WERE ENACTED in Vietnamese translation

Although the first Chinese migrants had been invited by the Otago Provincial government they quickly became the target of hostility from white settlers and laws were enacted specifically to discourage them from coming to New Zealand.

Mặc dù những người di cư đầu tiên của Trung Quốc đã được chính quyền tỉnh Otago mời, họ nhanh chóng trở thành mục tiêu thù địch của những người định cư và luật pháp được ban hành cụ thể để ngăn cản họ đến New Zealand sau đó.

Trump and congressional Republicans will also try to roll back the Dodd-Frank financial regulations that were enacted after the 2008 financial crisis, thereby giving banks and other financial institutions freer rein.

Trump và đảng Cộng hòa của Quốc hội cũng sẽ cố gắng đảo ngược các quy định tài chính Dodd- Frank đã được ban hành sau khi cuộc khủng hoảng tài chính năm 2008, theo đó cho các ngân hàng và tổ chức tài chính khác một sự kiềm chế tự do hơn.

where the mysteries of the god Serapis were enacted, and whose carved wall niches are believed to have provided overflow storage space for the ancient Library.

những bí ẩn của thần Serapis đã được ban hành, và có khắc hốc tường được cho là đã cung cấp không gian lưu trữ tràn cho Thư viện cổ xưa.

the FDIC regulations were enacted, to convince the public it was safe to come back.

các quy định của FDIC đã được ban hành, để thuyết phục công chúng rằng ngân hàng đã an toàn để có thể qua trở lại.

During his reign great reforms were enacted by Parliament including the Factory Act, preventing child labor, the Abolition Act, emancipating slaves in the colonies,

Dưới triều đại của ông những cải cách lớn đã được Quốc hội ban hành bao gồm Đạo luật Xí nghiệp,

These policies were enacted, she said, through a combination of working within the political system- something the Harvard professor-turned-senator knows-

Những chính sách này đã được ban hành, bà nói, thông qua sự kết hợp làm

was liberalised in the 1990s and changes in economic policy were enacted by the West Bengal state government.

được cải thiện sau khi nền kinh tế Ấn Độ đã được giải phóng trong những năm 1990 và">những thay đổi trong chính sách kinh tế đã được ban hành bởi chính quyền bang Tây Bengal.

the U.S. Reciprocal Access to Tibet Act, both of which were enacted last year.

Tạng của Hoa Kỳ, cả hai đều được ban hành vào năm ngoái.

federal laws regarding labelling and advertising were enacted in 1965.

quảng cáo sản phẩm đã được ban hành một năm sau đó.

Many of the laws, particularly those related to inheritance and the rule of the Seigneur, had changed little since they were enacted in 1565 under Queen Elizabeth I.

Rất nhiều đạo luật, đặc biệt là liên quan đến thừa kế và sự cai trị của Seigneur đã thay đổi rất ít kể từ khi họ ban hành năm 1565 dưới thời nữ hoàng Elizabeth I.

when strict censorship laws were enacted that forbade films to depict couples touching or a woman to appear on-screen without wearing Islāmic garments that hid her hair

khi luật kiểm duyệt được ban hành, nhằm nghiêm cấm các bộ phim mô tả sinh hoạt riêng tư của các cặp đôi

bar them from visiting Canada- were enacted through a new law giving the government the right to penalize those it says are guilty of human rights violations,

cấm họ đến Canada- được ban hành thông qua một luật mới cho phép chính phủ nhắm mục tiêu vào những người

For example, the European GDPR laws, which were enacted to protect privacy, have clear rules

Ví dụ, luật GDPR của Châu Âu, được ban hành để bảo vệ quyền riêng tư,

The report also points to a list of Chinese industrial laws and policies that were enacted in the past few years,

Báo cáo cũng chỉ ra một danh sách các chính sách và luật kinh doanh của Trung Quốc, được ban hành trong vài năm qua,

when drug laws were enacted like the Harrison Narcotics Act of 1914 and the Jones-Miller Act of 1922,

khi luật về ma túy được ban hành như đạo luật Harrison Narcotics Act năm 1914

The most dramatic changes were enacted through Finance Minister Paul Martin's 1995 federal budget, which slashed federal program spending by 9.7 percent(exceeding a target

Những thay đổi đáng kể nhất thể hiện thông qua ngân sách liên bang năm 1995 của Bộ trưởng Tài chính Paul Martin,

Laws were enacted in Great Britain

Luật pháp đã được ban hành tại Vương quốc Anh

Many of the laws, particularly those related to inheritance and the rule of the Seigneur, had changed little since they were enacted in 1565 under Queen Elizabeth I. For instance, the Seigneur retained the sole right on the island to keep pigeons and, until 2008, the only person allowed to keep an unspayed dog.

Rất nhiều đạo luật, đặc biệt là liên quan đến thừa kế và sự cai trị của Seigneur đã thay đổi rất ít kể từ khi họ ban hành năm 1565 dưới thời nữ hoàng Elizabeth I. Ví dụ duy nhất nhà Seigneur được quyền nuôi chim bồ câu và cho đến năm 2008, là nhà duy nhất được phép nuôi chó unspayed.

Many of the laws, particularly those related to inheritance and the rule of the Seigneur, had changed little since they were enacted in 1565 under Queen Elizabeth I. The Seigneur retained the sole right on the island to keep pigeons and was the only person allowed to keep an unspayed dog.

Rất nhiều đạo luật, đặc biệt là liên quan đến thừa kế và sự cai trị của Seigneur đã thay đổi rất ít kể từ khi họ ban hành năm 1565 dưới thời nữ hoàng Elizabeth I. Ví dụ duy nhất nhà Seigneur được quyền nuôi chim bồ câu và cho đến năm 2008, là nhà duy nhất được phép nuôi chó unspayed.

Many of the laws, particularly those related to inheritance and the rule of the Seigneur, had changed little since they were enacted in 1565 under Queen Elizabeth I. The Seigneur retained the sole right on the island to keep pigeons and was until 2008 the only person allowed to keep an unspayed dog.

Rất nhiều đạo luật, đặc biệt là liên quan đến thừa kế và sự cai trị của Seigneur đã thay đổi rất ít kể từ khi họ ban hành năm 1565 dưới thời nữ hoàng Elizabeth I. Ví dụ duy nhất nhà Seigneur được quyền nuôi chim bồ câu và cho đến năm 2008, là nhà duy nhất được phép nuôi chó unspayed.