TO THE STATUS QUO in Vietnamese translation

will not accept unilateral, coercive changes to the status quo", Mattis added.

sẽ không chấp nhận những thay đổi hiện trạng đơn phương, cưỡng ép", ông Mattis nói.

The United States has also been too timid at times to ensure that unilateral changes to the status quo through force or coercion are met with costs.

( GDVN)- Hoa Kỳ đã quá nhút nhát trong việc đảm bảo những hành vi đơn phương thay đổi hiện trạng bằng vũ lực hoặc ép buộc đều phải trả giá.

But these countries' disagreements with the United States do not necessarily mean they want a change to the status quo in Asia.

Nhưng bất đồng của hai nước này với Mỹ không nhất thiết có nghĩa là họ muốn thay đổi nguyên trạng ở châu Á.

It is human nature to want to return to the status quo after a disaster.

Bản chất của con người là muốn trở lại hiện trạng sau một thảm họa.

such a complete and realistic alternative to the status quo.

thực tế như vậy cho hiện trạng.

fabrication facilities at Yongbyon had not yet returned to the status quo before the dispute.

sản xuất ở Yongbyon chưa trở lại nguyên trạng trước vụ tranh chấp.

Netanyahu said there would be no change to the status quo for holy sites, promising that"Israel will always ensure freedom of worship for Jews, Christians and Muslims alike.".

Netanyahu nói rằng sẽ không có thay đổi gì đối với hiện trạng và rằng" Israel sẽ luôn đảm bảo quyền tự do tín ngưỡng cho người Do Thái, Kitô hữu, và người Hồi giáo như nhau".

They had been given every opportunity to adapt to the status quo, to accept the principles of living within a lie and thus to enjoy

Họ có đủ cơ hội để thích nghi với hiện trạng, để chấp nhận những nguyên tắc của sống trong dối trá

of the Shatt al-Arab, a reversion to the status quo which he had repudiated a decade earlier.

một sự trở lại với status quo ante bellum mà ông đã bác bỏ một thập kỷ trước đó.

Thus, like China's land reclamation, this important change to the status quo in the disputed area over the past few years is difficult to cast as“coercive.”.

Do đó, cũng như việc cải tạo đất của Trung Quốc, thay đổi quan trọng này đối với nguyên trạng tại khu vực tranh chấp trong vòng vài năm qua rất khó để coi là mang tính“ cưỡng ép”.

Bizos nicknamed her“l'enfant terrible” for her resistance to the status quo,[7] and became her role model leading up to her founding of the Internationalist Theatre.[8].

Bizos đặt biệt danh cho cô là đứa trẻ khủng khiếp vì sự phản kháng của cô đối với hiện trạng,[ 7] và trở thành hình mẫu của cô dẫn đến việc cô thành lập Nhà hát Quốc tế.[ 8].

of the Shatt al-Arab, a reversion to the status quo ante bellum that he had repudiated a decade earlier.

một sự trở lại với status quo ante bellum mà ông đã bác bỏ một thập kỷ trước đó.

Despite representing little more than a return to the status quo before Saudi Arabia flooded the market late in 1985, those prices were high enough to help spark the early 1990s recession.

Mặc dù đại diện cho ít hơn một sự trở lại với hiện trạng trước khi Saudi Arabia tràn ngập thị trường vào cuối năm 1985, nhưng giá cả đó đủ cao để giúp khởi đầu suy thoái đầu những năm 1990.

The company's larger vision is to build an“internet of value,” a global internetworking system for money- would be tremendously disruptive to the status quo of international banking.

Tầm nhìn lớn của công ty Opencoin là xây dựng một“ mạng lưới giá trị”, một hệ thống internet toàn cầu về tiền bạc, có thể sẽ ảnh hưởng đến tình trạng hiện tại của ngành ngân hàng quốc tế.

of the Shatt al-Arab, a reversion to the status quo ante bellum that he had repudiated a decade earlier.".

một sự trở lại với status quo ante bellum mà ông đã bác bỏ một thập kỷ trước đó.

She had expected him to return to the status quo, sleeping almost every night with her but returning to his

Cô chờ đợi anh quay lại tình trạng ban đầu,

The company's larger vision is to build an“internet of value,” a global internetworking system for money-would be tremendously disruptive to the status quo of international banking.

be counterfactually instantiated and will all occur off-chain; the sheer volume of deployed contracts will decrease relative to the status quo.

khối lượng tuyệt đối của các hợp đồng được triển khai sẽ giảm tương ứng với hiện trạng.

McCormack said that the situation at the fuel reprocessing and fabrication facilities at Yongbyon had not yet returned to the status quo before the dispute, but that progress is being made there as well.

Ông McCormack nói rằng, tình hình tại những cơ sở sản xuất và tái chế biến các thanh nhiên liệu ở nhà máy Yongbyon hiện chưa trở lại tình trạng vốn có, trước khi xảy ra vụ tranh chấp, nhưng tại đó cũng có các tiến bộ.

Although China is not exclusively to blame for unilateral changes to the status quo, it is by far the most frequent and egregious flouter of regional norms and international law in this maritime commons.

Mặc dù không riêng gì Trung Quốc bị đổ lỗi là đơn phương thay đổi nguyên trạng, nó là bên hơn xa các nước khác thường xuyên và quá mức coi thường luật lệ về các quy tắc khu vực và luật pháp quốc tế trong hành xử hàng hải chung này.