viết mới đây nhất, ông đã so sánh dự đoán tăng giá Bitcoin giống với mô hình mà giá vàng đã trải qua khi được giao dịch tại mức giá$ 300

is extremely small and because there are hundreds of sensors lined up in a row, a voltage pattern identical to the pattern in a bar code is generated in the reader by sequentially measuring the voltages across each sensor in the row.
một mẫu điện áp giống với mẫu trong mã vạch được tạo ra trong đầu đọc bằng cách đo liên tục điện áp trên mỗi cảm biến trong hàng.

small explosive charges slid downward on wires, produced butterfly-shaped blast patterns strikingly similar to the pattern found at the Tunguska site.
đã tạo ra những mô hình vụ nổ hình cánh bướm rất giống với mô hình ghi được tại Tunguska.

a major population migration, in contrast to the pattern seen in Europe.
trái ngược với mô hình được thấy ở châu Âu.

Now, is it the function of education merely to help you to conform to the pattern of this rotten social order, or is it to give you freedom- complete freedom to grow and create a different society,
Bây giờ, liệu rằng chức năng của giáo dục chỉ là giúp đỡ bạn tuân phục những khuôn mẫu của cái trật tự xã hội thối nát này,

CCD reader is extremely small and because there are hundreds of sensors lined up in a row, a voltage pattern identical to the pattern in a bar code is generated in the reader by sequentially measuring the voltages across each sensor in the row.
mô hình điện áp giống như mẫu mã vạch được tạo ra trong đầu đọc bằng cách đo điện áp theo từng lần qua mỗi bộ cảm biến trong hàng.

shown in such solutions as A04, A0T, ADX, B16 etc.,] while the original document refers to the pattern‘the difference of X and Y'.
trong khi văn bản gốc lại đề cập tới hình thái‘ the difference of X and Y'.

this conflict is called moral, because this conflict helps the human being to conform to the pattern which society has established.
luân lý bởi vì nó giúp đỡ con người tuân phục vào khuôn mẫu mà xã hội đã thiết lập.

yet not be a slave to society; to conform to the norm, to the pattern, to adjust himself to society and yet maintain that
lệ cho xã hội, để tuân phục đến những luật lệ, đến khuôn mẫu, để điều chỉnh đến xã hội

The green trace at the bottom is the membrane potential of a neuron in the fly's brain, and you will see the fly start to fly, and the fly is actually controlling the rotation of that visual pattern itself by its own wing motion, and you can see this visual interneuron respond to the pattern of wing motion as the fly flies.
Phần màu xanh lá cây ở dưới là lớp hiệu thế màng của một tế bào thần kinh trong não ruồi và bạn sẽ thấy con ruồi bắt đầu bay, và chính con ruồi thực sự đang kiểm soát giao động quay của mẫu thị giác bằng chuyển động của cánh Bạn có thể thấy những tế bào thần kinh thị giác trung gian đáp ứng lại với kiểu chuyển động của cánh khi ruồi bay.

Another of Sharpe's students, Luciano Marcon, tweaked the program to see what would happen to the patterns if each signaling pathway was turned down.
Một sinh viên khác của Sharpe, Luciano Marcon, điều chỉnh chương trình máy tính để xem những gì sẽ xảy ra với mô hình nếu mỗi đường tín hiệu được giảm bớt.