WHEN ACCOMPANIED in Vietnamese translation

• khi đi kèm
• khi đi cùng

Examples of using When accompanied in English and their translations into Vietnamese

such as speeches by public figures, may be used when accompanied by appropriate sourced commentary and attributed to the speaker/author.
có thể dùng khi đi kèm với lời bình luận mang tính phê bình hoặc lịch sử và tôn trọng quyền sở hữu của người nói/ tác giả.

F1 Vietnam Grand Prix, children with a height under 1m will be given free entrance tickets when accompanied by relatives who buy at least two unreserved Grandstand tickets.
trẻ em có chiều cao dưới 1m sẽ được miễn phí vé vào cổng khi đi cùng người thân mua ít nhất 2 vé Khán đài tự do.

specifically when accompanied by flashes of light, can show something
đặc biệt là khi đi kèm với đèn flash của ánh sáng,

peaks on the Slovak side(including the highest one- Gerlachovský štít) can only be accessed when accompanied by a certified mountain guide.
chỉ được lên khi đi cùng hướng dẫn viên du lịch đồi núi có chứng nhận chuyên nghiệp.

It is defined in medical literature as the inability to initiate and/or maintain sleep at night especially when accompanied by mental impairment and fatigue during the day.
Mất ngủ được định nghĩa trong y khoa là không có khả năng bắt đầu và hoặc duy trì giấc ngủ vào ban đêm đặc biệt là khi đi kèm với suy giảm tinh thần và mệt mỏi vào ban ngày.

go through pain and despair, perhaps(better and faster) when accompanied by a specialist in the psychological sphere.
nhanh hơn) khi đi cùng với một chuyên gia trong lĩnh vực tâm lý.

to only allow such timber into the EU when accompanied by a FLEGT licence.
chỉ cho phép gỗ như vậy vào EU khi đi kèm với một giấy phép FLEGT.

Up and down gaps can form on daily, weekly or monthly charts, and are considered significant when accompanied with higher than average volume.
Các khoảng trống giá tăng và giảm có thể hình thành trên các đồ thị theo ngày, theo tuần hoặc theo tháng và được coi là hiệu quả khi đi kèm với khối lượng giao dịch cao hơn mức trung bình.

especially when accompanied by rapid heartbeat and shallow breathing.
đặc biệt là khi đi kèm với nhịp tim đập nhanh và thở ngắn.

of 3- 5 days, or up to 30 days when accompanied by a combat duty support vehicle.
tối đa 30 ngày khi đi kèm với một phương tiện hỗ trợ chiến đấu.

(e) persistent hallucinations in any modality, when accompanied either by fleeting or half-formed delusions without clear affective content,
( e) Ảo giác dai dẳng bất cứ loại nào, có khi kèm theo hoang tưởng thoáng qua

developing type 2 diabetes, particularly when accompanied by other risk factors for type 2 diabetes.
đặc biệt khi đi kèm với các yếu tố nguy cơ khác đối với bệnh tiểu đường loại 2.

vitamin D poisoning and excessive intake of calcium from the intestine, when accompanied by a deficiency of vitamin K(perhaps induced by an anticoagulant) can result in calcification of arteries and other soft tissue.[4]
hấp thụ quá nhiều canxi từ ruột, khi đi kèm với sự thiếu hụt vitamin K( có thể do thuốc chống đông máu)

Significant change in memory loss only occurs when accompanying diseases cause it.
Các thay đổi đáng kể trong mất trí nhớ chỉ xảy ra khi đi kèm với bệnh gây ra nó.

When accompanying the player, the companions act as an aid in combat.
Khi đi cùng người chơi, những người bạn đồng hành đóng vai trò hỗ trợ trong chiến đấu.

Babies under 1m will be free entrance ticket when accompanying parents to buy adult tickets.
Các bé dưới 1m sẽ được miễn vé cổng khi đi kèm phụ huynh mua vé người lớn.

ages of 5 and 15 travels for free when accompanying select Adult
một trẻ em trong lứa tuổi từ 5- 15 được miễn phí khi đi cùng với người lớn

convenient and peace of mind when accompanying us.
yên tâm khi đồng hành cùng chúng tôi.

This witness is also shown when accompanying young couples on their journey“with care,” showing them how to live in times of“light
Việc làm chứng này cũng được thể hiện khi đồng hành với các cặp vợ chồng trẻ trong cuộc hành trình của họ,

Walking sticks are used by hands when accompanied by people walking.
Gậy đi bộ được sử dụng bằng tay khi đi kèm với những người đi bộ.