TO THE PATTERN in Arabic translation

• إلى نمط
• لنمط
• للنمط
• بنمط
• إلى النمط
• النموذج
• إلى شكل
• بالنمط

Examples of using To the pattern in English and their translations into Arabic

Do not conform any longer to the pattern of this world, but be transformed by the renewing of your mind.".
ولكن أن تتحول من تجديد عقلك لا تتفق مع أي وقتا أطول ل نمط من هذا العالم.

They refer to the pattern of large persistent current account deficits in the United States and, to a lesser extent, some other advanced economies in Europe, matched by surpluses in emerging economies, most notably China, as well as in Germany and Japan.
وهي تشير إلى نمط العجز الضخم المستمر في الحساب الجاري للولايات المتحدة الأمريكية، وبدرجة أقل، لدى بعض الاقتصادات المتقدمة الأخرى في أوروبا، الذي تقابله فوائض في الاقتصادات الناشئة، ومن أبرزها الصين، وكذلك في ألمانيا واليابان

We get our sense of direction when we match up spatial maps we have stored in the hippocampus, to the pattern of firing neurons when we are trying to find our way back or trying to find our car in the parking lot.
نحصل على إحساسنا بالاتجاه عندما نقوم بتطابق الخرائط المكانية التي قمنا بتخزينها في قرن آمون، إلى نمط إطلاق العصبونات عندما نحاول إيجاد طريق عودتنا أو محاولة العثور على سيارتنا في موقف السيارات

The authors point to the pattern of consistent human rights violations, including extrajudicial killings, in the State party, which makes domestic remedies ineffective and meaningless.
ويشير صاحبا البلاغ إلى نمط الانتهاكات المستمرة لحقوق الإنسان في الدولة الطرف، بما في ذلك حالات القتل خارج نطاق القضاء، الأمر الذي يجعل سبل الانتصاف المحلية غير فعالة وغير مجدية

And we were really surprised to see that the pattern you have now in your brains when I'm describing to you these scenes would be very similar to the pattern I had when I watched this movie a few months ago in the scanner.
وقد فوجئنا حقا برؤية أن النمط الذي هو في أدمغتكم الآن بينما أقوم بوصف المشهد لكم شبيه جداً لنمط دماغي بينما كنت في أشاهد هذا الفيلم قبل بضعة أشهر داخل الماسح

At its fifty-second session, in the absence of nominations for the Chair from the Group of Western European and Other States, the Committee elected, by acclamation, the representative from Benin as Chair of the Committee for the session, without prejudice to the pattern of rotation for the post of Chair adopted by the Committee at its twenty-fifth session.
وفي غياب الترشيحات لمنصب الرئيس من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى، انتخبت اللجنة، بالتزكية، في دورتها الثانية والخمسين، ممثل بنن رئيسا للجنة في تلك الدورة، دون المساس بنمط التناوب على منصب الرئيس الذي اعتمدته اللجنة في دورتها الخامسة والعشرين

The visible marks may appear to be a symmetrical pattern of dash marks on the roadway, as if there were an associated meaning to the pattern.[5] When there are many of them along the roadway, motorists on the interstate highways may interpret the grind marks as an unknown form of mechanical markers, such as ground-in strips, or strange road surface markings.[6][7] In some cases.
قد تظهر العلامات المرئية كنموذج متماثل لعلامات المتقطعة على الطريق، كما لو كان هناك معنى مرتبط بالنمط.[1] عندما يكون هناك العديد منهم على طول الطريق، فإن سائقي السيارات على الطرق السريعة بين الولايات قد يفسرون علامات الطحن كشكل غير معروف من العلامات الميكانيكية، مثل الشرائط الأرضية أو علامات سطح الطريق الغريبة

Knit the required length, move on to the pattern.
حك الطول المطلوب، والتحول إلى نمط

Next to the pattern of a small level of 0.90300.
إلى جانب نمط من مستوى صغير من 0.90300

And if they're sticking to the pattern of making amends.
واذا كانا على نفس النمط

This is a record of all local incidents related to the Pattern.
هذا سجلّ لكلّ الأحداث المحلية المرتبطة بـ"النمط.

Tighten the thread and cut it as close as possible to the pattern.
سحب الخيط وتقليم في أقرب وقت ممكن للصورة

In other cases, before you start cutting fabric, carefully read the enclosed instructions to the pattern.
وفي حالات أخرى، قبل البدء في قطع القماش، وقراءة التعليمات المرفقة بعناية للنمط

Before embroidering animals according to the pattern of the scheme, it is necessary to follow certain rules.
قبل البدء التطريز مخطط نمط الحيوان، يجب اتباع قواعد معينة

That an organization with connections to the Pattern may have someone working for us on the inside.
أن منظمة على صلة بـ"النمط"، قد يكون لديها شخص يعمل لحسابها من بيننا

We're recorded him at over three dozen scenes, all of which relate to the Pattern.
سجّلنا حضوره بعشرات الأحداث، وكلّها متعلّقة بـ"النمط.

Aircraft might vary according to the pattern of operations and security situations prevailing in the operating environment.
وقد تختلف الطائرات المستخدمة حسب وتيرة العمليات والحالة الأمنية السائدة في البيئة التي تجري فيها العمليات

Now pay attention to the pattern scheme, where both front and back rows are represented(hereinafter abbreviated P).
دفع الآن الانتباه إلى الرسم البياني نمط، مما يدل على كل من الجبهة وخرير الماء الصفوف(يشار إليها فيما بعد خفض P

The continuation of the Operation ' s work is closely linked to the pattern of expected and actual return.
ويتصل العمل الذي تقوم به العملية اتصاﻻ وثيقا بنمط العودة المتوقعة والفعلية

The degree of vulnerability might differ according to the pattern of the risk or the scale of the danger or threat.
وقد تختلف درجة الهشاشة باختلاف أنماط المخاطر أو حجم الأخطار أو التهديدات