TO THE PATTERN in French translation

• au modèle
• au motif
• au plan
• au schéma
• au patron
• à la tendance
• à la structure
• à l'imprimé

Examples of using To the pattern in English and their translations into French

workers have mutually agreed to the pattern of employment that the workers experience.
les travailleurs ont accepté mutuellement selon la tendance d'emploi vécue par les travailleurs.

in no way conforms to the pattern, and, therefore, the outer form is also inadequate.
ne se conforme en aucune façon au modèle et, par conséquent, la forme extérieure est également inadéquate.

of matter or substance, to the pattern.
de la matière ou de la substance, au modèle.

twenty plates in colored phototypes to the pattern giving 81 butterflies
vingt plaques en phototypes colorés au motif donnant 81 papillons

would have further comments when given an opportunity to speak on other questions relating to the pattern of conferences.
aura d'autres observations à formuler lorsqu'elle aura l'occasion de se référer à d'autres questions liées au plan des conférences.

I made a few modifications to the pattern: I combined view A
Comme vous pouvez le voir, j'ai fait quelques modifications au patron: j'ai combiné les versions A

Similar to the pattern for incidence rates,
De façon similaire à la tendance des taux d'incidence,

I thought it would be great to have them directly added to the pattern.
je me suis dit que ça serait plus sympa de les ajouter directement au patron.

This is a reversion to the pattern observed prior to 2008.
ce qui représente un retour à la tendance observée avant 2008.

to conform to the pattern outlined in annex I to the resolution.
conformément à la structure exposée à l'annexe I de la résolution.

Following a wedge pattern formation the price is generally believed to change in the same direction it was going prior to the pattern by at least the same amount as the price change from the start of the trend to the formation of the wedge.
A la suite de la formation le prix est généralement estimé à changer dans la même direction, avant le modèle au moins sur le même montant que l'évolution des prix depuis le début de la tendance à la formation de la flamme.

Following a pennant pattern formation the price is generally believed to change in the same direction it was going prior to the pattern by at least the same amount as the price change from the start of the trend to the formation of the pennant.
A la suite de la formation le prix est généralement estimé à changer dans la même direction, avant le modèle au moins sur le même montant que l'évolution des prix depuis le début de la tendance à la formation de la flamme.

there is a problem related to the pattern of spread, across and within social groups as well as regionally.
nous observons un problème lié aux modalités de cette amélioration, entre et au sein des groupes sociaux, ainsi que sous l'angle régional.

With respect to the pattern of conferences, negotiations were under way on the relevant draft resolutions,
En ce qui concerne le plan des conférences, des négociations sont en cours sur les projets de résolutions pertinents,

Similar to the pattern of many other labor market indicators,
Tout comme les caractéristiques de nombreux autres indicateurs du marché du travail,

the Committee on Conferences on topics related to the pattern of conferences; and preparation of the daily Journal of the United Nations in English and French;
au Comité des conférences sur des questions concernant le plan des conférences et établissement quotidien du Journal des Nations Unies, en anglais et en français;

However, the pattern of exchange rate adjustments has borne little relationship to the pattern of current account balances,
Cependant, le mode d'ajustement des taux de change a peu de rapport avec le type de balance du compte courant,

then you must draw it, cut it to the pattern and now you can paint on your face with the colors you prefer.
alors vous devez dessiner, couper à la configuration et vous pouvez maintenant peindre sur votre visage avec les couleurs que vous préférez.

responsive to the pattern of global development
qui tienne compte de l'évolution du développement mondial

also make adjustments to the pattern.
même faire des ajustements au gabarit.