WOULD DELAY in Vietnamese translation

• sẽ trì hoãn
• sẽ trì hoãn việc

Examples of using Would delay in English and their translations into Vietnamese

The Nikkei daily reported earlier this year that Foxconn would delay most of its planned production in Guangzhou for a minimum of six months,
Hồi đầu năm 2019, tờ Nikkei báo cáo rằng Foxconn sẽ hoãn phần lớn hoạt động sản xuất,

Of car buyers globally would delay a purchase by one year to buy a car with connected car services from their preferred brand.
Người mua xe trên toàn cầu cho biết, họ sẽ trì hoãn việc mua xe thêm một năm nữa để chờ mua một chiếc ô tô mới có các dịch vụ kết nối từ thương hiệu mà họ yêu thích.

He also lauded President Xi Jinping as a“great leader” and said“anything's possible” when asked if he would delay tariff increases on China.
Ông ca ngợi Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình là một" nhà lãnh đạo tuyệt vời" và nói" bất kỳ điều gì cũng có thể" khi được hỏi liệu ông có hoãn việc tăng thuế áp lên hàng hóa Trung Quốc.

The report comes after Trump told The Wall Street Journal on Monday it was"highly unlikely" that the States would delay from increasing tariff levels to 25 percent on $200 billion of Chinese goods, which put some markets under pressure.
Báo cáo được đưa ra sau khi ông Trump nói với tờ Wall Street Journal hôm thứ Hai rằng“ rất khó” để Hoa Kỳ trì hoãn việc tăng mức thuế lên 25% trên 200 tỷ USD hàng hóa Trung Quốc, khiến một số thị trường chịu áp lực.

concluding, however, that they merely would delay the nuclear weapons program by four or five years.
chỉ trì hoãn chương trình vũ khí hạt nhân trong vòng 4 hoặc 5 năm.

is also taking a hit, giving Beijing extra incentive to strike a deal that would delay the December tariffs.
khiến Bắc Kinh có thêm động lực để đạt được thỏa thuận trì hoãn thuế quan tháng 12.

Magid Associates found 18% of respondents age 18 to 64 had used a ride sharing service in 2015- a jump from 5% in 2014- and 22% would delay buying a new car because of the availability of such a service.
Magid Associates cho thấy 18% số người ở độ tuổi từ 18- 64 đã sử dụng một dịch vụ chia sẻ xe, và 22% cho biết họ sẽ trì hoãn việc mua một chiếc xe mới vì đã có những dịch vụ như vậy.

Earlier in the day, the New York Times had reported that, because of strong military objection to the change, I would delay issuing formal regulations lifting the ban for six months, while the views of senior officers, as well as practical problems, were considered.
Trước đó trong ngày, báo New York Times đã tường thuật rằng, trước thái độ chống đối dữ dội của quân đội, tôi sẽ trì hoãn thêm sáu tháng việc ban hành các quy định chính thức bãi bỏ lệnh cấm người đồng tính trong quân đội trong khi cân nhắc quan điểm của các sĩ quan cao cấp cũng như những rắc rối thực tế.

WASHINGTON-President Trump said Sunday he would delay an increase in tariffs on Chinese goods set to take effect at the end of this week, citing“substantial progress” on
Tổng thống Trump cho biết hôm Chủ nhật, ông sẽ trì hoãn việc tăng thuế đối với hàng hóa Trung Quốc sẽ có hiệu lực vào cuối tuần này,

In recent weeks, investors had bet that the Fed would delay its first rate hike in nearly a decade until next year because of weakness in the global economy and its impact on the United States.
Trong những tuần gần đây, các nhà đầu tư đã đặt cược rằng các ngân hàng trung ương Mỹ sẽ trì hoãn tăng lãi suất lần đầu tiên trong gần một thập kỷ sang năm tới do sự suy yếu của nền kinh tế toàn cầu và tác động của nó đối với Hoa Kỳ.

President Trump said Sunday he would delay an increase in tariffs on Chinese goods set to take effect at the end of this week, citing‘substantial progress' on
Tổng thống Trump cho biết hôm Chủ nhật, ông sẽ trì hoãn việc tăng thuế đối với hàng hóa Trung Quốc sẽ có hiệu lực vào cuối tuần này,

They did not want conflict with the Thai military, as this would delay the invasion and significantly reduce the element of surprise.[6]
Họ không muốn xung đột với quân đội Thái Lan, vì điều này sẽ trì hoãn sự xâm nhập và làm giảm đáng

of Constantinople as planned, determining that a fix to the buggy EIP- EIP 1283- would delay activation of ethereum's planned hard fork for too long.
việc khắc phục lỗi EIP- EIP 1283- sẽ trì hoãn việc kích hoạt hard fork theo kế hoạch của ethereum quá lâu.

Sanders and others would delay that to 2050.
những người khác sẽ trì hoãn đến năm 2050.

hoping that a static warfare would delay German withdrawal from the Caucasus and lead them into envelopement and destruction.
một cuộc chiến tranh tĩnh sẽ trì hoãn việc Đức rút khỏi Kavkaz và dẫn họ vào thế bị bao vây và hủy diệt.

22% said they would delay buying a new car because of the availability of such transportation services.
22% cho biết họ sẽ trì hoãn việc mua một chiếc xe mới vì đã có những dịch vụ như vậy.

his agent proposed a compromise: The Mets would release Bobby to play for another team and they would delay the $5.9 million payment for 11 years, with interest.
Mets sẽ phát hành Bobby để chơi cho một đội khác và họ sẽ trì hoãn khoản thanh toán 5,9 triệu đô la trong 11 năm, với lãi suất.

A 2015 study by Frank N. Magid Associates found 18% of respondents age 18 to 64 had used a ride sharing service in 2015- a jump from 5% in 2014- and 22% would delay buying a new car because of the availability of such a service.
Một nghiên cứu hồi năm 2015 của Frank N. Magid Associates cho thấy 18% số người ở độ tuổi từ 18- 64 đã sử dụng một dịch vụ chia sẻ xe, và 22% cho biết họ sẽ trì hoãn việc mua một chiếc xe mới vì đã có những dịch vụ như vậy.

if they saw our wagon, and that would delay us more than the waiting; but in two hours
họ nhìn thấy xe của chúng tôi, và đó sẽ trì hoãn chúng ta nhiều hơn chờ đợi,

He would delay as long as possible.
Ông ấy sẽ trì hoãn càng lâu càng tốt.